Bulger traducir portugués

- Ya Stanton ve Bulger?

- O Stanton e o Bulger?

Bir de Bulger var. Ondan daha sadık bir hizmetçi bulamazsınız.

A seguir temos o Bolger, é impossível achar servo mais fiel!

Bulger ona çok şey borçlu.

Todos.

Fazladan bir adama ihtiyacınız olacağını düşünmüştüm sonuçta, Bay Bulger'i kaybettiniz.

Achei que precisava de um homem extra, agora que o Sr. Bolger morreu.

Peki, benim ganimetlerimi çalıp, kaçarken dostum Bulger'i vurduğunda onurun nerdeydi?

Agora, onde está a honra se tentaste roubar a minha parte? E mataste o meu bom amigo Bolger?

Bebek gelene kadar içmeye devam. Sonra uyuşturucuya elveda. Ama şimdi Bolger ile uyuşturucunun dibine vuracağız, değil mi?

Continuo a fumar, até que venha o bebe, mas em breve, o Bulger e eu vamos deixar de fumar.

Ne düşünüyorsun? Whitey Bulgar ve Winter Hill çeteleri günlerinden beri böyle bir cinayet görmemiştim.

Não vejo um crime assim desde os dias de Whitey Bulger e da quadrilha de Winter Hill.

Doyle, Whitey Bulger'ın sağ koluydu.

O Doyle era a mão direita do Whitey.

Bulger ile aynı anda ortadan kayboldu.

Desapareceu com o Bulger.

Az önce Yardımcı Amire Whitey Bulger'ın izini nasıl bulup yakaladığımızı anlatıyordum.

Disse ao Director Assistente, como procurámos a Whitey Bulger.

Whitey Bulger olayındaki gibi mi?

- Como a Whitey Bulger?

- Ya Richie ile Bulger?

E que tal Richie e o Bulger?

Bulger, topu versene.

Bulger, dá cá a bola.

Bulger.

Bulger.

- Pasta falan bir sürü şey olacak, Bulger.

- Vai haver bolo e tudo, Bulger.

Acele etsene lan, şişko Bulger.

Despacha-te, Bulger, gordo de merda!

- Bulger geliyor.

- Aí vem o Bulger.

Bulger, sikik suratın bu mu?

Bulger, essa é a tua cara de langonha?

- Hadi, Bulger.

- Anda, Bulger.

Bu kadar yeter, Bulger.

Já chega, Bulger.

Bulger'in memelerinde pratik yaparken görmüştüm.

Vi-o a praticar com o Bulger.

Paul, Richie ya da Bulger'i gördünüz mü?

Alguém viu o Paul, o Richie ou o Bulger?

Sicili Whitey Bulger'ı bile aratacak derecede.

Tinha uma ficha que fazia o Whitey Bulger parecer um querido.

Hector bir zamanlar "Whitey" Bulger'dı.

O Hector era o nosso "Whitey" Bulger.

FBI, Bulger'ı mafyayı alaşağı etmek için besledi.

O FBI ajudou o Bulger para que ele ajudasse a acabar com a máfia.

O halde Winter Hill çetesi FBI ve John Connolly hakkında bildiğiniz her şeyi öğrenmeliyim. Özellikle de önceki patronunuz, şimdi kaçak durumunda olan James "Whitey" Bulger hakkında bildiklerinizi.

Então, preciso de saber tudo o que o senhor sabe sobre o gang de Winter Hill, o FBI e John Connolly e, especificamente, o que sabe sobre o seu ex-patrão e agora fugitivo, James "Whitey" Bulger.

Bulger kardeşlere birkaç ev mesafede toplu konutlarda büyüdü.

Ele cresceu no bairro social umas portas abaixo dos irmãos Bulger.

Beni tehdit mi ediyorsun, Bulger?

Estás a ameaçar-me, Bulger?

Akıllı ol, Bulger.

- É melhor teres cuidado, Bulger.

O çukura o kadar ceset gömdü ki adı çıktı Bulger Mezarlığı olarak.

Ele enterrou lá tantos corpos, que aquela esterqueira passou a ser conhecida como o Cemitério Bulger.

Daha fazla heyecanlanmadan önce Whitey Bulger'ın eski mahkum olduğunu hatırlatmakta fayda var. Şartlı tahliye durumu "Kontrollü serbestlik statüsü" böylelerinden uzak durmamız gerekir yoksa FBI kurallarını ihlal etmiş oluruz.

Antes de te excederes, talvez ajude lembrar que o Whitey Bulger é um ex-condenado, em liberdade condicional da categoria "Liberdade sob Supervisão", uma designação que teríamos de lhe retirar, sob pena de violarmos os regulamentos do FBI.

MUHBİR : BULGER

BULGER

Federal şantaj ve cinayet suçlamalarından hüküm giydiğiniz ve hayatınızı kurtarmak için anlaşma yapmak istediğinizden Bay Bulger'ın, oğlunun ölümünden sonra işlerinin genişlediği ve onun Boston'un suç lordu olduğu dönemden başlamak isterim.

Porque foi condenado por chantagem federal e assassínio e pretende obter um acordo para lhe salvar a vida, eu começaria com o período da vida de Mr. Bulger's após a morte do filho, quando a sua empresa se expandiu e ele se tornou um chamado "senhor do crime" de Boston.

Siz ve Bay Bulger nereden para kazanıyordunuz?

Como ganhavam dinheiro, você e Mr. Bulger?

Şu anda, Connolly, Bulger ve ekibi Southie'de bir avuç Viking gibi tecavüz ediyor, yağmalıyor ve artık suçlu olmadıkları için onlara dokunamıyoruz.

Agora, Connolly, Bulger e os seus capangas vagueiam pelo Sulito como Vikings, pilhando e violando... e não podemos tocar-lhes pois já não são criminosos.

Bulger'a epey özgürlük tanıdık ama karşılığında hiçbir şey vermedi.

Demos ao Bulger quilómetros de trela e até agora ele não nos deu nada.

Öte taraftan bunlar James "Whitey" Bulger'dan alacağımız türde istihbarat.

Esta, por outro lado, é o tipo de informação que recebemos do James "Whitey" Bulger, senhores.

Bulger'ın, birini öldürmek için Tulsa, Oklahoma'ya gideceğini sanmam.

Não estou a ver o Bulger a ir até Tulsa, em Oklahoma, para matar alguém.

Sorgu 3'te biri, Roger Wheeler'ı Whitey Bulger öldürdü diyor.

Tenho um homem na Sala 3 a dizer que foi o Whitey que matou o Wheeler.

Whitey Bulger, Roger Wheeler'ı öldürmeyi planladı, Tulsalı Jai Alai'ciyi. Haberlere falan çıktı.

Whitey Bulger planeou matar Roger Wheeler, o tipo da Jai Alai de Tulsa.

Tulsa'daki bir Jai Alai'cinin Whitey Bulger'la ilgisi ne?

E então, que tem um tipo da Jai Alai em Tulsa a ver com o Whitey Bulger?

Bulger, susmam için bana 20 bin dolar ödedi.

Bulger pagou-me 20 mil para me calar.

Jimmy Bulger'ın yardımıyla İtalyan Mafyası'nı çökertmeye çalışıyorum ve beni mi suçluyorsun?

Eu tento abater a Máfia italiana com a ajuda do Jimmy Bulger, e tu apontas-me o dedo?

Hadi! Bulger ve Flemmi muhbirliği olayını bitiriyorum.

Vou acabar com a merda dos informadores Bulger e Flemmi.

Seni değiştiren Jimmy Bulger.

- É o Jimmy Bulger que te está a mudar.

Jimmy Bulger, Joe Cahill.

Jimmy Bulger, Joe Cahill.

Bay Flemmi, Whitey Bulger'ın birini öldürdüğünü gördünüz mü?

Mr. Flemmi, alguma vez viu Whitey Bulger assassinar alguém?

Neden kimse Whitey Bulger'ı enselemedi?

Por que nunca apanharam o Whitey Bulger?

- Bulger ne yaptı?

- O que fez o Bulger?

Neden kimse Whitey Bulger'ı soruşturmadı?

Como é que ninguém prendeu o Whitey Bulger?

Bu raporda kıymetli muhbirimiz Whitey Bulger'dan geldiği söylenen bilgiler var.

Este relatório tem informação atribuída ao nosso informador "precioso", Whitey Bulger.