Japp traducir portugués
210 traducción paralela
Şimdi bir kerede Başmüfettiş Japp ile bakalım.
Mas agora temos de voltar a falar com o Inspector-chefe Japp.
Baylar, Başmüfettiş Jap sizinle görüşebilir.
O Inspector-chefe Japp vai recebê-los, cavalheiros.
- Japp iyi bir polistir.
- Não, o Japp é um bom polícia.
Teşekkür ederim, Mösyö Japp.
Obrigado, Sr. Japp.
Çocuk bu odaydı, babası ve Müfettiş Japp tarafından kollanıyordu.
A criança estava aqui, estava nesta divisão, vigiada pelo pai e pelo Inspector-chefe Japp.
- Asla ama asla Baş Müfettiş Japp, böyle bir davayla ilgilendiğimi duymasın.
- Jamais, em situação alguma o Inspector Japp saberá que investiguei este caso.
Baş Müfettiş Japp.
Inspector-chefe Japp.
- Sevgili Baş Müfettiş Japp.
- Meu caro Inspector-chefe Japp.
Baş Müfettiş Japp'a ulaşabileceğiniz hiçbir yer yok mu?
Não tem como contactar o Inspector-chefe Japp?
Japp aniden neden Simpson'ın peşine düşsün ki?
Porque é que o Japp deve procurar o Simpson?
Ben, Baş Müfettiş Japp.
Fala o Inspector-chefe Japp.
- Japp.
- Com o Japp.
- Başmüfettiş Japp'le mi?
- Com o Inspector-chefe Japp?
- Acaba Başmüfettiş Japp niçin burada?
- Mas que faz aqui o Inspector-chefe?
Lady Carrington ile briçte eş olmaktansa, Başmüfettiş Japp ve üç memuruyla yatak paylaşmayı yeğlerdim.
Preferia partilhar uma cama com o Inspector-chefe Japp e três polícias, do que ser parceiro de bridge com a Lady Carrington.
Hastings, rica etsem, Başmüfettişi buraya kimin çağırdığını öğrenebilir misin? Bu çok ilginç.
Hastings, tente descobrir, se fizer o favor, quem pediu que Japp estivesse aqui.
Bence Başmüfettiş Japp'a haber vermeliyiz.
Penso que devíamos alertar o Inspector Japp.
Gidelim, Japp.
Vamos, Japp.
Scotland Yard'dan Japp saldırıyor, savulun! "
Japp da Yard ataca de novo! "
- Atla, Japp.
- Entre, Japp.
Rica etsem Bayan Lemon'a Başmüfettiş Japp'ı aramasını söyler misin?
Peça por favor a Miss Lemon que ligue ao Inspector-Chefe Japp.
- Yüzbaşı Hastings'i zaten tanıyorsunuz, bu da Scotland Yard'dan Başmüfettiş Japp.
- Quem são os seus amigos? - Já conhece o Capitão Hastings e este é o Inspector-Chefe Japp, da Scotland Yard.
Bu gece Bayan Japp nerede?
Onde está a Sra. Japp?
İyi geceler Baş Müfettiş Japp.
Boa-noite, Inspector Chefe.
Müfettiş Japp.
Inspector-Chefe Japp.
- Günaydın Müfettiş Japp.
- Bom-dia, Inspector-Chefe Japp...
- Müfettiş Japp ve Bay Poirot.
- Inspector Chefe Japp e Sr. Poirot.
Söylediklerine bak, Japp.
É como diz, Japp.
- Müfettiş Japp geldi.
- É o Inspector Chefe Japp.
- Günaydın müfettiş Japp.
- Bom dia, Inspector Chefe Japp.
Ve hayalkırıklığına uğradın Japp.
Que desilusão.
Ben Scotland Yard'dan Baş Müfettiş Japp.
Inspector Chefe Japp, Scotland Yard.
- Dün Müfettiş Japp ile buraya geldim ve etraftaki izleri araştırmayı unuttuk.
- Não diga. - Vim aqui ontem com o Inspector Japp e esquecemo-nos de procurar pistas num sítio específico da casa.
İlginç bir oyundu.Müfettiş Japp'i ara.
Temos de abandonar este jogo tão interessante e telefonar ao Inspector Japp.
Zavallı dostum Japp.
Meu pobre Japp.
Belki hatırlarsın, Japp, masadaki şeyler düzenli miydi?
Talvez se lembre, Japp, da disposição das coisas?
Sonra aklıma geldi, Japp.
Então imaginei o seguinte, Japp.
Müfettiş Japp, eski dostum.
Inspector Japp, meu velho amigo.
Müfettiş Japp...
Inspector Japp...
Yani direkt size ismi versem, bir manası olmaz, öyle değil mi Başmüfettiş?
Não vale, Inspector-Chefe Japp, se eu lhe der a resposta.
Şimdi, rica etsem Başmüfettiş Japp'ı arayıp
Agora, tenha a amabilidade de telefonar ao Inspector-Chefe Japp.
Polis. Ben Başmüfettiş Japp.
Inspector-Chefe Japp.
Sevgili Başmüfettiş Japp.
Meu caro Inspector-Chefe Japp.
Sence Japp doğru iz üstünde mi?
Acha que o Japp tem uma boa pista?
Başmüfettiş Japp Monsieur Reedburn'ün bir de yüzünde bir yara var demişti, değil mi?
O Inspector-Chefe disse que havia uma ferida na cara do Sr. Reedburn.
Oh, sevgili Başmüfettiş Japp!
Ah, o meu caro Inspector-Chefe Japp!
Başmüfettiş Japp'e telefon et ve "balığı" yakaladığımızı söyle!
Telefone para o Inspector-Chefe Japp e diga-lhe que apanhou o seu "peixe".
Kendisi Londra Emniyet Müdürlüğü'nden Müfettiş James Japp olur.
É o Inspector-Detective James Japp, da Scotland Yard.
Görüyorum ki beni hatırlamadınız, Müfettiş Japp.
Vejo que não se lembra de mim, Inspector Japp.
Sizin burada olma sebebinizi sormaya gerek yok, Müfettiş.
Nem é preciso perguntar a razão da sua presença aqui, Inspector Japp.
Başmüfettiş Japp.
O Inspector-chefe Japp.