Jfk traducir portugués
544 traducción paralela
JFK'in seçimleri babasının yardımı ile kazanması gibi.
Não é diferente da vitória do JFK com a ajuda do pai dele.
- JFK'den bahsedince rahatsız mı oldun?
- Não gostas que fale do JFK?
Gelen uçakları karşılama - SFO, LAX, JFK,
Ao encontro da chegada de voos - SFO, LAX, JFK,
Dergiler, JFK'nin, Marilyn Monroe tarzını tercih ettiğini söylüyor.
Segundo as revistas, o JFK prefere o visual da Marilyn Monroe.
- Hayır, JFK.
Não. É o aeroporto JFK.
JFK Havaalanına yaklaştığımızı ve on dakika sonra ineceğimiz söyelemekten, mutluluk duyuyorum.
Fico feliz por dizer que nos aproximamos do JFK e que aterraremos em 10 minutos.
JFK'le tanışıyordu.
Ela teve um caso com JFK.
Ve JFK'ye tetiği gerçekten kim çekti?
E quem terá premido o gatilho sobre o JFK?
Bu arabayla JFK havaalanı kargo terminaline gitmeni istiyorum.
Quero que o conduzas até ao terminal de mercadorias do aeroporto JFK.
... JFK'deki soygun mahallinden canlı olarak bildiriyor.
... do local do assalto no aeroporto JFK.
Ve JFK'nın suikastçısı hakkındaki soruşturmam var ya?
E a minha investigação sobre o assassinato do JFK?
Washington'da söylentiler aldı yürüdü.. JFK, Rus Genel Sekreteri Kruşçev'le... gizli bir anlaşma yapmıştı. Rusların füzelerini çekmelerine karşılık o da Küba'yı işgal etmeyecekti.
Em Washington, boatos afirmam que JFK assinou um pacto secreto com o Premier russo Kruschev, de que não invadiria Cuba em troca dos russos retirarem os seus mísseis.
JFK, yediğim bu yengeç kadar ölü. Hükümet ise hala dimdik ayakta.
o JFK está tão morto como isto e o governo não parou por isso!
DeMohrenschildt, Oswald'ı tam bir entelektüel olarak tarif ediyor. Kültürlü, çok iyi Rusça bilen, JFK'e hayran bir adam olduğunu söylüyor.
Ele descreve o Oswald como um intelectual culto, que falava bem russo e que adorava o JFK.
JFK'in vaat ettiği üzere, CIA'yı bin parçaya böldü.
Ficava "dividida em mil bocados", o que JFK prometera fazer.
JFK Komplosu..
"A conspiração contra JFK" :
Ama ya notta JFK'e düzenlenecek suikastla ilgili bilgi varsa?
Mas se o papel descrevesse o próximo assassínio do JFK?
Böylece JFK dosyasını kapatırlar.
portanto ponto final na investigação.
Resmi yalanların yaldızı ve JFK'in cenazesinin destansı ihtişamı... hepimizin gözlerini bağlar ve akıllarımızı karıştırır.
O brilho das mentiras oficiais e o esplendor do enterro de JFK confundem o olhar e baralham a compreensão.
JFK,'71. "
JFK, 71 ".
- Nereye gidiyorsunuz?
- Para onde vão? - Para o Aeroporto JFK.
JFK. Honolulu.
JFK Honolulu.
- JFK Havaalanına yer yok.
Para o JFK está tudo cheio.
La Guardia'daki araç gereç sorunları nedeniyle JFK Havaalanına inmemiz için uyarılar aldık.
Devido a problemas de equipamento na pista do La Guardia, recebemos instruções da torre para mudar de rota e aterrar no Aeroporto JFK.
Uçak Kennedy'e dönüyormuş.
O avião foi novamente enviado para o Aeroporto JFK.
JFK'yi gördün mü?
Já viste o JFK?
JFK'in 1 no'lu ajanıydın.
Eras o agente preferido do JFK.
JFK, Jackie ve sen.
Tu, o JFK e a Jackie.
J.F.K.'ye olanlardan sonra, her şeyi anladım.
Especialmente depois do que aconteceu ao JFK.
Cenaze de JFK Havaalanı'nın kargo bölümündeydi.
E os serviços de funeral são na área de cargas do aeroporto JFK.
Kennedy'nin Katillerini Getirene 1.000.000 Dolar Ödül
JULGUEM OS ASSASSINOS DE JFK $ 1 000 000 DE RECOMPENSA
Kennedy'nin katillerine ödülün nedeniyle CIA diyorum ben.
Eu digo que foi a CIA por causa da recompensa pelos assassinos do JFK.
JFK havaalanında bir köpek paketin kokusundan şüphelenmiş...
No aeroporto JFK, um cão farejou algo dentro deste pacote
Roswell'e inen uzay gemisi, Kennedy suikastı hakkındaki gerçekler.
Os extra-terrestres de Roswell, a verdade sobre a morte de JFK...
Tatlım, Kennedy'yi aslında kimin öldürdüğünü bilmek ister misin?
Querida, Queres mesmo saber quem matou o JFK?
Ve JFK'yi BVD içinde görmeyi seviyorsun OPP içinde inerken...
E gostarias de ver o JFK no seu B.V.D.s, com o O.P.P.
Onlar Kennedy'nin golf sopaları.
São os tacos do JFK!
Bayanlar, baylar, Kennedy Uluslararası Havaalanına iniş yapmak üzereyiz.
Estamos agora a começar a descer para o aeroporto internacional JFK.
Zürih'ten, Kennedy'ye 1204 sayılı SwissAir uçağında bir V Mirich var.
Há um V. Mirich no 1204 da Swissair de Zurique para o JFK.
JFK'yi ara. Onlara resim yolla.
Mandem uma foto para a segurança do JFK.
" Bay Wilfred Keeley, Great Benefit CEO'su, dün öğleden sonra JFK'den, Heatrow'a kalkan bir uçağa bindikten hemen sonra gözaltına alındı.
'Wilfred Keeley, director da Great Benefit, "foi ontem detido no JFK " após ter embarcado num voo para Heathrow. "
JFK Jr olma.
- Não o JFK Jr.
- Adımı JFK'den esinlenmişler.
- Deram-me o nome do JFK.
John F. Kennedy'e ne yaptıklarına bakın.
- Vejam o que fizeram ao JFK.
John F. Kennedy'e ne yaptılar?
- O que fizeram ao JFK?
Evet, JFK
- Aeroporto J. F. K.
JFK ve La Guardia'daki askeri birimler ne oldu?
Faz favor? E que tal uma presença militar nos aeroportos?
Sosisli arabalarınızın biri tarafından ezilip, JFK Havaalanında baştan aşağı arandığım bir geziye tam yakışan bir hareket.
Mas vem ao encontro do resto da viagem onde já fui atropelada por um carrinho de cachorros e completamente revistada no aeroporto.
Tabi hala onun J. F. Kennedy olduğunu düşünüyor.
Mas ela acha que ele é o JFK.
JFK.
- JFK.
"JFK" filmini izledim.
Vi o JFK.