Izledin mi traducir portugués

Maçı izledin mi?

- Viste a luta?

Beni orada da izledin mi?

Me seguiu até lá?

Bu oyunun bütün gösterimlerini izledin mi?

Assistiu a todas as noites desta peça?

- Gösteriyi izledin mi?

- Viste a actuação, Phyllis?

Onu düşerken izledin mi?

Viu-o descer?

Sebastian'ı lokantanın dışına sıcak aydınlık sokağa kadar izledin mi?

Seguiu o Sebastian do restaurante para a rua abrasadora?

Oyunu izledin mi bari? Bir bakayim.

Deixe-me ler.

Şimdi... Şimdi Maria Gambrelli'yi bu tanrının terk ettiği yere kadar izledin mi?

Diz que seguiu a Maria Gambrelli para este cu de Judas.

Hiç Buster Crabbe'i izledin mi?

Alguma vez viste o Buster Crabbe?

Sonbaharda Delta Brilliant'daki filmi izledin mi?

Viste aquele filme, no Outono?

Hiç gün doğumunu gemiden izledin mi?

Alguma vez viste o alvorecer de um navio?

Bugün Berle yaptığımız muhteşem tırmanışı izledin mi?

Viste a magnífica escalada que fiz hoje com o Ben?

Sabah haberlerini izledin mi?

Viu as notícias esta manhã?

Hiç onları TV'de izledin mi?

Já os viu na TV?

- Alp birliklerinin geçişini izledin mi?

Também somos muito bons. - Viste os Corpos dos Alpes?

Hiç Chorus Line'ın Broadway gösterisini izledin mi?

Viste o Chorus Line, na Broadway?

Fransızca dersi almayı düşünüyordum fakat bu benim ilk yılım. Fransa Bisiklet Turunu hiç izledin mi?

Pensei tomar francês, mas é meu primeiro ano.

- Hiç filmini izledin mi? - Tabii.

- Já viste algum dos filmes dele?

Hiç Alacakaranlık Kuşağı'nı izledin mi?

Alguma vez viste The Twilight Zone?

- Kasedi izledin mi?

- Viu a cassete?

Beni Videodrome'da izledin mi?

Eu apareci no Videódromo?

Onları futbol oynarken izledin mi hiç?

Alguma vez os viste a jogar futebol?

Dans eden köpekçik reklamını izledin mi?

Já alguma vez viste o "Dancing Doggie" o anúncio comercial de comida para cão?

- Yarışmayı izledin mi?

- Tu viste o programa?

Şirin babanın kırmızı şapkalı bir adamın kafasını kırdığı bölümü izledin mi?

Viu aquele em que o Papá "Estrumpfe" deu cabo de um tipo de boné vermelho?

Jakuzinin orada, elbiselerimi değiştirirken beni izledin mi?

Viste-me a mudar de roupa no Jacuzzi?

"Kayıp Aşkları Bulan" diye bir şov vardı. Hiç izledin mi?

Lembra-se de um programa, "Amores Perdidos, Procuram-se"?

O kaseti izledin mi?

Já viu o vídeo? Vá lá.

- Geçen hafta Bear maçını izledin mi?

- Viu o jogo dos Bears na semana passada? - Grande jogo.

Charlie, dün gece Koşan Adam'ı izledin mi?

Viste o'Running Man'ontem à noite?

Biz çocukken, şeker kamışı tarlalarına doğru yılan izledin mi?

Quando éramos miúdos, perseguias uma cobra para os canaviais?

Davadan alınınca da onu izledin mi?

Seguiu-os contra as minhas ordens?

Onu izledin mi?

- Foi. Viu?

- Filmini izledin mi?

Você viu o filme?

İzledin mi?

Viste?

- Beni mi izledin?

- Seguiste-me?

- Yoksa bütün gün bizi mi izledin?

- Andaste a seguir-nos o dia todo?

İzledin mi?

Então, viu bem?

Pazar günkü oyunu izledin mi?

Viste o jogo domingo?

- Yarışlarımı izledin mi?

Já me viu correr menino?

İzledin mi?

Viram?

Haberleri izledin mi?

Aqueles dois bandidos assassinados...

- İzledin mi?

- Já a viste?

Bu saçma gelebilir ama A Place in the Sun'ı izledin mi?

Falem.

- Onu izledin mi?

- Viste?

Filmi izledin, değil mi?

Já viu o filme, näo viu?

Uzayda 9. planı izledin mi?

Tu és tão tola às vezes. Tu viste o "Plano 9 do Vampiro Zombie"?

- İzledin mi?

- Viste?

- Bizi mi izledin?

- Está a seguir-nos?

- İzledin mi?

- E o senhor assistiu?

Sen hiç kel bir adamın flört edişini izledin mi?

Quem é que me vai querer?