Gift traducir portugués

30 traducción paralela

* Değerli bir hediye *

- A precious gift

It's a gift.

É um dom.

You intended to give me a gift... and it was wonderful.

Você pretendia dar-me um presente... e foi maravilhoso.

Bu siyah Adonis, Tanrının Armağanı, a.k.a. Double G olarak biliniyor.

Este adonis negro é conhecido como "God's Gift", Presente de Deus, ou "GG".

The gift of innocence.

A dádiva da inocência.

Hediye satan dükkâna gitmeyi unutma, Toblerone al.

Não te esqueças que querias ir à gift shop e comprar um Toblerone.

Ayrılık hediyem olsun bu sana.

Allow me a parting gift.

Hayır, HBO'da The Gift'e bakıyoruz.

Agora estamos a ver o The Gift na HBO.

Hadi! Neyse, "Magi'nin hediyesi"... O. Henry'nin bir hikayesi...

Bem, The Gift of the Magi é uma história de O. Henry.

Hediye o muydu?

Era aquela a prenda? ( Gift = prenda = dom )

If you want to waste this precious gift we call life, Sizi durduramam.

Se querem desperdiçar este presente a que chamamos vida, não vos posso impedir.

Oscar hediyesi, 2006.

Oscar Gift Bag, 2006.

- Gift Bonanza hediye mağazasından mı?

Eram do Gift Bonança?

The Gift of the Magi hikâyesindeki gibi.

Tal como a dádiva da vagina.

Ben ve Arkadaşlarım burada toplandık! Sanırım gitme saati geldi leave a gift.

Eu e os meus amigos estamos a adorar as condições aqui, mas acho que está na hora de sairmos.

* Bu hediye bizimdi * * Geçici bir süre *

The gift was ours to borrow,

lt was a gift for Titus- -

Foi um presente para o Titus.

Tabii Siegbarste Gift'in varsa başka.

A não ser, claro, que tenhas algum Siegbarste gift.

- Gift.

Hediye...

É gift ( presente )

Siegbarste Gift.

"Gift" Almanca'da "zehir" demek.

Gift é veneno em alemão.

* Budur senin için dilediğim hediye *

[Risada] ♪ So that's the gift I wish for you ♪

"Siegbarste Hediyesi." Nedir bu?

"Siegbarste Gift." O que é isso?

Yani "hediye" yazıyor...

Diz "gift," por isso...

"Gift" Almanca'da "Zehir" demektir.

- "Gift" é "veneno" em alemão.

Siegbarste Gift'ten duruyor hâlâ biraz.

- Um pouco de Siegbarste Gift.

Tanrım, "Magi'nin hediyesi" hani?

Meu Deus, The Gift of the Magi?