Danes traducir portugués
58 traducción paralela
Claire Danes.
Claire Danes.
19 yaşındaki Claire Danes'in lisedeki en iyi arkadaşım olduğunu söylememiş miydim?
Não mencionei que a Claire Danes de 19 anos de idade... é a minha melhor amiga da escola secundária?
Bu Luke Danes.
Max Medina, é o Luke Danes.
Ona Leo ile Claire Danes'in oynadığı Romeo ve Juliet filmini izlettirdim.
Fi-la ver o Romeu e Julieta com o Leo e a Claire Danes.
- Claire Danes.
- Claire Danes.
Hâlâ bekliyorum Evet, ölünün adı Louie Danes.
Sim, o falecido é Louie Danes.
Şimdi Louie Danes'in Tanrı'sına kavuşmasını hep birlikte izleyelim.
- Certo. Observemos o Louie Danes a ser enterrado e levado até ao Senhor.
Sonra ona çıkma teklif edeceksin. Onu evinden alacaksın. Ona Luke Danes'e özgü romantik bir gece yaşatacaksın.
Pedirás para sair contigo, vais buscá-la... e levá-la para uma óbvia "noite romântica com o Luke Danes".
Biz Luke Danes'i düşünüyorduk. Ama o genellikle her şeyi reddeder.
Pensámos no Luke Danes, mas ele costuma recusar.
Butch Danes sahaya çıktığında bütün kızlar baygınlık geçirirdi.
As meninas desmaiavam quando ele entrava em campo.
Luke Danes'i o muhteşem restoranından tanıyorsunuzdur. Ama önce eski Stars Hollow annesi Lorelai Gilmore ile başlayacağız.
Devem reconhecer o Luke Danes pelo seu restaurante fabuloso... mas queremos mesmo começar, com a mãe de uma antiga aluna, Lorelai Gilmore.
Çünkü kahve büyükler içindir. Şimdi söz Butch Danes'te.
Dêem as boas vindas ao "Campeão" Danes.
Luke Danes, Jess Mariano'nun dayısıyım.
Sou o Luke Danes, tio do Jess Mariano.
- Lütfen oturun.
- Sr. Danes, sente-se, por favor. - Sento-me.
Her yıl 220 Danimarkalı kayboluyor.
Danes desaparece todos os anos.
Bu gece "Kayıp Danimarkalılar"'ı kaçırmayın.
Não perca "Danes desaparecido" hoje á noite.
Ayrıca Claire Danes diye düşünmüştüm.
E estava a pensar na Claire Danes.
Luke Danes ile Jess Mariano'ya ulaştınız. Mesaj bırakın.
Telefonou para o Luke Danes e para o Jess Mariano.
- Bay Lucas Danes'i arıyorum.
Desculpe. Estou à procura de um tal Sr. Lucas Danes.
Luke Danes, özür dilerim.
Luke Danes, desculpe.
Merhaba Luke Danes. Ben Nicole Leahy.
Olá, Luke Danes, chamo-me Nicole Leahy...
Nasılsınız?
- Sr. Danes.
- Niye başka yere götürüyorsun?
Porque, Kook Danes, a dieta do Michel é específica.
Luke Danes.
Quem fala?
Kızınızın restorandan arkadaşı.
O Luke Danes, Sra. Gilmore.
- Ne yazık ki.
- Sr. Danes?
Annem orada mı?
É a casa dos Danes?
- Burada Danimarkalı kimse yok.
- Não há nenhum Danes aqui.
- Bu paket Liz Danes'e.
- É uma encomenda para Liz Danes.
Bir şey teslim etmeye gelmiş. Ona seni aradığımı söyledim. Muhtemelen sevgilin Luke Danes'in evinde olduğunu söyledi.
E quando lhe disse que te procurava, disse-me que talvez estivesses em casa do teu namorado Luke Dane.
- Şimdiden başla.
Quero conhecer o Luke Danes.
Şu Luke Danes'le tanışmak istiyorum.
Já o conheceu.
Bay Luke Danes'i arıyorum.
- Boa tarde. - Queria falar com o Sr. Luke Danes.
- Ben Luke Danes.
- Fala o Luke Danes.
Bay Danes?
Sr. Danes?
Selam, Luke Danes. Siz kimsiniz?
" Olá, sou o Luke Danes.
Luke Danes, bu imalar beni dehşete düşürdü.
Luke Danes, estou chocada.
- Luke Danes'e mi benziyor?
- Ele parece-se com o Luke Danes?
John Anders, Tanya Garfield ve Julie Danes.
John diferentemente, Tanya Garfield e dinamarqueses de Julie.
Claire Danes'in oynadığı.
Aquele com a Clair Danes.
Hukuk diplomamı aldığımda Hager, Danes ve Upton'da beni bekleyen bir iş bile var.
Prometeram-me emprego na Hager, Danes e Upton quando acabar a faculdade.
Çözün onu Bay Danes.
Se não se importa, Sr. Danes...
Claire Danes nasıl yapıyor bilmiyorum.
Como é que a Claire Danes consegue?
Claire Danes?
Claire Danes?
Danimarka mı?
Danés, certo?
Danimarka peyniri gibisi yoktur.
Nada é tão bom como o Danés.
- Ben Luke Danes.
Sou o Luke Danes.
- Bayan Leahy. - Bay Danes.
- Menina Leahy?
Hari Krishna'lar ellerinde teflerle banyodan fırlayıverecek sanırsınız. O yalnızca balık tutmayı ve beysbol oynamayı sever. Bir oltası ve televizyonu var.
Ele só gosta de pescar e de ver basebol... e já tem o carretel e a TV, por isso já tem tudo e quando diz que não quer nada... sei que fala verdade, porque quando penso no Luke Danes não penso em nada.
Çünkü Luke Danes'i düşününce, hiçbir şey düşünmüyorum. Bay Blodget. Stein 1 ve 2.
Aqui têm, Sr. Blodgett e Steins I e II.
Ayrılıklar Luke Danes'e yarıyor.
A separação faz bem ao Luke Danes.