Jersey traducir portugués
2,823 traducción paralela
- Nerede? Güvenlik kameraları onu 7-11'in hemen dışında Cedar Crest, New Jersey'de araba çalarken yakaladı.
- Foi filmada a roubar um carro à porta de uma loja em Cedar Crest, New Jersey.
Jersey'de işler böyle mi yürür?
É assim que fazem em Jersey?
Hayır, Jersey'de işler böyle yürümez.
Não, não é assim. Este é o computador da Grace.
Sen ne diyo - O halde Jersey'e taşınsaydın, Jackie.
Então, mude-se para Jersey.
Jersey'nin solaryum salonları varsa, bizde de bu var.
O Jersey tem bronzeamento. Nós temos isto.
Memleketimde olsam, annemin evinde olurduk.
Se estivesse em Jersey, estaríamos na casa da minha mãe.
Ya Paris ya da New Jersey'deki bir kafedeyiz.
- Ou estamos num café em Paris, ou numa taberna em New Jersey.
New Jersey'deki yavru timsahlar gibi. Birisi onları bırakmış...
Como aqueles filhotes de jacarés em New Jersey.
Okulu yeni bitirmiştim. Tanıştığımız sırada Jersey sahilinde çalışıyordum.
Eu tinha acabado os estudos e trabalhava na costa de Jérsia, quando o conheci.
Leeds Point, New Jersey Em Teyze'nin Bahçe Mağazası
"Empório Jardim da Tia Eme."
- New Jersey'e ne dersin? - Alışması kolay olur.
- Tem bons acessos.
İkinci bir evi karşılayabilmek için tüm gün çalışmam gerekse de New Jersey'in bitmek bilmeyen sıkıcı angaryasından saklanmak için iyi bir mazeret olabilir.
Mas terei de trabalhar imenso para pagar essa segunda casa. Embora isso possa acabar por ser uma desculpa... Posso estar a esconder-me do tédio crescente do marasmo de Nova Jérsia.
Jersey'deki Hertz adlı bir şirket elemanı, Younger'ı teşhis etti.
Tenho um empregado da Hertz em Jersey que o identificou. É uma identificação autêntica.
Affedersin, New Jersey'daki kuşun osurduğu yeri anlatmayı unuttun.
Desculpe, esqueceste-te da parte sobre o pássaro que se peidou em Nova Jersey.
Onun annesi değilim, çocuk bakıcısı hiç değilim. - Gidelim. - Trenton, New Jersey.
Não sou a mãe dele, e nem a ama-seca.
Montclair eczacılık.
- Vamos. - Trenton, Nova Jersey.
Stavrou bilir. Jersey'li kendisi.
Ele é de Jersey.
- Sanırım bu daha çok bekârlığa veda gecesi olacak. Ayrıca ailemin Jersey'deki evinde yapılacak.
Acho que vai ser mais uma noite de despedida de solteira, e será em casa dos meus pais, em Jersey.
Yani, çok çekiciyse, Jersey'e gitmeyi göz önüne alırım.
Se ele é mesmo espectacular, consideraria ir para Jersey City.
7 yıl önce, kız arkadaşım New Jersey'deki ailesini ziyarete gidip, orada birkaç hafta kalmak istemiş, herhalde kendisi için çok acıklı olduğundan, ödemeli arayarak geri dönmeyeceğini söylemişti.
Ha sete anos, minha namorada foi visitar os pais... em Nova Jersey, Estados Unidos. Era para ficar 20 dias, um mês. Apesar do sofrimento, me ligou a cobrar... para avisar que não voltaria... que o lugar dela era lá, que tinha percebido que era muito americana.
NOEL AĞACI KARDEŞLER JERSEY'NİN EN İYİ AĞAÇLARI!
ÁRVORES DE NATAL BROTHAZ AS MELHORES DA JÉRSIA!
Aslında bu kravat benim için denediğim diğer 50'den fazla kravat arasından Tenafly, New Jersey'deki bir grup uzman tarafından seçildi.
- Chama o Jim. - Esta gravata foi escolhida para mim por... um grupo de especialistas de Tenafly, New Jersey. Que escolheu esta, de entre as 56 gravatas que testámos.
Hayır, New Jersey'de büyüdüm.
Não, cresci em New Jersey.
Bence o yaptığı tehditlerin arkasında durmayı seven New Jersey'li bir italyan.
Eu acho que ele é um... um sujeito italiano de Nova Jersey... que gosta de fazer valer as suas ameaças.
Hey, Jersey.
Ei, Jersey.
Jersey, ben bir bankacıyım.
Sou gerente de um banco, Jersey.
Jersey'in bahsine bir 14 milyon da benden.
Quatorze milhões contra essa aposta, Jersey.
İkimiz de Jersey'Iiyiz.
Ambos somos de Jersey.
Burası Salem değil.
Aqui não é Salem ( New Jersey ).
Şey... New Jersey eyaleti.
O estado... de Nova Jérsia.
New Jersey'nin yardımına ihtiyacım yok.
Não preciso da ajuda de Nova Jérsia.
Ben Jersey'li bir kızım.
Sou de Nova Jérsia.
NEW JERSEY BÖLGE ŞAMPİYONLUĞU
NOVA JÉRSIA CAMPEONATO REGIONAL
14 Şubat'ta, trenle Paterson, New Jersey'e gittim.
Apanhei o comboio para Paterson, Nova Jérsia, a 14 de Fevereiro.
Bay Hoover, gözlem yapabilirsiniz ancak New Jersey başkanın yetki alanı değil.
Observe à vontade, mas o presidente não manda em Nova Jérsia.
New Jersey'de bu idam cezası alabilir.
Em Nova Jérsia, é um crime punido com a pena de morte.
New Jersey Oyunculuk Okulu.
- Escola de artes cénicas, em New Jersey.
95 yaşında ve "Jersey Boys" müzikalinde kriz geçirmiş.
Ela tem 95 anos e sofreu um acidente no "Jersey Boys".
Nereye? Paterson, New Jersey.
Paterson, Nova Jérsia.
Jersey polisi O'nu, Hixton'ın otomobiliyle paralı yoldan geçerken yakaladı.
A polícia de Jersey apanhou-o no carro de Hixton nas portagens.
Jersey'li kardeşlerime saygısızlık etmek istemem ama, otomobili tekrar kontrol edin, paranın kapı panelinin arkasına veya tekerleğin içine saklanmadığından iyice emin olalım. Tamamdır.
- Nada contra o colega polícia, mas veja o carro outra vez para ver se o dinheiro não está escondido sob o painel ou na roda.
Jersey daha, çok şeye el koyar.
O pátio de Jersey é fixe nessa época do ano.
Landon Archibald Frisbee,... Hackensack / New Jersey doğumlu.
Landon Archibald Frisbee, nascido em Hackensack, Nova Jersey.
Jersey'de oturuyorum.
- Vivo em Nova Jersey.
New Jersey paralı otobanında büyük bir yarasa kolonisi görülmüş.
Colónias enormes de morcegos foram avistadas na saída de New Jersey.
Aslında o... Aynı isim ve yaşta Jersey'da yaşayan birisi.
Por acaso vive em Nova Jérsia, com o mesmo nome, a idade certa.
Merhaba millet, benim adım Beth Phillips. Paramus, New Jersey'liyim.
Olá a todos, chamo-me Beth Phillips e sou de Paramus, Nova Jersey.
Jack Nicholson'ın gençliği gibi.
Aquela cena de Jersey, estilo Jack Nicholson.
Ulusumuzun şaka malzemesi eyaleti New Jersey olacak.
O estado piada oficial da nossa nação será Nova Jersey.
New Jersey mi?
Nova Jersey
Nerede oturuyor? Jersey'de.
Onde é que ele mora?