Huck traducir portugués
665 traducción paralela
Yaklaşık 16 km doğuda, yan bir yol vardır. Anayolun dışında, Art Huck diye birinin garajı ve boya dükkanı var. İyi arabaların mekanı.
A umas dez milhas e junto a uma estrada secundária há uma oficina de um tipo chamado Art Huck, para carros roubados, com certeza.
Art Huck, Realito'nun 16 km doğusu. Doğru mu?
Art Huck, a dez milhas para Leste de Realito?
ART HUCK OTO TAMİRİ
ART HUCK MECÂNICO DE REPARAÇÕES
Mark Twain Huck Finn'in, Tom Sawyer'ın psikanalizini yapmadı.
Mark Twain não analisou Huck Finn ou Tom Sawyer.
Huck Finn'le çıkıyorum!
Já viste? Namoro com um saloio.
Hey, Huck, L-I-N-C-O-N'un burada ne işi var?
Huck, o que faz o Lincoln aqui?
- Eğer o dışardaki Huck Finn'le... takılacaksam bana motive edici bir şeyler vereceksin sanırım.
Espero receber uma compensação pelo treino daquele "Huckleberry Finn".
Huck ve köle.
Eles estavam a fugir, o Huck e o escravo.
Mark Twain burada yaşamış. "Huck Finn" i yazdığı dönemlerde.
O Mark Twain viveu aqui, na altura em que escreveu o Huck Finn.
Huck Finn!
Huck Finn!
Denizcililk benim kanımda var, Bir zamanlar büyük-büyük babam, Huck Griffin
Navegar está no meu sangue. Desde que o meu bisavô, Huck Griffin, desceu o poderoso Mississipi.
Huck Finn olmaz!
O Huck Finn não.
Tom Sawyer ve Huck Finn.
O Tom Sawyer e o Huck Finn.
Huck, kemiklerine berbat bir sarsıntı geçirttin.
Huck, deste uma valente queda.
Sen, Huck, Becky'i karın olarak kabul ediyor musun?
Huck, aceitas a Becky como tua esposa?
Ve bu, Tom ve Huck'ın son macerasıydı.
E esta foi a última aventura de Tom e Huck.
Tom başta, sonra Joe, en arkadan da Huck. Yırtık pırtık giysileriyle bir koyun sürüsünü andırıyorlardı.
Tom vinha à frente, depois Joe e Huck, uma ruína de trapos rotos, a entrar sorrateiramente atrás.
- Ya da Huck gibi bir şey.
- Ou qualquer coisa como Huck.
Evet, nehire doğru... gizlice kaçmıştık, aynı Apocalypse Now'daki gibi.
- É, nós íamos entrar... subir o rio, todo o Huck Finn, estilo Apocalipse Now.
Huck Finn, Jonathan'ın en sevdiği kitap.
Huck Finn, o preferido do Jonathan.
Alışverişe gidersen benim için Huck Finn'in özetini al. Hadi alışverişe çıkalım!
Compra comida barata para o "Huck Finn".
Huck ve Jim çoğunlukla bir durumdan diğerine kaçmayı başarırlar.
Huck e Jim conseguem sempre escapar de uma situação antes de...
Huck'un bu köleyle ilişkisi oluyor.
Progressivamente o Huck apaixona-se por este escravo, é importante... Espera.
Huck bu köleyi gerçek bir insan gibi görmeye başlıyor.
Huck acabo por ver este escravo como um ser humano. Uma pessoa...
Huck'un da canı cehenneme tamam mı?
O Huck Finn pode ir à merda!
Mark Twain Günlerinde başlamıştım, Mississippi Nehri'nde... bana Huck Finn rolünü vermişlerdi.
Comecei no programa "Os dias do Mark Twain", no Mississippi. Contrataram-me para o papel do Huck Finn.
Çay üzümleri, çilekler. Yaban mersinleri, siyah kirazlar...
- bagas wort, morangos, bagas Huck, bagas corvo... -
Selam, Huck Finn.
Fina!
Huck.
Huck.
Huck, sana yüzük için bir yüz elli papel daha vereceğim ve geri gelip beni görmek için 120 günün var.
Bem, Huck, dou-lhe mais 150 pela aliança, e você tem 120 dias para voltar e me procurar.
Merhaba, Huck.
Olá, Huck.
- Su ister misin, Huck?
- Água, Huck?
Robin, benim için Huck'ın kutusunu al, lütfen.
Robin, traz-me a caixa do Huck, por favor.
- Merhaba, Huck.
- Olá, Huck.
- Huck.
- Huck.
- Nasılsın, Huck?
- Como estás, Huck?
Huck vakit kaybedecek biri değildir.
Pois... O Huck não é homem de perder tempo.
Ben Huck'ın numarasını çok önceden öğrendim.
Tirei logo a pinta ao Huck.
- Merhaba, Huck.
- Viva, Huck.
- Neler oluyor, Huck?
- Como vai isso, Huck?
Huck burada.
Chegou o Huck.
Hey, Huck, sorun ne, biliyor musun?
Huck? Sabes qual é o teu problema?
Hey, Huck.
Olá, Huck.
- Sağ ol, Huck.
- Obrigado, Huck.
Nereye gidiyorsun, Huck?
Aonde vais, Huck?
Bay Ray Zumbro, Bay Huck Cheever ve şu anki jeton lideri Bayan Shannon Kincaid.
Mr. Ray Zumbro, Mr. Huck Cheever e a actual jogadora com mais fichas, Ms. Shannon Kincaid,
Huck Finn.
Huck Finn.
Huck!
Huck!
Sessiz ol, Huck.
Não faças barulho, Huck.
Biri kitapların dünyası. Faulkner'ın Yoknapatawpha County'sinde yaşadım. Peguod'da beyaz balina avladım.
Vivi no mundo imaginário do William Faulkner... cacei a baleia branca do Pequod, combati com Napoleão... naveguei com o Huck e o Jim... cometi atrocidades com Ignatius J. Reilly, com a Anna Karenina e vagabundeei ao Lado do Swann.
- Hey, Huck.
- Olá, Huck.