Frittata traducir portugués
54 traducción paralela
Fritata diye bilinen şeyi yaptım... ekmek kabukları olmayan İtalyan omletini.
Eu fiz o que é conhecido por... a quiche sem crosta, a Frittata.
- Bir fritata al.
- Leva uma frittata.
Annem frittata pişirdiğini sana söylememi istedi.
A mãe queria que eu vos avisasse de que está a fazer "frittatas".
Annem bu yüzden mi frittata yapıyor?
É por isso que a mãe está a fazer "frittatas"?
- Sana "mentoha" yaparım. - Onun ne olduğunu bilmiyorum ama sanmıyorum.
- Eu faço uma boa "frittata". - Bem, não sei o que é isso... mas acho que não. - Porque não?
Biraz frittata ister misiniz?
Quer um pouco de omeleta?
Şunu dene, sıcak tonlu frittata.
Prova estas "Larvas com Batata."
Frittata geliyor.
Já vem aí a tortilha.
- Frittata tam olarak ne oluyor?
- O que é uma frittata?
Buna devam etmek isterdim ama kahvaltı vakti. Ve Edie bana İtalyan usulü omlet yapıyor.
Eu adoraria continuar isso, mas está na hora do meu café da manhã, e Edie está fazendo um "Frittata" para mim.
"Frittata" yaptım.
Fiz-te uma omolete.
Howie, omlet çok lezzetli.
Howie, a frittata está deliciosa.
Sarah, scotty harika bir frittata yapmış.
Podes sentar-te e dar umas garfadas.
Biraz daha frittata isteyen var mı?
Alguém quer comer mais omeletas?
- Meşhur omletimi yapıyorum.
Estou a fazer a minha famosa frittata.
Frittata!
Frittata.
Frittata biraz kuru olmuşsa kusura bakmayın.
Lamento se a omeleta está um pouco seca.
Frittata ve bombolini yok mu?
Não há frittata? Nem bombolini?
Bu yüzden bende ona Frittata'yı tavsiye ettim.
Portanto, fui ensinar-lhe a fazer a frittata.
Frittata yapsam daha iyiydi sanırım.
Se calhar, devia ter feito omeletas.
Fırında bir tane daha mantar frittata yapacağım.
Vou colocar outra frittata de cogumelos no forno.
Burada Amerika'da, ona frittata diyoruz.
Aqui na América chamamos-lhe frittata.
Annem frittata yapıyordu.
A minha mãe estava a fazer uma Frittata.
Patates frittata ile pirinçli kızarmış Spam.
Batatas e carne de conserva fritas com arroz.
Frittata'mı öldürdün.
Bom. Mataste a minha frittata.
Frittata mı?
- Está bem? - Frittata?
Grace geçen gün ıspanaklı frittata yemişti.
A Grace comeu uma frittata de espinafre, no outro dia ao pequeno almoço.
Jess, sanırım senin aradığın kelime "frittata" olacak.
Jess, acho que a palavra que procuras é "omelete".
Jess, frittata'yı tavada mı pişiyorsun?
Jess, estás a cozinhar uma omelete numa panela?
Frittata'nızdan yemek için sabırsızlanıyorum. Neden?
Mal posso esperar pela vossa frittata.
Frittata yapıyorum.
Estou a fazer frittatas.
Bu mükemmel bir omletti, dostum.
Essa "frittata" estava deliciosa.
Rekor büyüklükte yiyecek yaptıkları bir yere gitmek. Dev lahmacun gibi.
Ir a uma daquelas coisas onde fazem algum tipo de comida enorme que bate um recorde, como uma frittata do tamanho de uma pista de hóquei no gelo.
Kahvaltıda, yumurta akıyla frittata yedireceksin.
É muito simples. Ao pequeno-almoço, come uma frittata de claras.
Mike burada orta frittata yapar.
Bem, aqui o Mike faz uma omelete italiana de matar.
O zaman en ortasından bir frittata lütfen.
Bem, então vou querer essa omelete, por favor.
- Çılbır ve frittata yemeyi düşünüyorduk.
Vamos comer ovos Benedict e umas fritatas.
Tatma mönüsündeki ilk sunumumuz bıldırcın yumurtası omleti.
O nosso primeiro prato do menu é uma "frittata".
Dün gece eve gittim ve bana frittata yapıyordu.
Cheguei à casa ontem à noite e ele fez-me uma omelete.
Hatırlıyor musun, kahvaltıya gitmiştik ve ikimiz de frittata'ların resmini Instagram'a atmıştık.
Lembras-te de quando fomos àquele brunch e pusemos uma foto no Instagram daquela frittata?
- O frittata yumuşacıktı ya.
Estava fofa para caraças.
Frittata'larına bayılıyorum.
Adoro as tuas omeletas.
Sanırım menüde "menemen" i yanlış yazmışlar.
Acho que escreveram mal "frittata" na ementa.
- Frittata yaptım.
Fiz frittata.
- Az önce "frittata" mı dedin sen?
Acabaste de dizer "frittata"?
Ah, la frittata. Tembel aşıkların bir numaralı kahvaltı tercihi.
A fritatta, um brunch simples para amantes preguiçosos.
Oda servisi. Frittata alır mıydınız?
Serviço de quartos.Fritatta?
Yarın sen, ben, kahvaltı bir de senin kız tamamdır o zaman.
Amanhã, tu e eu, brunch e uma palavra... "frittata".
İtalyan omleti.
Frittata.
Frittata omleti yaptım.
- Fiz uma frittata.
- Scotty, frittata harika olmu.
- Obrigado.