Hower traducir portugués

Hower... - şu dev ne kadar büyük? - Bilmiyorum.

Hower... quão grande é este gigante?

Hower, yakınlarda bir dere var mı?

Hower, há alguma ribeira aqui por perto?

- Hayır. Ne istersin, Hower?

Não.

Alabalık veya levrek?

Do que gostas, Hower? Truta ou perca?

Biliyor musun, herşey mümkün, Hower.

Sabes, tudo é possível, Hower.

Hower... etrafta duran biraz odun gördüm. Mümkünse onları toplar mısın?

Hower... eu vi alguma lenha por aí.

- Oh... teşekkürler, Hower.

Obrigada, Hower.

Diğer bütün köylüler tepelere doğru kaçtılar, ben ve erkek arkadaşım, Hower hariç.

Todos os outros aldeãos... fugiram para as montanhas... excepto eu e o meu namorado, Hower.

Merhaba, Hower!

Olá, Hower!

Hower, senden ona geri gitmeni ve ona eğer Piedmont'u yağmalarsa umrumda olmayacağını... ama Laurel'ın yakınlarında bir yerlere gelmezse iyi olacağını söyle.

Hower, quero que voltes e que lhe digas que não me interessa se ele assalta Piedmont, mas é melhor que ele não se aproxime de Laurel. Percebido?

- Bye, Hower.

Adeus, Hower.

- Hey! Hower, Minya'ya hoşçakal de.

Hower, despede-te da Minya.

Hower geri döndüğü zaman, birimizin onunla konuşması gerek.

Quando o Hower voltar, uma de nós terá que falar com ele.

Yo, Hower.

Olá, Hower.

- Zeyna... Hower'la ilgili konuşmamız gerekiyor.

Xena... temos que falar sobre o Hower.

Gidip Hower ile biraz idrak etmesi için konuşacağım.

Vou meter algum juízo ao Hower.

Hower, Minya iyi bir kadın.

Hower, a Minya é uma boa mulher.

- Hower'la konuşmak için senin sıran.

É a tua vez de falares com o Hower.

- Hower'la nasıl gitti?

Como correu com o Hower?

Şu kırbaçla ne yapacaksın?

O que fazes com esse chicote? ! Hower!

Eğer bu işe yaramazsa... veya kötü hava tutmazsa, senden Hower ve Minya'yı güvenliğe almanı istiyorum.

Se isto não resultar... ou se o mau tempo não durar muito, quero que tires daqui o Hower e a Minya em segurança.

- Bilirsin, erkek arkadaşım, Hower... Aşk Tanrıçası'nın sadece çooook güzel ve mükemmel olduğunu düşünüyor.

- O meu namorado, Hower, acha que a Deusa do Amor é muito bonita e perfeita.

Ben, uh... gidip Hower'ı görmeliyim.

Eu... vou ver o... Hower.

Hower!

Hower!

Bu sorun değil, Hower.

Tudo bem, Hower.

Hower benim!

O Hower é meu!