Jackman traducir portugués
222 traducción paralela
Ama şimdi Jackman'in partneriyim, Carter ve Kline.
Mas, agora, sou sócio da Jackman, Carter e Kline.
Jackman, Carter ve Kline'dan iyisi yoktur.
Não há muito melhores que a Jackman, Carter and Kline.
Jackman, Carter ve Kline?
Jackman, Carter e Kline?
Bu gece bana uyku yok. Kaya gibi sert.
Estou a pensar em duplo do Hugh Jackman ou Secretário de Estado.
Adı Dwayne Jackman ; namı diğer 10-Large.
Ele está ali com a equipa dele.
Omzundan vurulmuş. Rapten anlar mısın?
Dwaine Jackman, também conhecido por 10Large.
Doğurmak güven güzel bir yol, Ajan Jackman
Bela maneira de conseguir a nossa confiança, Agente Jackman.
Hugh Jackman'ın arayıp "Senaryoya bayıldım pizzacıma gönder" dediğini mi sanıyorsun?
"Adorei o guião, mas vou mostrá-lo ao rapaz das pizas"?
Marcus, bize Hugh Jackman'ın yanında yer ayarlıyor.
Eu sei. O Marcus guardou-nos lugares junto do Hugh Jackman.
Hugh Jackman'ın da hastası sayılmayız.
E, como sempre, não gostamos muito do Hugh Jackman.
Hugh Jackman hariç.
Excepto com o Hugh Jackman.
Ve pek tabii ki Hugh Jackman'la nihayet karşılaşıp ona aldığım hediyeyi verebilme ihtimalim.
E, como é óbvio, a sempre presente possibilidade de eu finalmente encontrar o Hugh Jackman e dar-lhe o presente que tenho guardado para ele.
İyi geceler, Dr. Jackman.
Boa noite, Dr. Jackman.
- Dr. Jackman?
Dr. Jackman?
Tedavi arıyor musunuz, Dr. Jackman?
Está à procura de uma cura, Dr. Jackman?
Sizi buralarda görmeyi özledik Dr. Jackman. Başka bir makale mi yazıyorsunuz?
Sentimos a sua falta por aqui, Dr. Jackman.
Zamanın yok, Dr. Jackman.
- Dr Jackman, você não tem tempo.
İyi akşamlar, Dr. Jackman.
Boa tarde, Dr. Jackman.
Dr. Jackman.
Dr. Jackman.
- Dr. Jackman, arabada mısınız?
- Está no carro neste momento?
- Siz, Dr. Jackman'sınız, değil mi?
- Você é o Dr. Jackman, não é?
Dr Jackman, hayatınızdaki tek önemli gerçek...
Dr. Jackman, o único e mais importante facto da sua vida...
Dr Jackman kötü davranışları yüzünden senden özür diliyor.
O Dr. Jackman continua a pedir desculpa pelo mau feitio dele.
Eğer Jackman zor durumdaysa... Ben o olurum.
Se o Jackman tiver uma erecção... eu sou ele.
- Dr. Jackman?
- Dr. Jackman?
Dr. Jackman?
Dr. Jackman?
Kendiniz söylediniz, o daha çocuk.
Dr. Jackman, você mesmo o disse, ele é uma criança.
Hayır, bence olurdunuz. Değil mi, Dr. Jackman?
Não, não suponho que daria, pois não, Dr. Jackman?
Oh, şuna bakın. Bence Dr. Jackman, bizim hakkımızda zekice çıkarımlar yapıyor.
Acho que o Dr. Jackman está a fazer uma dedução inteligente sobre nós.
Peki, bize o rüşvetleri verenin kim olduğuna dair fikriniz var mı?
Então, alguma ideia de quem nos possa estar a subornar, Dr. Jackman?
Onlar akraba değil.
O Dr. Jekyll e o Dr. Jackman não são parentes.
Çok tatlılar, Dr Jackman.
Eles são muito queridos, Dr. Jackman.
Dr Jackman, onların korunması konusunda çok hassas.
Sei que o Dr. Jackman pensou muito na protecção deles.
Peki, Dr. Jackman ile Dr. Jekyll neden akraba olamazlar?
Então, porque é que o Dr. Jackman e o Dr. Jekyll não podem ser parentes?
Dr.Jackman, siz küçükken terkedilmiştiniz değil mi?
- É uma criança abandonada, não é?
Dr. Jackman, günümüz.
Dr. Jackman, hoje.
Min, eve gidip Dr. Jackman'ın diğer dosyasını getirir misin?
Min, podias ir a casa buscar o outro ficheiro sobre o Dr. Jackman?
Dr. Jackman...
Dr. Jackman...
İkinci ismin Jackman herhalde.
Presumo que o seu apelido seja Jackman.
Tom Jackman'ın hakları bir süre elinden alınacak.
O Tom Jackman não vai ter direitos por muito mais tempo.
Jackman'ın affetmeyeceği bir şey.
Algo que o Jackman não poderá perdoar.
Adım Jackman.
Isso não é bom, papá? O meu nome é Jackman.
Elbette, senin ismin de Jackman.
Claro, o teu nome também é Jackman.
Dr. Jackman, siz misiniz?
Dr. Jackman, é você?
Dr. Jackman, lütfen siz olduğunuzu söyleyin.
- Dr. Jackman, por favor diga que é você.
Dr. Jackman, iyi misiniz?
Dr. Jackman, está bem?
Nasıl biri olduğunu biliyorum, Dr. Jackman. Onunla tanıştım.
Sei como ele é, Dr. Jackman, já o conheci.
Dr. Jackman'a aşık değilim.
Não estou apaixonada pelo Dr. Jackman.
Bize rüşvet verenin kim olduğu hakkında herhangi bir fikriniz var mı, Dr Jackman?
Alguma ideia sobre quem nos pode estar a subornar, Dr Jackman?
Jackman'le Wordsley finanstaki açığı kapatacak.
Chegou a transferência de Kentucky, e a Jackman e Wordsley vai financiar o resto.
Bunu yapmam.
Julgas que o Hugh Jackman me liga e me diz :