Geliyormusun traducir portugués
46 traducción paralela
- Eve geliyormusun? - Hayır, önce etrafı temizliyeceğim.
- Não, tenho que me lavar primeiro.
Geliyormusun, Johnny?
Vens, Johnny?
- Geliyormusun Angela?
- Vens, Ângela?
Geliyormusun?
- Vamos?
Geliyormusun?
Vens?
Geliyormusun yoksa zorlamı götüreyim?
Vens ou tenho que te arrastar?
- Geliyormusun?
- Você não vem?
Geliyormusun?
Você vem?
Okul eğlencesine geliyormusun?
Vais ao dia Senior?
- Geliyormusun?
- Vais voltar?
- Yarın yarışa geliyormusun?
Vais-me acompanhar na rota de amanhã?
Geliyormusun?
Vem comigo?
geliyormusun?
Vem?
Misty, geliyormusun?
Vens, Misty?
Cumartesi... günü... geliyormusun? Niye ki?
Você... vai vim... no sabado.
- Geliyormusun?
Quer vir?
İçeri geliyormusun yoksa bir telefon görüşmesi mi yapayım?
Entra ou é preciso fazer um telefonema?
- Fakat olacak geliyormusun zorro?
- Mas vais ter. Vens, Zorro?
Geliyormusun kovboy?
Vens Cowboy?
- Ben gidiyorum. Geliyormusun?
Vou-me embora.
Yatağa geliyormusun?
Vens para a cama?
Benimle geliyormusun?
Vens comigo?
Geliyormusun?
Vens connosco?
Neyse, Ben, eee ben gitmeliyim. Eğer onu geciktirirsem küçük kardeşim bana sinirlenir. Geliyormusun?
De qualquer maneira, eu, tenho que ir andando, o meu irmão vai-se passar se chegar atrasado, portanto... vens?
Bizimle kulübe kutlamaya geliyormusun ya da nasıl yapıyoruz?
Vens para comemorar no clube com a gente ou não?
Tüm bu telaştan sonra, ateş fanteziledim geliyormusun, eff?
Isso foi mesmo o máximo.
Bunu herşekilde kabullenicem. - Belki, anlayamadın. Dedimki " Geliyormusun, Eff?
Eu sei que isso não era um elogio, mas vou encará-lo assim à mesma.
Geliyormusun?
Vamos?
bunun yanında yeni arkadaşlarımla çok eğleniyordum, hiç umursamıyordum geliyormusun?
Para além disso, estava a divertir-me tanto com as minhas novas amigas, que eu quase nem queria saber. Vêm?
Sen geliyormusun?
Tu também não.
Bu gece filme geliyormusun?
- Hoje vais ao cinema?
Bu gece filme geliyormusun, yoksa yine firari misin?
Hoje vens ao cinema ou vais cancelar outra vez?
Eve geliyormusun?
Vens para casa em breve?
geliyormusun?
- Vens? Não.
Geliyormusun?
Vais entrar?
- Obelix geliyormusun?
- Anda, Obelix.
Geliyormusun?
- Onde?
Bizimle geliyormusun?
Vens connosco?
- Geliyormusun? - Evet.
Vens?
- Geliyormusun?
- Vens?
geliyorum 2650
geliyor 1263
geliyorsun 30
geliyor musun 650
geliyor musunuz 91
geliyoruz 309
geliyorlar 662
geliyorum efendim 21
geliyor mu 41
geliyorlar mı 19
geliyor 1263
geliyorsun 30
geliyor musun 650
geliyor musunuz 91
geliyoruz 309
geliyorlar 662
geliyorum efendim 21
geliyor mu 41
geliyorlar mı 19