General tanz traducir portugués

General Gabler, mesaj var. General Tanz'dan, efendim.

General Gabler, uma mensagem do General Tanz, senhor.

General Tanz "beceriksizlik" kelimesini kullandı.

Essa foi a palavra que o general Tanz usou. "Incompetência".

Başarısız olduğumuz için Führer Tanz'a sorunu çözmesini emretti.

O Führer ordenou ao general Tanz que resolva o problema de Varsóvia.

Korgeneral Tanz, Nibelungen Bölümüne k omuta ediyordu.

O Tenente general Tanz comandava a Divisão Nibelunga.

General Tanz, bağışlayın ama sadece merakımdan soruyorum.

General Tanz, me perdoe, mas é só por satisfazer minha curiosidade.

- Sizin onurunuza, General Tanz.

- É em sua honra, General Tanz.

General Tanz'ın planını incelemeye devam etmeliyim.

Vou continuar estudando o plano do General Tanz.

General Tanz, bana göre, bir şey hariç her açıdan örnek birisiniz.

- General Tanz, eu o considero um modelo de homem, exceto em um ponto.

General Tanz hayatını asker olarak geçirmiş bir erkek.

O general é um jovem que dedicou sua vida a ser soldado.

- Su mu? - General Tanz'a bir bardak su.

- Um copo de água para o general.

General Tanz'la nasıl böyle konuşursun?

Como te atreve a falar assim ao general Tanz?

- General Tanz nerede?

- Onde está o General Tanz?

General Tanz nerede?

Onde está o General Tanz?

- General Tanz sorumluluk sahibi...

- O general é um oficial responsável...

Tanz için endişelenme.

E não se preocupe com o General Tanz.

Binbaşı Grau, General Tanz'ı görmeye geldi.

O Major Grau deseja ver o General Tanz.

Birkaç metre ötede Leningrad kahramanı General Tanz'ı görüyorum.

A poucos metros daqui, vejo o General Tanz, o herói de Leningrado.

General Tanz?

General Tanz?

Evet, Müfettiş. Varşova'da General Tanz'la beraberdim.

Sim, inspetor, estive em Varsóvia com o General Tanz.

General Tanz'ı sahada, yaralılarla ve can çekişenlerle gördüm.

Vi o general no campo de batalha ferido, morrendo.

General Tanz ve benim 20 Temmuz'da orada olmamız gerekiyordu. Ama General birkaç gün erk en gelmeye karar verdi.

O caso é que o General Tanz e eu tínhamos que chegar em 20 de julho, mas o general decidiu chegar dois dias antes.

General Tanz neden planlanandan üç gün erken geliyor?

Por que o general Tanz chega três dias antes do previsto?

Anlaşılan yakında General Tanz bizlere katılacak.

Tenho entendido que o General Tanz esta vindo.

General Tanz'ı ilgilendirebilecek bir şey biliyor musun?

Conhece algo que possa interessar ao General Tanz?

- Ya General Tanz?

- E o General Tanz?

Ancak son dakikada General Tanz'ın şoförlüğü görevi verildi.

É que no último momento o designaram chofer do General Tanz.

General Tanz'la, sadece bu gecelik.

Com o General Tanz, só por esta noite.

- General Tanz.

- General Tanz.

Tanz yarın görevine dönüyor.

E amanhã o General Tanz se apresenta.

- General Tanz mı?

- O General Tanz?

General Tanz yarına kadar göreve dönmeyecek.

Ficará feliz em saber que o General Tanz não voltará ao serviço até manhã.

General Kahlenberge, siz Nibelungen Tümeni'nin silahsızlandırılması ve General Tanz'ın tutuklanmasından sorumlusunuz.

General Kahlenberge, você se encarregará de desarmar a Divisão Nibelunga e de prender o General Tanz.

Onu General Tanz'a şoför olarak verdiğimden beri görmedim.

Não o vi desde que o designei chofer do General Tanz.

General Tanz.

General Tanz.

Tam 14 : 30'da General Tanz'ı tutuklayacaksınız.

Às 14 : 30 em ponto, você prenderá o General Tanz.

- Dikkatli olun, General Tanz...

- Tenha cautela. O General Tanz é...

Albay Grau, General Tanz'ı görmeye geldim.

Sou o Coronel Grau. Quero ver o general Tanz.

İki günlüğüne General Tanz'a şoför olarak verilmişti...

Designei-o chofer do General Tanz durante dois dias...

Tanz'ın şoförü mü?

General Tanz?

Ya da ortada olan General Tanz mı?

O o General Tanz, continua vivo.

General Tanz mı?

O General Tanz?

- General Tanz gibi mi?

- Como o general Tanz?

Hepimizin General Tanz'ı gördüğü için sevinmesi çok doğal.

É natural que todos estejamos contentes de voltar a ver o General Tanz.