Hallettin mi traducir portugués

- Jamaika'da her şeyi hallettin mi?

- Trataste de tudo na Jamaica?

- Evet. - Resimleri hallettin mi?

- Conseguiste as fotos?

Şu metal levha işini hallettin mi?

Correu tudo bem com a chapa de metal?

- Duydum. Pencereleri hallettin mi?

E aquelas janelas, arranjaste-as?

Hallettin mi?

Conseguiste passar?

Hallettin mi?

Teve sucesso ou não?

Konuyu hallettin mi?

Está tudo esclarecido?

- Hallettin mi?

- Arranjaste aquilo?

- Adana'da işin vardı hallettin mi?

- Sim, quase.

- Ne kadar istiyorsun? - Hallettin mi?

- Quanto é que queres?

Hallettin mi?

E então?

- Hallettin mi?

Percebeste?

- Her şeyi hallettin mi? - Evet.

Tratou de tudo?

Şu koyunları da hallettin mi?

E os carneiros?

- Hesabı hallettin mi, Bobby?

Já pagou sua conta, Bobby?

Bud! Bağlantıyı hallettin mi?

Bud, já ligaste tudo?

Hallettin mi? - Evet Sonny.

Anda cá, apostaste?

Badi ebold'la işini hallettin mi?

- Acertou tudo com o Sr. Diebold?

Kesik kafa işini hallettin mi?

Aquela parvoíce da cabeça... O caso ficou resolvido?

Alex, işi hallettin mi?

- Trataste do assunto, Alex?

Hallettin mi?

Você esta pronta?

Ayaklarındaki sorunu hallettin mi?

Estas estão ótimas, você as tem alimentado, não é?

Swift'le meseleyi hallettin mi?

- Esclareceste tudo com o Swift?

Sorunlarını hallettin mi? Bilirsin.

- Chegaste a pôr as ideias em ordem?

İşleri hallettin mi?

Mesmo a tempo da sobremesa.

İçerideki küçük prensesle... işini hallettin mi?

Já terminaste todos os teus assuntos ali com a princesinha?

- Sam, işini hallettin mi?

- Sam, precisas de mais alguma coisa?

- Sonunda. Hallettin mi?

- Ah, finalmente.

Polly'yle olan sorununu hallettin mi?

Conseguiu entender-se com a Polly e a...?

- Evet, hesabı hallettin mi? - Hayır.

- Fechaste a conta?

Mali durumunu hallettin mi?

- Já concertaste as tuas finanças?

Tatlım, sandalyeleri hallettin mi?

- Querido, trataste das cadeiras?

- Sandalyeleri hallettin mi?

- Trataste das cadeiras?

Senden istediğim şeyi hallettin mi, peki?

Cuidou daquela coisa?

Onu hallettin mi?

Dormia com ela?

- Hallettin mi?

- Conseguiu?

Tamam, hallettin mi?

Tu consegues! Certo.

- Böylece seks konusunu hallettin mi?

Assim termina a conversa de sexo?

Hallettin mi onu?

Tens a droga? Conseguiste?

- Hallettin mi?

- Tratas?

Thursby ona bulasmayinca... silahini alip kendin hallettin, degil mi?

Como Thursby não o conseguiu... pegaste na pistola dele e fizeste-lo tu, certo?

Hırkasını hallettin, değil mi?

Prendeste-lhe as camisolas, foi?

Olayı hallettin, değil mi Basil?

Resolveste a situação, não foi, Basil?

- Hallettin mi?

Agarraste-o?

Kelly'nin kontratını hallettin mi?

Estás a olhar para um novo Al Bundy.

Hallettin mi?

Este era o título do seu manual de 1 949 que ainda estudamos nos anos 60.

Her şeyi rahat rahat hallettin, değil mi?

Dir-lhe-ei quando cá vier. As coisas terminaram lindamente para si, não foi?

Tamam, her şeyi hallettin mi?

Está bem, então tens tudo sob controle?

Hallettin değil mi?

- Boa, boa. Estás a segurar, não estás?

Hallettin değil mi?

Estás a segurar?

- "Herşeyi hallettim" mi? Sen neyi hallettin?

Resolveste como?