Jia traducir portugués
203 traducción paralela
Le Loi, Jia Long ve Trung kardeşler.
Le Loi, Jia Long e as irmãs Trung.
Fu Gui ve Jia Zheng keza harika bir iş çıkardılar.
Fugui, Jiazhen, vocês contribuíram de forma importante.
Merhaba, Jia-Chien.
Olá, Jia-Chien.
- Ben Chu Jia-Ning.
- Sou a Chu Jia-Ning.
Jia-Jen veya senin evlenip taşınman zaten an meselesi.
É só uma questão de tempo até que tu ou a Jia-Jen se casem e se mudem.
Jia-Chien odasında.
A Jia-Chien está ocupada no seu quarto.
Jia-Ning genç, Jia-Chien başına buyruk galiba hayatımın sonuna kadar babamla benim ilgilenmem gerekecek.
A Jia-Ning é jovem, a Jia-Chien é independente então vou ter de cuidar do pai para o resto da minha vida.
Senin büyük kızın, Jia-Jen, seni hayatın boyunca yalnız bırakmaz tabii onu evlendirmezsen!
Aquela tua velha moça, Jia-Jen, vai ficar contigo para a vida a menos que a cases fora!
Şu Jia-Chien'in tavırları...
O temperamento da Jia-Chien....
Jia-Chien, annesinin ve senin mükemmel bir karışımı.
A Jia-Chien é uma mistura perfeita de ti e da mãe.
Jia-Chien, kalk hadi!
Jia-Chien, levanta-te!
- Chu Jia-Jen.
- Chu Jia-Jen.
Jia-Jen çok kıskanırdı.
A Jia-Jen ficava com ciúmes.
Jia-Chien.
Jia-Chien.
Jia-Chien eğer şef olmak isteseydin, en iyilerinden birisi olurdun.
Jia-Chien se quisesses ser uma chefe, tinhas sido uma das grandes.
Jia-Ning?
Jia-Ning?
Jia-Jen ve Jin-Feng sınıf arkadaşıydı.
A Jia-Jen e a Jin-Feng foram boas colegas de turma.
- Jia-Jen, görüşmeyeli çok uzun zaman oldu.
- Jia-Jen, há quanto tempo.
- Biraz meyve getir, Jia-Jen.
- Prepara algumas frutas, Jia-Jen.
- Jia-Chien.
- Jia-Chien.
Chu Jia-Ning.
Chu Jia-Ning.
Şu Jia-Ning yüzünden...
Aquela Jia-Ning.
- Bana Chu Jia-Chien diyebilirsin.
- Chama-me Chu Jia-Chien.
Bana, Chu Jia-Chien diyebilirsin diyorum!
Chama-me Chu Jia-Chien!
Chu Jia-Jen benim ablam oluyor da.
A Chu Jia-Jen é a minha irmã mais velha.
- Chu Jia-Jen?
- Chu Jia-Jen?
Chu Jia-Jen, o olmalı.
Deve ter sido a Chu Jia-Jen.
Yaklaşık 16 yıl önce, Ja-Ning daha 4 yaşındaydı.
Quando a Jia-Ning tinha quatro anos, há uns dezasseis anos atrás.
Jia-Ning gibi, ben de....
Sabes, assim como a Jia-Ning, eu....
Baba, Jia-Chien, bu kocam, Chou Ming-Dao.
Pai, Jia-Chien, este é o meu marido, Chou Ming-Dao.
Jia-Chien!
Jia-Chien!
- Jia-Jen'in eşyalarını topluyorum.
- A empacotar as coisas da Jia-Jen.
Dün gece Jin-Rong'un evine gittim ve Jia-Jen'la ilgili haberleri verdim.
Fui à casa da Jin-Rong ontem à noite. e contei-lhe as novidades da Jia-Jen's.
Jia-Jen siz ikinizin, şerefine.
Jia-Jen vocês dois, um brinde.
Jia-Ning, siz ikinizin, şerefine.
Jia-Ning, vocês dois, um brinde.
Jia-Chien senin şerefine!
Jia-Chien Um brinde!
Jia-Jen ve Ming-Dao'ya bizden selam söyle.
Cumprimenta a Jia-Jen e o Ming-Dao por nós.
Jia-Chien...
Jia-Chien...
Senin çorbanın, Jia-Chien tadını alabiliyorum.
A tua sopa, Jia-Chien eu consigo sentir o sabor.
- Jia Kenmin.
- Jia Kenmin.
- Çiş lekesi hakkında, Jia Kenmin.
- Sobre esse amarelo sujo, Jia Kenmin.
Hey, Jia.
Ouça, Jia.
Li'nin Jia'yla konuşmasını işittim.
Por acaso ouvi Li falando com Jia.
- Hiçbir kanıtın var mı?
- Você tem prova disso? - Pergunte ao Jia.
- Jia'ya sor. - Bütün olayı biliyor.
- Ele sabe tudo sobre isso.
Hey, Jia, Jia, Jia, Buraya gel.
Jia, Jia, Jia. Venha aqui. Venha aqui.
- Söyleyecek bir şeyim yok.
- Não tenho nada a dizer sobre isso. - Espere, Jia, Jia, vamos.
- Jia, yapma! Bunu benim için yapmalısın adamım!
Precisa fazer isso por mim.
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Está brincando comigo? Você está morto, Jia!
Sen öldün Jia! Sen geberdin, seni pirinç sever küçük sikik orospu!
Você está morto, seu trouxa comedor de arroz!
Stil sahibisin Jia, hakkını vermeliyim.
Tem estilo, Jia, concedo-Ihe isso.