Jabberwocky traducir portugués
50 traducción paralela
- Sakın kendini Gıllıgış'tan, evlat.
- Foge do Jabberwocky, o que não morre!
Gıllıgış, gözleri nasıl da kor kor
Chegou o Jabberwocky, olho de fogo,
Yiğit oğlum, hakladın Gıllıgış'ı!
Pois então tu mataste o Jabberwocky?
Satranç tahtaları, Kırmızı kraliçe.. Bütün olağan korsan çıktılarını araştırdım Harikalar Diyarındaki Alice diye biri için.
chessboards, jabberwocky, Red queen.... comecei a procurar em todos os lugares frequentados pelos hackers por alguém tipo alice no país das maravilhas.
Masa demek isterken belge ya da sandalye diyebilir. Ya da abuk sabuk şeyler söyleyebilir. Anlamanın bir yolu yok.
Então, se ele quer dizer tabela, ele pode dizer cartela, ou pode dizer assento, ou ele pode simplesmente dizer jabberwocky.
Çok korkmuştun, çünkü Jabberwocky'nin ağacın arkasında saklandığını sanıyordun.
Ficaste assustado porque achavas que o Jabberwocky estava atrás duma árvore.
"Sefil ve dermansızdı ince bacaklı papağanlar, Yolu yitmiş yeşmuzlar, cıyakladı fevrançinde"
"Todos infláveis os burugaves... " Foralar os xularecos dentafiavam. " - JABBERWOCKY
Ah, bunu "Brown With The Jabberwocky" de yapardım.
Costumava cantá-la na Brown com os Jabberwocks.
Evet, Mütheşem Gün, Jabberwocky'yi öldürdüğün gün.
Sim, dia de Dita é o dia em que matas o Rarrazoado.
Jabberwocky'yi başka bir kılıç katiyen öldüremez.
Nenhuma outra espada pode matar o Rarrazoado, de forma alguma.
Sevgili Jabberwocky'me ne yapıyor?
Que está ela a fazer ao meu querido Rarrazoado?
Canımın içi Jabberwocky'yi öldürdü mü?
Ela matou o meu Rarrazoadinho?
Jabberwocky ile savaşmaya hazırlanmalısın.
Tens de te preparar para enfrentar o Rarrazoado.
Jabberwocky olmazsa, kız kardeşimin yandaşları kesinlikle bana karşı ayaklanırlar.
Sem o Rarrazoado, os seguidores da minha irmã vão rebelar-se contra mim.
Ama bir kahraman, Jabberwocky'yi öldürmek için öne çıkarsa, insanlar ona karşı ayaklanırlar.
Mas quando surgir um paladino que mate o Rarrazoado, o povo vai rebelar-se contra eia.
Öyle de olsa, hayatım söz konusu olsa bile Jabberwocky'yi öldüremem.
Mas não conseguiria matar o Rarrazoado, mesmo que a minha vida dependesse disso.
Jabberwocky'yi savaşa hazırla.
Prepara o Rarrazoado para a batalha.
Neden Jabberwocky'yi kendin öldürmüyorsun?
Porque não matais vós o Rarrazoado?
Jabberwocky de.
E o Rarrazoado.
Jabberwocky!
Rarrazoado!
Ama şu anda, Jabberwocky'ye odaklanırsan çok iyi olur.
Porém, de momento, deves concentrar-te no Rarrazoado.
Altı, Jabberwocky'yi öldürebilirim.
Seis : eu posso matar o Rarrazoado.
Abe Lincoln ile öpüşmek zorunda kaldım, ve bir gurup FRAT genci önünde Salakça sözler söyledim, Kendilerini gülmekten alamadılar.
Eu tive que beijar o Abe Lincoln, depois interpretar o Jabberwocky para um bando de miúdos de fraternidade que se riam de mim.
Jabberwocky diyorlar.
Jabberwocky.
Şimdi bana Jabberwocky'i nerede bulacağımı söyle.
Diz-me onde posso encontrar a Jabberwocky.
Jabberwocky'i hapsetmemiz, 500 adamımıza mal oldu... ve Wonderland'deki en güçlü sihri kullanmamız gerekti.
Foram precisos 500 homens e a magia mais poderosa do País das Maravilhas para prender a Jabberwocky.
Bana buranın Jabberwocky'nin tutulduğu yer olduğu söylendi.
Disseram-me que é aqui que a Jabberwocky está presa.
Beni Jabberwocky olarak bilirler.
Sou conhecida... como Jabberwocky.
Jabberwocky'yi hapsetmek için aldı.
- para prender a Jabberwocky.
Ben Jabberwocky'yim.
- Sou conhecida como Jabberwocky.
Jafar, Jabberwocky'yi serbest bıraktı.
- O Jafar libertou a Jabberwocky.
Sanırım şimdi benden Jabberwocky seni bulmadan Harikalar Diyarı'ndan götürmemi isteyeceksin.
- Suponho que agora queiram que vos tire do País das Maravilhas, antes que ela vos encontre.
Eğer Jabberwocky serbest bırakıldıysa, kalıp savaşmak için sebepler arttı.
Se a Jabberwocky está livre, tenho mais razões para ficar e lutar.
Evet, eğer Jabberwocky serbest kaldıysa, hiçbirimiz için açık alanda durmak güvenli değil.
- Sim, se a Jabberwocky foi libertada, não é seguro para nenhum de nós ficar debaixo de céu aberto.
Jabberwocky korkuyla beslenir.
A Jabberwocky alimenta-se do medo.
Jafar, Jabberwocky'yi serbest bıraktı.
O Jafar libertou a Jabberwocky.
Jabberwocky'i saldı.
Ele libertou a Jabberwocky.
Jabberwocky'nin hisettiği sendin değil mi?
Era a ti que a Jabberwocky estava a sentir, não era?
Eğer Jabberwocky düşüncelerimizi okuyabiliyorsa, hiçbirimizin bilmediği bir yer olmalı.
Se a Jabberwocky pode ler os nossos pensamentos, tem que ser num sítio que nenhum de nós saiba.
Jabberwocky... o burada.
A Jabberwocky... está aqui.
Oyun oynamayı kes Jabberwocky.
Pára com os joguinhos, Jabberwocky.
Jabberwocky
Jabberwocky.
Büyük Yıkım Günü'nüde Jabberwocky tarafından katledilmesi. Yıllar yıllar evvel.
Destruídos pelo Rarrazoado, no Dia Horunvendush, há muitos anos.
Ama ailesinin hayatta olması mümkün değil. Zira Jabberwocky ailesini Büyük Yıkım Günü'nde öldürdü ve ben de Efsanevi Günde Jabberwocky'yi öldürdüm.
E é claro que não pode estar, porque o Rarrazoado a matou, no Dia de Horunvendush e eu matei o Rarrazoado no Dia de Frabjous, e queria pedir a Cronosfera.
Minik Jabberwocky'min katili.
A assassina do meu Rarrazoado?
Jabberwocky'nin kanı.
Sangue do Rarrazoado.
- Bitti!
- Jabberwocky!
Nasıl? - Jabberwocky ne ki?
- O que é uma Jabberwocky?
Jafar Jabberwocky'i serbest bıraktı.
O Jafar libertou a Jabberwocky.