Emira traducir portugués
28 traducción paralela
- Sen misin Emira? - Roadrunner'a süt veriyordum.
- Só estava a dar uma garrafa ao Roadrunner.
Sigara içiyordun değil mi? Değil mi?
Estiveste a fumar, Emira.
- Bu ne Emira?
- O que é isso?
'Emira bebekliğinden beri burada.
'Emira vive aqui desde que era um bebê.
Emira.
- Emira.
Emira'ya diğer çocuklara davranacağın gibi davranmanı istiyorum.
- Quero que trate a Emira como todas as outras crianças.
Emira!
- Emira!
# Happy birthday, dear Emira
# Muitas felicidades...
Sanki resimdekiler... Emira gibi.
- Parece-se, ahn, com a Emira.
Emira değil, Munira.
Não é Emira, é Munira.
Sadece Emira'ya benzediğini söylüyordum.
- Só disse que se parece com a Emira.
- Bu Emira'nın annesi.
- Esta é a mãe de Emira.
Emira hakkında konuşmak için buradasınız.
- Para falar de Emira.
Ve Emira olduğu yerde mutlu.
E Emira está feliz onde está.
Emira için yaptığın her şey için sana çok minnettar.
- Ela quer te agradecer pelo que fizeste pela Emira.
Emira... Sizi çok az biliyor.
- Emira... quase não a conhece.
Emira'yı size kızınız olarak veriyorum.
- Vou dar-lhe a Emira para que seja sua filha.
Eğer bayan Hodzic görmek isterse Emira'nın bir İngiltere kaseti var.
- Tenho um filme em vídeo de Emira se a Sra. Hodzic quiser vê-la.
Telefonu Emira'ya verir misin?
Pode pôr a Emira ao telefone?
- Emira? - Efendim?
- Emira?
- Emira? '
- Emira?
- Emira sen misin?
Sim?
Emira, Boşnakça konuşmalısın.
- Emira, tens que falar em bosnio. - Emira?
Emira hâlâ İngilterede yaşıyor.
Emira ainda mora na Inglaterra.
Sen sigara kokuyorsun Emira,
- Cheiras a cigarros.
Sana ne demiştim Emira, bak TV adamları burada.
- Emira, o que é que eu te disse?
Emira?
- Emira?
Emira?
- Eu sou feliz aqui!