Jensen traducir portugués

Jensen, prob.

Está alojada atrás da artéria. Uma posição difícil.

Field Marshal yaralandı.

Jensen, acabe com isto.

Jensen, bunu bitir.

- Que se passa?

Hareketlerine dikkat et.

Porta-te bem, Jensen.

Merhaba Jensen. Nasılsın?

Olá, Jensen, como vai?

- Jensen, buraya sık geliyorsun, öyle mi?

- Jensen, vens muito aqui, não?

Jensen, gördüğün karıncalar nasıldı?

Como eram as formigas que viu?

- Şu karıncalar tam olarak nerede görünüyor?

Jensen, onde exatamente essas formigas aparecem?

Jensen, o şeyleri ne zamandır görüyorsun?

Jensen, há quanto tempo as vês?

Jensen ve Slote'u hallettin.

Já tens o Jensen e o Slote.

Sam, Jensen çok sarhoş O direğe tırmanma yarışına katılamaz

Jensen está tão bêbado que não pode competir nos postes.

Tuğamiral Jensen'i arıyorum.

Procuro o Comodoro Jensen.

Jensen benim.

Sou o Jensen.

İhtiyar Jensen ne derdi acaba?

Que diria o velho Jensen?

- Sen de kimsin? - Adım Jensen.

- Quêm é voçê?

- Burada ne arıyorsun?

- Jensen.

ERIK JENSEN müzik :

ERIK JENSEN música :

Bill Jensen, Weekly dergisinden.

- Bill Jensen... da revista "Weekly".

Bay Jensen'e merhaba desene.

Diga "olá" pro Sr. Jensen.

Ronnie, Jim! Bay Jensen'le tanışın.

Ronnie, Jim... esse é o Sr. Jensen.

Hala Jensen'a mı biniyorsun?

Ainda tens aquele Jensen?

Mrs. Jensen çocuklarla birlikte geliyormuş. Birlikte eğlenebiliriz diye düşündüm.

Vamos divertir-nos.

- Hey, Jensen'in arabası orda. Oh, hey, hadi.

- O carro do Jensen!

- Uh, ben Harold Jensen. Uh, bu da oğlum John.

- Sou o Harold Jensen.

Tony, sen çocukları biliyorsun. Ve bu da Mr. Jensen, öyle değil mi?

Tony, já conheces as crianças.

Gel ve Mr. Jensen için öl.

Isso... Morram para o Sr. Jensen.

Haydi, Mr. Jensen için öl! Tamam. Hadi.

Vamos, morram para o Sr. Jensen.

Hadi kızlar. Mr. Jensen için ölün. Hadi Maria.

Morram para o Sr. Jensen ver.

- Ben sadece kendi çocuklarımı değil... Mr.Jensen'in çocuklarını da seviyorum. Mr. Jensen'i seviyorum.

Gosto dos nossos filhos, dos do Sr. Jensen e do Sr. Jensen.

Evet. O geldiğinde biraz gergindi ama... ben onu rahatlattım.

O Sr. Jensen estava tão tenso, quando chegou, mas obriguei-o a dançar e a cantar...

Özellikle de Bay Jensen'in...

Certamente o Sr.Jensen vai.

Direk olarak Bay Jensen'la görüşmeliyim.

Terei que ir diretamente ao Sr.Jensen.

Ve inan bana, Bay Jensen oturduğu sandalyede geriye doğru sallanıp şöyle diyecek :

E acredite em mim, o Sr. Jensen vai ficar balançar-se para trás e para frente na sua cadeira e dirá :

Bay Jensen?

Sr.Jensen?

Bay Jensen ne zaman aradı?

Quando é que o Sr.Jensen ligou?

Her an telefon tekrar çalabilir ve Clarence McElheny Bay Jensen'in yarın sabah beni ofisinde istediğini söyleyebilir böylece kafamı kendi elleriyle koparabilir.

A qualquer instante, aquele telefone vai tocar e Clarence McElheny vai-me dizer que o Sr. Jensen me quer ver no seu escritório amanhã de manhã, e pessoalmente corta-me a cabeça!

Bay Jensen'in altın çocuğuydum, veliahdıydım.

O menino de ouro escolhido a dedo pelo Sr.Jensen, o herdeiro manifesto.

Bay Jensen, Howard Beale konusunda mutlu değil ve devam etmesini istemiyor.

O Sr.Jensen está descontente com o Howard Beale e não quer que ele continue.

Bay Jensen, Howard Beale ile bizzat görüşmek istiyor.

O Sr.Jensen quer falar com o Howard Beale pessoalmente.

O akşam Howard Beale, Arthur Jensen'in kurumsal evrenini halka anlatmak için yayına çıktı.

Nquela noite Howard Beale foi para o ar, para pregar a cosmologia colectiva de Arthur Jensen.

Arthur Jensen, Howard Beale Show'a büyük bir kişisel ilgi gösteriyor.

Arthur Jensen tem um grande interesse, no "Programa do Howard Beale."

Şansımı bir kez daha deneyeyim ve yarın akşam 10'da ofisimde toplanalım.

Deixe-me fazer outra tentativa com o Jensen. Encontramo-nos no meu escritório às 10 horas, esta noite.

Ben Jensen'i ikna etmek için gerekebilir.

Talvez eu precise deles para o Jensen.

Bay Jensen, Howard Beale'i yayından kaldırma fikrini hiç beğenmedi.

O Sr.Jensen não concorda com a idéia de afastar o Howard Beale do programa.

Bay Jensen, Howard Beale'in Amerikan halkına çok önemli mesajlar verdiğini düşünüyor.

O Sr.Jensen acha que Howard Beale está a levar uma mensagem muito importante ao povo americano.

Bay Jensen da bu tarz kaygan işlerden hoşlanmadığını ve tatlı sert bir ifadeyle bu kayganlığın genellikle kötü yönetimden kaynakladığını söyledi.

O Sr.Jensen disse que não gostava de industrias voláteis e sugeriu com uma certa suavidade sinistra, que a volatilidade nos negócios geralmente reflecte má administração.

Sessiz ol, Sakin.

Jensen, uma sonda.

Jensen, içeri gir.

Jensen, dentro.

Cómo está usted?

E o Sr. Jensen, verdade?

Bence Bay Jensen kimseyi kovmayacak.

Valha-me Deus!

Bay Jensen bizim çok yanlış şeyler düşündüğümüzü söylüyor.

O Sr.Jensen acha que somos demasiado catastróficos, na nossa maneira de pensar.