Cash traducir portugués
441 traducción paralela
Canı taze ekmek isteyen eve gelir. Cash de Andy de bunu iyi bilir.
Se o Cash e o Andy quiserem pão fresco, que o venham buscar.
Cash!
Cash.
Seni hayal kırıklığına uğratmaktan nefret ediyorum, Cash. Aldığın koku benden geliyor.
Lamento desapontar-te, mas esse cheiro vem de mim.
Aynı şey Cash Zachary için de geçerli.
O mesmo se passa com o Cash Zachary.
Cash, hani sen Georgia'yı çok seviyordun?
Cash, sabes que gostas da Georgia. - Gosto?
Bana bir iyilik yapar mısın, Cash?
Fazes-me um favor, Cash? Não saias de casa.
Cash?
Cash?
Elimizden kurtuldu, Cash.
É escusado. É escusado por agora.
Kapa çeneni, Cash.
Cala-te.
Uyan, Cash.
Acorda, Cash.
Pekala, Cash.
Está bem, Cash.
Cash ve Georgia olmalı.
Cash e Georgia!
Gidiyoruz.
Cash. Andy. Vamos embora.
Pencereyi aç.
Deixa entrar luz, Cash.
Ben kalıyorum, o da kalıyor.
Eu fico, Cash. Ela fica.
Git buradan.
Vai-te embora, Cash.
Cash! Gel hadi.
Oh, Cash, vamos.
Hadi, Cash.
Agora, Cash.
Bak, Cash'i kafana takma.
Sobre o Cash... Não te rales.
Cash'i bana anlatmana gerek yok, anne.
Não tens de me explicar a atitude do Cash.
Cash olabilir mi? Olabilir mi?
Poderá ser o Cash?
Mutlaka Cash olmalı.
Tem de ser o Cash.
Takma adının "Çek benim çeki" olduğunu bile biliyorum
Até sei a alcunha dele. "Cash-my-check."
Johnny Cash gibi.
Como Johnny Cash.
Sun Records'ın sahibi Sam'in söylediğine göre bu adam Big E, Carl Perkins ve Johnny Cash'in birleşiminden bile daha büyük biri olacak!
O velho Sam da Sun Records diz-me que este rapaz vai suplantar o Grande E, Carl Perkins e Johnny Cash todos juntos.
Tango değilse, Cash.
Ora o Tango, ora o Cash.
Tango ve Cash! Cash ve Tango!
Sempre o Tango e o Cash!
Hey, Cash!
Viva, Cash!
Cash Bir Başka Büst yapıyor
Cash faz mais uma detenção ç
Gabriel Cash.
O Gabriel Cash!
TANGO VE CASH CİNAYETTEN TUTUKLANDlLAR
TANGO E CASH ACUSADOS DE ASSASSÍNIO
Cash da orada mıydı?
O Cash lá estava?
Evet. Cash'ın parmak izleriyle bir silah 380.
Impressões digitais do Cash num 38.
Teğmen Ray Tango ve Gabriel Cash, en çok ödüle sahip iki polis memuru bugün yargılanacaklar gizli bir polisi, bir uyuşturucu ticaretinde öldürmekten.
Tango e Cash, os mais condecorados elementos serão julgados pela morte dum agente num caso de droga.
Tango ve Cash'a göre cinayet şebekelerinin düzenlediği bir komplonun kurbanılar ve amaç bu iki polisi etkisiz hale getirmek.
Eles alegam ser vítimas duma armadilha criminosa para os liquidar.
Detektif Cash bana saldırdı.
O Cash sentou-se...
Tango ve Cash'ın avukatları mahkemeyi terk ettiklerinde yüzlerinde karamsar bir hava vardı.
Os advogados de defesa saíram pouco contentes.
Cash'ın avukatı da böyle mi söylüyor?
O advogado do Cash concorda?
Cash ile görüşmek istiyorum.
Quero falar com o Cash.
Ekleyecek bir şeyiniz var mı, bay Cash?
Alguma coisa a dizer, Cash?
Oturun, bay Cash.
Sente-se, Sr. Cash.
Bay Cash, bay Tango, kendi isteğinizle bu cezayı kabul ediyor musunuz?
Sr. Cash e Sr. Tango, compreendem a vossa decisão?
SUÇLU! Tango ve Cash 18 aya mahkum
CULPADOS Pena de 1 8 meses
Şimdi Tango ve Cash hapisteyken korkacak bir şeyiniz kalmadı.
Agora com Tango e Cash presos... ... não devem ter medo de nada.
Kimse gelmedi, Cash.
Ninguém.
- Bu bir yalan.
É mentira, Cash.
Nakit.
Não. Cash.
Cash Box gazetesine bakın buraya.
Olhem aqui.
Bugün çıktı.
A revista "Cash Box" saiu hoje.
Doğu yakasında şehrin size ait sektöründe Gabriel Cash bana 60 milyon dolara patladı bu da silah kaçakçılığı, uyuşturucu vs. demektir.
... o lado este... ... é zona sua. O Gabriel Cash...
Ve bu arada Tango ve Cash gözden uzak olacaklar tel örgülerinin ardında.
Até essa altura... ... o Tango e... ... o Cash...