Jam traducir portugués
289 traducción paralela
Babam da reçel etiketinde bir arma eklemek için sabırsızlanıyor.
E o pai está em sofrimento por ter o brasão no lambel de Jam.
O sıralarda İngiltere'de bir kulüpte jam session yapıyorduk.
Tocávamos em Inglaterra.
Traffic Jam'de miydin? - Evet, efendim.
- Entrou em Traffic Jam?
Traffic Jam'in yönetmeni kimdi?
- Quem foi o realizador de Traffic Jam?
Montego'da Star Jam'de epey vakit geçirdim.
Cumpri pena na Starjam em Montego.
Star Jam'i bilirim.
Conheço a Starjam.
Bir günlük reçele benziyor sanki.
É como... a log jam.
- Pearl Jam.
- Pearl Jam.
- Pearl Jam mi?
- Pearl Jam?
Hey, Pearl Jam doğuya özgü bir çeşit seks değil mi?
Ei, Pearl Jam tem alguma coisa a ver com sexo oriental?
- Aerosmith ve Pearl Jam.
- Os Aerosmith e os Pearl Jam.
Pearl Jam
Pearl Jam.
Ondan nasıl hoşlanır? Adamın iki yıllık okul okuduğu tipinden belli.
Esperava ouvir-te colocar uma música do Pearl Jam... mas com grande decepção... ouvi-te dar outro conselho inútil.
Pearl Jam?
Pearl Jam?
- Sadece Pro-Jam Mavi Nokta kartı olur.
- Só cartões da Pro-Jam Blue Dot.
TV deki, "Def Comedy Jam" den, adamım, Reggie Warrington geliyor!
Da melhor comédia, o meu amigo, Reggie Warrington. Rendam-se!
Stand-up'ın eskisi gibi olmadığı yazıyordu Def Jam falan çıktı
Diz que a comédia já não é o que era, já com o Def Jam...
Evet, bu Def Jam ciddi bir rakip
Aquele Def Jam é forte.
Bu ayın 5. de Pearl Jam konseri var. Anna'yı götürsem?
Vai haver um show dos Pearl Jam no dia 5 e gostaria de levar a Anna.
12 yaşında bir kızı okul günü konsere mi götüreceksiniz?
Então queres levar uma menina de 12 anos a um show dos Pearl Jam num dia de aulas?
Babası bize Pearl Jam konser bileti ayarlamış.
Prome-to! Mas o pai dela arranjou-nos bilhetes para ver Pearl Jam.
- Jig suni yem.
lsco Glow Pop Jiggly Jam.
Geç saatler.
Jam session na madrugada.
Ama Jam Pony'den sana sevgi fışkırdığını da düşünme.
Mas não espere uma manifestação de amor do Jam Pony tão cedo.
Jam Pony ulak.
Mensageira da Jam Pony.
Bu diğer kişi, aşksız bir evliliğin ortasında sıkışıp kalmış bir Jam Pony müşterisi.
A outra pessoa é uma cliente da Jam Pony, presa num casamento sem amor.
Jam Pony denen cehennemden çıkacak bir yol görüyorum.
Max. Vejo uma escada gigante saindo deste inferno chamado Jam Pony.
- Kürek takımı Jimmy Jam.
- É remo, Jimmy Jam.
- İsmi hatırlamıyorum. Jam Clydesdale?
Não me lembro do nome.
- Jam Pony?
- Clam Pony?
- Evet. İşte o.
- Jam Pony?
Maalesef, gizli yürüttüğüm operasyonlar beni buraya, Jam Pony'e attı.
A minha actividade como agente secreto obrigou-me... a abandonar o meu posto em Jam Pony.
- Jam Pony.
Jam Pony.
Kendra kahvesine tükürdüğüm adamla beraber, sen Jam Pony'den ayrıldın, ve Logan'da...
AKendra está metida com um sujeito em cujo o café eu cuspi, Tu conseguis-te fugir do inferno da Jam Pony, e o Logan... eu não sei.
Jam Pony yi tercih ettiğiniz için teşekkürler.
Obrigado por ter usado a Jam Pony.
Bu yeni, kullanışlı Jam Pony ceketlerinin ilk prototipi. Kısa bir süre sonra hepiniz bunu giyeceksiniz.
É o protótipo para o novo colete de segurança da Jam Pony, e que cada um de vocês terá que usar sempre.
" Jam Pony.
" Jam Pony.
Jam Pony'yi daha fazla verimli yapmak için bana gerekli yardımı sağladı.
Ele me contratou para instituir reformas para a Jam Pony se tornar mais eficaz.
- Jam Pony'e geri dönmek mi istiyorsunuz?
Vocês querem voltar para a Jam Pony?
Her şey Sivapatha-Spinderella'nın Jam Pony'yi kendi holdingine bağlamak istemesiyle başladı.
Estava tudo bem até Sivapatha-Spinderella ter decidido fazer a Jam Pony parte do seu império empresarial.
Ama Jam Pony Bay Sivapathasundaram'ın gelmesine kadar hazır olmasını isteriz değil mi?
Mas nós queremos que a Jam Pony esteja tudo ok quando o Mr Sivapathasundaram chegar, certo?
Zaman sorunun ortadan kalkması için hip-hop'çı Bootney Lee Farnsworth'un yardımlarıyla, Jam Pony 1999'da kuruldu.
Jam Pony foi fundada em 1999 por um aspirante hip-hop MC chamado Bootney Lee Farnsworth como uma forma de atingir os seus fins.
Jam Pony'nin kalbi, bizim dağıtım masamız.
Aqui é o nervo central da Jam Pony, nossa secretária de despacho.
Buraya Jam Pony diyorlar, Jam Clydesdale değil.
Isto chama-se Jam Pony, e não Jam Clydesdale.
Jam Pony, Kurye. Geç.
Mensageiro da Jam Pony A passar.
- Jam Pony ve onun adı Max.
Jam Pony, e o nome dela é Max.
Yoksa bu hormonları satmak için Jam Pony i nasıl kullandığını Normal'a anlatırım.
Senão eu digo ao Normal que tu usaste a Jam Pony para vender esteróides, e ele despede-te.
O, Jam Pony'deyken, bu cömert adam bana şehir merkezine giden bir sürü kısa yol öğretti.
Antigamente quando eu era um novato da Jam Pony, este homem generoso, mostrou-me alguns atalhos apertados pelo centro da cidade.
Pearl Jam.
Pearl Jam.
... Def Comedy Jam programında, defalarca görmüştünüz.
Rendam-se a Reggie Warrington!
Clam Pony?
Jam Clydesdale?