Janvier traducir portugués
83 traducción paralela
Paris'ten müfettiş Janvier geldi.
Deixe-me apresentá-lo o Inspetor Janvier de Paris.
Bayan Kowalsky ve Bay Janvier!
Senhorita Kowalsky e senhor Janvier?
Bunu yaptığına göre, bayağı önemli bir şey olmalı.
Imagino, senhor Janvier...
Bay Janvier, gelin ve Bayan Kowalsky'ye katılın.
Senhor Janvier, encontrou-se com a Senhorita Kowalsky.
Afedersiniz, Bay Janvier.
Perdoe-me, senhor Janvier.
Julien Antoine Janvier ile evlenmeyi kabul ediyor musun?
Aceitas como teu esposo... Julien Antoine Janvier, para amá-lo... e respeitá-lo até que a morte vos separe?
Antoine Janvier, sen bu kızımız Christelle Louise Bouchard'la evlenmeyi kabul ediyor musun?
Julien Antoine Janvier. Aceitas como tua esposa... a Christelle Louise Bouchard... para amá-la e respeitá-la... até que a morte vos separe?
Bayan Janvier'le mi görüşüyorum?
Posso falar com a senhora Janvier?
İyi misiniz, Bayan Janvier?
Está bem, senhora Janvier?
Janvier Bey'in saatini ne diye verdim ben sana?
Para que lhe confiei o relógio do Sr. Janvier?
Sana bir geceliğine Mösyö Janvier'in saatini ödünç veririm.
Empresto-te o relógio do Sr. Janvier por uma noite.
Mösyö Janvier'in saati...
- O relógio com carrilhão do sr Janvier.
Adı Marcel Janvier.
O seu nome é Marcel Janvier.
Peki ya Atley İran'daki kaynağın adını çoktan Janvier'a söylediyse?
E se o Atley já disse ao Janvier o nome do recurso no Irão?
- Janvier zaafını bulmuş olmalı.
O Janvier deve ter encontrado, o seu ponto fraco.
Janvier ve ben ticari bir işte beraberdik.
Eu e o Janvier estávamos envolvidos numa transacção comercial.
Janvier'in bir fiyatı vardı.
O Janvier tinha um preço.
Khadem benim Janvier'im.
Khadem é o meu Janvier.
Janvier'e bilgi teklifinde bulundu.
Ele ofereceu a informação ao Janvier.
Janvier bilgiyi sana sattı.
O Janvier vendeu-lhe a informação.
Janvier'e Esfahani'nin ismini verdi.
Deu o nome Estafahani ao Janvier.
Javier'i vuruşunu gördüm.
Vi-o atirar no Janvier.
Janvier.
Janvier.
Neden Javier'in cinayetini tezgâhladın?
Porque é que iam encenar o assassínio do Janvier?
Janvier'e karşı ben.
Eu pelo Janvier.
Ve siz Bay Callen, Janvier'i vurmak zorundasınız.
E você, Sr. Callen, vai atirar no Janvier.
Adının Marcel Janvier olduğunu söylememi istiyor.
Ele quer que eu lhes conte que o seu nome é Marcel Janvier.
Çünkü Janvier, şayet adı buysa başka çaremiz olmadığını sanıyor.
Porque o Janvier, se esse é o seu nome, acha que não vamos ter outra escolha.
Janvier'ye karşılık Atley.
O Janvier pelo Atley.
Janvier neden Hunter'ın söylediklerini kesmemiş?
Porquê o Janvier não editou o que ela disse?
Janvier'yi sıkıştırmaya devam et.
Quero que continue a pressionar o Javier.
- Janvier bir ekip kurmuş.
O Janvier conseguiu um novo gang.
Janvier iyi korunuyor.
O Janvier tem boa protecção.
Janvier deniz havasını seviyor.
O Janvier gosta da brisa do mar. Podes deixar.
Marcel Janvier.
Marcel Janvier.
İşte Janvier.
Ali está o Janvier.
Janvier'ye istediğini vereceğiz, onu bırakacağız, Atley'yi alacağız ve İran'daki kaynağımızın adı gizli kalacak.
Damos a Janvier o que ele quer, deixamo-lo ir, apanhamos o Atley, e a identidade do nosso activo no Irão fica a salvo.
Janvier'nin Santa Monica İskelesi'nde buluştuğu adamı teşhis ettik.
Identificámos o homem que o Janvier encontrou no Pier.
Ya Atley, Janvier'ye İran'daki kaynağın adını çoktan söylediyse?
E se o Atley já disse ao Janvier o nome do activo no Irão?
Janvier, Atley'yi bize satmadan önce bu ismi İranlı Veziri'ye satar.
O Janvier então vende o nome para esse iraniano Vaziri, antes de vender o Atley de volta para nós.
Janvier iki taraftan da para alır. Cherokee ifşa olur.
O Janvier é pago por ambos os lados, o Cherokee está comprometido.
Eric, Janvier'nin hesabına 48 saatte havale yapılmış mı öğren.
Eric, descobre se houve qualquer transferência na conta do Janvier, nas últimas 48 horas.
Janvier'nin hesabına girdik.
Entrámos. Conta bancária do Janvier.
Bana karşılık Janvier.
Eu por Janvier.
Michael, ben Marcel Janvier.
Michael, é Marcel Janvier.
- Marcel Janvier.
- Marcel Janvier.
Janvier ve İranlılarla bir buluşma ayarla.
Marca um encontro com o Janvier e os Iranianos.
Görünüşe bakılırsa Janvier'in arabayla gitmesi gerekecek.
E pelo que parece, Janvier terá de ir a conduzir.
Janvier!
A casa Janvier.
- Tekrar söylesene, Bay Janvier.
- Pequeno senhor Janvier!
Janvier anahtarı almak için uğraştı.
- O Janvier tentou fazer-me, dar-lhe a chave.