Gülüşme traducir portugués
8 traducción paralela
Buraya hafif bir gülüşme koy sonra büyük bir alkış.
Apanhaste sol a mais. Aqui quero um riso do tipo abafado, médio. E depois um grande aplauso.
... Hı hı. ... [Gülüşme]
Ah-hã.
[Gülüşme] Ne?
O quê?
Bu gülüşme sesleri beni ilgilendirmiyor, yoksa ilgilendiriyor mu?
Aquele risinho não me diz respeito. Ou será que diz?
Şey, tarafımdan kusursuzca atılan bir yumurta hatırlıyorum, ve ondan ikna edici olmayan bir "hoops" sesini, ve benim kırmızı balıklarımla kaçan bir kaç çocuğun gülüşme seslerini..
Bem, lembro-me de um ovo atirado de forma perfeita por mim, um "ups" inconvincente dele, e o som de risos enquanto umas crianças fugiam com o meu peixe-dourado-no-saco.
Gülüşme mi?
Risos.
Senin baban var ya, baban çok pis bir adamdı. [Hafif gülüşme sesleri]
Esse teu pai, era uma verdadeira escumalha.
Gülüşme bile olmayacak.
Nem para umas gargalhadas.