Dans edebilir miyiz traducir portugués
32 traducción paralela
Dans edebilir miyiz?
Gostaria de dançar?
- Dans edebilir miyiz?
- Podemos dançar agora?
Dans edebilir miyiz?
- Posso dançar com você?
- Dans edebilir miyiz?
- Vamos dançar?
Dans edebilir miyiz?
Dançamos?
Dans edebilir miyiz?
E a minha valsa. Vamos dançar?
- Dans edebilir miyiz?
- Concede-me uma dança? Sim.
Dans edebilir miyiz?
- Posso dançar com ela, senhor?
- Dans edebilir miyiz?
Dançamos?
Dans edebilir miyiz?
Dás-me a honra desta dança?
dans edebilir miyiz?
concede-me esta dança?
- Bu müzikte dans edebilir miyiz?
- Podemos dançar ao som do cravo?
Ma cherie... en çok sevdiğiniz şarkıyı öğrenebilir miyim, böylece sizi özel yerime götürüp ateşli bir aşk ile rıhtımda ilanı aşk etmeden önce dans edebilir miyiz?
Estou desejosa de experimentar os seus cozinhados, Sr. Neelix. Quer dizer que posso ficar com a minha cozinha? Bem, pelo menos até conseguirmos colocar os replicadores a funcionar.
Peki birazcık dans edebilir miyiz?
Como é que se sentem com a dança interpretativa?
Dans edebilir miyiz?
Vamos dançar?
Bunu yapacağız! - Dans edebilir miyiz?
Vamos dançar?
Dans edebilir miyiz?
Podemos dançar?
Şimdi hepimiz dans edebilir miyiz?
Podemos todos dançar agora?
Arkadaşınız için sakıncası yoksa, dans edebilir miyiz?
Se seu amigo não se importa, posso dançar com você?
İzninizle, dans edebilir miyiz?
Desculpe.
Dans edebilir miyiz, Booth?
O quê? - Podemos dançar, Booth?
Sadece dans edebilir miyiz diye soruyorum. Çünkü şarkıyı iyi hatırlıyorum.
Só te pedi para dançar porque me lembrei da canção.
Benimle çıkmasan bile, en azından son bir kez dans edebilir miyiz?
SE NÃO SAIS COMIGO, PODEMOS AO MENOS DANÇAR OUTRA VEZ?
Hiç değilse aşağıya inip, bir kere daha dans edebilir miyiz?
Podemos, ao menos, ir até lá abaixo para mais uma dança?
Sadece dans edebilir miyiz?
Podemos... dançar apenas?
- Acaba sonra dans edebilir miyiz?
Talvez pudéssemos dançar mais tarde? - Desculpa?
Bu senaryoya kucak dansını da dahil edebilir miyiz?
Dança no colo entra nessa cena?
Tatlım, dans edebilir miyiz?
Querido, vamos dançar?
Şimdi şu dansı edebilir miyiz?
Achas que eu poderia ter aquela dançar agora?
Dans edebilir miyiz?
- Sim!