Jenerik traducir portugués
64 traducción paralela
İşte yılın jenerik yazıları da geçti.
Aqui estão os créditos do ano.
Sizin ve Dernek'in Dernek'e en çok takdiri getirmesi bakımından oy verdiğiniz jenerik yazıları.
Créditos que vocês e a Sociedade votaram como créditos que deram mais crédito à Sociedade.
İşte jenerik müziği.
O tema musical.
Bekle Tiffany. Jenerik müziği beklemede.
A postos, tímbale, entrada, música, anunciante.
Tüylü ince bir eşarp ve A Summer Place filminin jenerik müziği- -
Envolve uma bola de plumas e a banda sonora do "A Summer Place",
Giriş için daha görkemli, gizemli, tantanalı bir şey uzun fragmanlar için de bir jenerik müziği.
Algo majestoso, misterioso, com fanfarra para a introdução.
Diğer kaseti vermeden önce üzerine jenerik ekleyeceğim ve... benim adım şöyle okunacak, "Yönetmen Oleg Razgul"
Antes de entregarmos o próximo vídeo, vou pôr-lhe legendas. E na minha vai ler-se : - "Realizado por Oleg Razgul".
Hatta bana filmin giriş jenerik kartını da gösterdi.
Lembro-me que apresentou a carta de título com a proposta inteira. Perguntei :
Son jenerik kimsenin umrunda değil zaten.
Vá! Ninguém quer saber da ficha técnica.
- Jenerik akacak
- Já rola a ficha técnica
Bu, eski jenerik müziğinin geri gelmesi için verilen dilekçeler.
Isto é uma petição para o regresso do antigo tema de abertura.
Jenerik müziğini değiştirdiler. Aman Allahım!
- Eles mudaram a música.
Yeni jenerik müziğinden nefret ediyorum.
- Meu Deus! Odeio a nova música.
Yeni jenerik müziği ile ilgili bir dilekçeymiş.
É uma petição sobre o novo tema musical.
nefret ettiğim jenerik müziği ile yayınlandı.
com a nova música, que eu odeio.
Neden yeni bir jenerik müziğine ihtiyaç duydular ki?
Porque precisam eles de um novo tema musical?
Eğer kendi dizin olursa, jenerik müziği değiştirmeyeceğine... dair bana söz vermelisin. Tamam mı?
Quando você tiver a sua própria série... tem que me prometer... que nunca irá mudar o tema de abertura, ok?
Lütfen son jenerik için kalın.
Acabou-se. Por favor, fiquem para os créditos finais.
- Jenerik müziğini söyle, Sarah.
- Canta o tema musical, Sarah.
Sam-Frodo ikilisinin emme festivalinin hemen sonrasında ve jenerik kısmından hemen önce Sam direkt Frodo'nun ağzına sokuyor.
E então, mesmo depois do festim de chupar Sam / Frodo, mesmo antes dos créditos passarem, o Sam largaria o "leitinho" na boca do Frodo.
Ted âşık olur. Aşk, Ted'i apış arasından tekmeler. Jenerik yazıları akar.
O Ted encontra o amor, o amor dá cabo do Ted, créditos finais.
Sam-Frodo ikilisinin emme festivalinin hemen sonrasında ve jenerik kısmından hemen önce Sam direkt Frodo'nun ağzına sokuyor.
E logo depois do festival da chupação entre Sam e Frodo, bem antes dos créditos passarem, Sam largaria o "leitinho" na boca do Frodo!
Jenerik yazıları akar.
Passa os créditos.
Güzel. Yani şimdi benim orada oynamamı, jenerik müziğini yazmamı ve söylememi istiyorlar.
Óptimo, então querem que entre, escreva a música, cante a música.
Jenerik müziğini yapmam lazım. Ben her zaman jeneriği hazırlarım.
Mas eu tenho que cantar um tema, eu canto sempre um tema.
Jenerik sırasında deneme.
A testar os créditos.
Jenerik.
Final da história.
Şimdi, işi tatlıya bağlamak için, şeker gibi bir jenerik.
Agora, alguns títulos iniciais para adoçar as coisas.
Bölüm, "Yeniden Doğmuş" 8. Jenerik Denemesi... Geçen sene hazırlıktım ben, hayat o kadar güzeldi ki...
Blue Mountain State S02E03 "Born Again"
- Devam ettir lan. - Mereba. ( Başarısızlık ) Olm jenerik olmuyo gibi lan böyle.
Revisão :
Jenerik akıyor ve üzerinden bir uzay gemisi geçiyor. Yıldız İmparatorluğu Filosu...
Abrem os créditos, uma nave voa por cima da nossa cabeça, e esta é a frota do império...
Ya da kurabiye yapmayı seven seksi bir Sigortalı Hastalar Birliği yöneticisi,... siz jenerik ilaçların zararlarından söz ederken saçlarını okşar.
Ou uma administradora sexy que gosta de fazer biscoitos enquanto esfrega a tua cabeça enquanto discutem o quão maléficos os genéricos são.
Jenerik.
Títulos.
- Saucy-Os'ların jenerik markası.
Um prato da marca genérica Saucy-Os.
Jenerik markanın aslından iyi olduğu nadir durumlardan biri.
É uma das poucas vezes em que a marca genérica é melhor.
Earl ayrıca "Shaft *" ın jenerik müziğinin 1975'de postaladığı bir teyp kasetinden çalındığını iddia ediyor.
Também acha que o tema do "Shaft" foi roubado duma cassete que ele enviou em 1975.
Jenerik müziğini duymuyor musun?
- Não consegues ouvir a música?
Jenerik beklemede, ilk demeç beklemede.
A postos para entrar. A postos SOT1.
Jenerik hazırlansın, ilk demeç hazırlansın.
Preparados para entrar. SOT1 preparada.
Eski jenerik müziğini hatırlıyor musun?
- Recordas-te do genérico?
Jenerik başlıyor.
Surgem os créditos.
Tamam, bu jenerik, ama oxy değil.
Certo, é um genérico, mas não é oxi.
Evet. Aynı jenerik ilacı Tanya'nın cebinde bulduk.
Encontramos o mesmo genérico no bolso da Tanya.
Jenerik akana kadar
Até que o filme acabe
Jenerik akana kadar Bir gösterimiz daha var
Até que o filme acabe Temos oportunidade
Jenerik Ativan.
Lorazepam.
12 yaşındaki favori programının jenerik müziğiydi.
São os créditos finais do seu 12º programa de televisão favorito.
"Bu hafta Beysbol'da" nın eski jenerik müziği kafamda belirir Sadece Gerçekten inanılmaz ve hayat değiştiren zamanlarda olur
São os créditos finais do "This Week in baseball", que só me aparece na cabeça quando algo verdadeiramente incrível e que muda a vida acontece.
- Jenerik akacak
- Já rola a ficha técnica 558 ) }
Attırma, jenerik.
- Que, neste momento, não tem. - Ejaculação, genérico final.
Jenerik aksın, hadi!
Vá!