Firm traducir portugués

O konferansa hazırlanmamız için daha çok vaktimiz olacak.

Dá mais tempo para preparar a conferência da FIRM.

- Hay Allah, cerrahi konferans.

- A conferência da FIRM.

- Evet, cerrahi konferans.

- Sim, a conferência da FIRM.

Teklifimiz, maden hakları için senelik 400 bin dolar.

A oferta de Firm é de 400.000 dólares por ano pelos direitos dos minerais.

He tests the barrier, but it stands firm.

Ele testa a barreira, mas ela permanece firme.

Kendimize Şehirlerarası Gurup adını verdik,... ICF.

Chamávamo-nos agora a Inter City Firm, a ICF.

Gazeteler, "yeni haydutlar" ve West Ham'ın Şehirlerarası Grubunun Doğu Londra ve Essex'ten delikanlılardan oluştuğu bunun da herkesten yeni olduğu yönünde bizden bahsettiler.

Os jornais rotulavam-nos "les thugs nouveaux", e, sendo a Inter City Firm do West Ham composta por rapaziada do East London e do Essex, éramos mais "nouveaux" que quaisquer outros.

Erm... Şehirlerarası Gurup, canım.

... é a Inter City Firm, querida.

Jüri, West Ham United'a bağlı holigan çetesi olan kötü şöhretli ICF'nin nasıl liderlerinden biri olduğunu dinledi.

O jurí entendeu em como ele era um dos cabecilhas do infame Inter City Firm, um grupo violento de hooligans com ligações ao West Ham United Football Club.

ICF'te neler oluyor?

O que é isso da Inter City Firm?

ICF grubunda işler aynı yürümüyordu, ama hiç birimiz artık riski göze alamazdı.

Não era tão excitante como andar com a Inter City Firm, mas nenhum de nós podia arriscar-se mais.

The Firm'deki gibi.

Como em A Firma.

Bu insanlar The Firm filmini izlememiş mi?

Esta gente não viu A Firma?

John Grisham'ın "The Firm" kitabındaki genç Mitch McDeere gibi.

Tal como um jovem Mitch McDeere em "A Firma" de John Grisham.

The Firm'in porno versiyonundan sahneler geliyor aklına değil mi?

Estás a pensar numa cena do filme porno "A firma", não estás?

The Firm'de daha önce...

Anteriormente, em'A Firma'...

The Firm'de daha önce...

Anteriormente em "A Firma"...

Sanırım Firm oyuna getiriliyor.

- Acho que a empresa está a ser enganada. - Por quem?

- Firm!

Padre Maurizio!

Sikicem! Kendimize ICF ismini taktık... Banliyö Gücü.

Começámos a chamar-nos a ICF, a "Inter City Firm".