Jeep traducir portugués
337 traducción paralela
Bazı arkadaşları ciple üzerinden geçmiş.
Um amigo o atropelou com um jeep.
Bunları taşıyacak bir araç.
O jeep para levar isto.
- Bir cip mi?
- Um Jeep?
Jeep'i çaldı!
Pra que lado ela foi?
Bir jip ve şoför ayarla gördüğün bu adam Laval'a gitmek istiyor.
Arranje um jeep e um motorista para este homem e leve-o a Laval.
11 ay önce bisikletle, köydeki postaneye gidiyordu. Bir Jeep'e çarpıp boynunu incitti.
Há onze meses foi de bicicleta aos correios, na aldeia chocou com um jipe e fez um torcicolo.
- O cipi buradan uzaklaştır.
- Tirem-me esse jeep daqui.
Büyük Joe seni komuta cipinin orada görmek istiyor.
O Big Joe quer falar contigo no Jeep de comando.
İkinci el bir jeep'in cazibesine sahip, oldukça yıpranmış bir sarışın olduğunu duydum.
Soube que é uma loira decadente e faz sexo como um carro velho.
Bir de Jeep aldım.
E um jipe.
Dört teker çekişli bir Jeep pikapım var.
Comprei um jipe com tração nas quatro rodas.
Jeep'ine ne oldu?
E o seu jipe?
- İki günlük yol. Bir gün arazi aracıyla bir gün atla.
Um dia de jeep, um dia a cavalo.
Sen ve ben jipimle çıkıp bir gezelim, çevreyi bir görelim, ha?
Você e eu vou no meu jeep e ver o que acontece, né?
Jipe bin.
Vai para o Jeep.
Gidelim. Nicolas ve ben jipi alıyoruz.
Vamos embora e Nicolas fica com o Jeep.
Jipi geri çekin!
Tira esse jeep daqui!
Yardım gerekirse onun jipini kullanırız.
Podemos usar o Jeep dele.
Üç jeep dolusu silahlı at hırsızına, at sırtında tek başına karşı koyacak kadar çılgın biri özel ilgiyi hak ediyor demektir.
Acho que alguém suficientemente louco para aguentar sozinho três ataques de jipes carregados de ladrões de cavalos armados merece especial atenção.
Ahırın arkasında yaşlı Willy'nin jipi var.
Tem ali um velho Jeep Willy atrás do celeiro.
Jeep'in ruhsatı. MacGyver.
O registo do jipe.
Jeep burada.
É o jipe deles.
- Spellgood'ların bir jipi var.
- Os Spellgoods têm um jeep.
Jeep sesi gibi.
Parece ser um jipe.
Hızlı bir jeep sesi gibi.
Parece ser um jipe potente.
Mac Jeep'ini alabilir miyim?
Mac, posso usar o teu jipe? O meu Cadillac está na oficina.
Jeep'im uçurumdan yuvarlandı.
O meu jipe caiu de um penhasco.
Adamlar Jeep'inizi kurtarmaya gitti bile.
Os homens foram buscar o seu jipe.
Şuradaki jeep'ten.
- Desse jeep alí.
Denizci, cipini beğendim.
Gosto do teu jeep, marujo.
Cipime.
Para o meu jeep.
Cipin nerede?
Onde é que está o teu jeep?
Senin cipine gidiyoruz.
Vamos para o teu jeep.
Cipe gir.
Para o jeep.
Hey, bu benim cipim.
Olha, é o meu jeep.
Cipimi çalıp bizi kaçırdı.
Ela roubou-me o jeep e raptou-nos.
Cipe girin.
Para o jeep.
Oraya vardığımızda cipini geri alabilirsin.
Quando lá chegarmos, podes ficar com o jeep outra vez.
Dümdüz devam et, ve cipini bulacaksın.
Vais na direcção dele, e encontras o teu jeep.
Cipi sen kullan.
Tu conduzes o jeep.
İki araba ve bir jip,
Dois carros e um Jeep,
2D4S959, 70lerin sonu bir Jip.
2-Denver-4-Sam-9-5-9. É um jeep do final dos anos setenta.
Jip Bunker Weiss'ınmış, dostumdur.
O jeep pertence a um Bunker Weiss.
Onu eski Jeep'e getir ve orada kahrolası bir ödeme olacak.
Tragam-no até ao jipe velho senão vai ser o inferno.
Eski Jeep'te bir yer hazırladık.
Escuto. - Situação de perigo no velho jipe.
Jenny, Amy'yi parka götürürken ben Jeep'e eşyaları koyuyordum.
A Jenny levou a Amy ao parque enquanto eu metia as coisas no jeep.
Robert, belki bana bir iyilik yapar, benzinli bir cip alıp... torunlarımı almaya gidersin.
Robert, podias pegar num jeep a gás... e ir buscar os meus netos.
Öncelikle o bir araba değil, bir jip.
Primeiro que tudo não é um carro, é um jeep.
Jipte, onu alabilirsiniz.
- Está no jeep. Podes ficar com ele.
Hayır, jipte değil.
- Não, não está no jeep. Aonde está ele?
Bu McReed'in jeep'i.
É o jeep de McReed.