Itmesene traducir portugués
32 traducción paralela
Hey! Bizim aslan kafasını itmesene!
Não amasse a nossa cabeça de leão!
Tamam, itmesene.
Pronto, pronto. Nada de empurrar!
Hey! Ahbap, itmesene.
Tu, amigo, para de empurrar.
- İtmesene.
- Não empurres!
Bu tarafa. - İtmesene!
- Não me empurrem!
İtmesene, babalık. Sen daha merdivenleri çıkmadan ölürsün.
Morreria antes de chegar lá acima.
İtmesene be!
- Ouve, não empurres!
İtmesene beni.
Porque está a empurrar-me?
İtmesene.
Não me empurres.
- Hey! İtmesene!
Não empurres!
- İtmesene! Bu, son olacak.
É a última vez.
- Evet efendim. - İtmesene.
Sim, senhora.
İtmesene beni!
Pára de empurrar!
- İtmesene be.
- Não me empurre.
- İtmesene!
- Pare de empurrar.
- İtmesene.
- Não me empurre.
Pardon. - İtmesene!
Desculpe.
- İtmesene.
- Não me empurres.
- İtmesene. Ve her gün birbirlerine meydan okudular.
E desafiavam-se um ao outro todos os dias.
İtmesene beni!
Não me emporrem.
İtmesene!
Não me empurres!
İtmeyin. İtmeyin. İtmesene!
Ei, não é preciso empurrarem.
- İtmesene!
- Pára de empurrar!
İtmesene.
- Não me empurres!
İtmesene. Haa!
Não empurres!
- İtmesene.
- Não empurres.
İtmesene be!
Não empurres!
- İtmesene!
- Não me empurre!
İtmesene adamım ya.
Está a empurrar, amigo.
Yapma. İtmesene beni.
- Não me empurres.
- İtmesene beni!
- Não me empurres. - Não empurrei.