Jibraan traducir portugués
46 traducción paralela
Jibraan Al-Zarian.
Jibraan Al-Zarian.
Adı Jibraan Al-Zarian.
Chama-se Jibraan Al-Zarian. Tem 27 anos.
Jibraan, bu olanların Müslümanlarla bir ilgisi yok ki.
Jibraan, os muçulmanos não tiveram nada a ver com isto. Não importa.
Jibraan!
- Jibraan!
Jibraan Al-Zarian.
Jibraan Al-Zarian...
Beni dinle, Jibraan.
Ouve-me, Jibraan.
Jibraan.. Sakın onları uyandırmaya kalkma.
Jibraan... não os tentes avisar.
Jibraan, evet.
Jibraan Al-Zarian.
İyi iş çıkardın, Jibraan.
Estiveste bem, Jibraan.
Adı Jibraan Al-Zarian.
O nome dele é Jibraan Al-Zarian.
Jibraan manevi olarak ona yol göstermem için defalarca bana geldi.
O Jibraan procura-me várias vezes por conselhos espirituais.
15 dakika önce bir komşusu Jibraan Al-Zarian'ı evinden gürültüler geldiği için şikayet etmiş.
Um agente reconheceu o Jibraan Al-Zarian de uma chamada doméstica que recebeu há quinze minutos.
Jibraan... Harekete geçmeye hazırız.
Jibraan... estamos a preparar-nos para sair.
Jibraan, neler oluyor?
Jibraan, o que é isto?
Jibraan, bunu yapma.
Jibraan, não faças isto.
- Jack, ben Chloe. Jibraan Al-Zarian hakkında garip birşeyler buldum.
Jack, é a Chloe, Encontrei algo estranho em relação a estes sites do Jibraan Al-Zarian.
Jibraan masum olabilir.
O Jibraan pode ser inocente.
Neler oluyor, Jack? Chloe Jibraan'ın tuzağa düşürüldüğüne dair deliller buldu.
A Chloe encontrou provas de que o Jibraan está a ser tramado.
Jibraan hakkında değil.
Não sobre o Jibraan.
Bu Jibraan'nın kardeşi, Hamid.
É o irmão do Jibraan, o Hamid.
Jibraan'a istediklerini yaptırmak için onu kullanıyorlar.
Eles estão a usá-lo como moeda de troca, para obrigarem o Jibraan a fazer o que eles querem.
Adı Cibran El-Zeryan. Tanıyor musunuz?
Seu nome é Jibraan Al-Zarian.
Jack, benim Chloe. Cibran El-Zeryan'la ilgili ilginç şeyler buldum.
Jack, é a Chloe, encontrei algo estranho nesses acessos do Jibraan Al-Zarian.
Cibran suçsuz olabilir.
Jibraan pode ser inocente.
O Cibran'ın kardeşi, Hamid.
- Não. É o irmão do Jibraan, Hamid.
Cibran'a istediklerini yaptırmak için onu koz olarak kullanıyorlar. - Nereden biliyorsun?
Usam-no como vantagem, obrigando o Jibraan a fazer o que querem.
- Ne planlıyorsunuz?
- Jibraan... - Qual seu plano?
Cibran, sen sadece kardeşini düşün.
Jibraan, a única pessoa com quem precisa se preocupar agora é o seu irmão.
Bak, Cibran. Tamam, şansını denedin.
Escute, Jibraan, entendo que tivesse que tentar.
Sence bu Cibran mı? Bilmiyorum.
- Acha que é Jibraan?
Cibran metroda. Washington Center'a doğru gidiyor. Chloe, benim Jack.
Jibraan está no metrô, em direção ao centro de Washington.
Tony Cibran'la bir şekilde iletişim kuruyor olmalı.
Certo, ouça. Tony devia ter algum modo de falar com Jibraan.
Cibran, benim adım Jack Bauer.
Jibraan, sou Jack Bauer.
Cibran, beni dinle.
- Jibraan, escute.
Cibran, bu insanlar terörist saldırıyı senin üzerine yıkmaya çalışıyorlar.
Jibraan, estão tentando culpá-lo por um ataque terrorista.
Cibran, ara.
Jibraan, continue procurando.
Cibran, çantayı aç.
Jibraan, preciso que abra a sacola.
Cibran, orada mısın?
Jibraan, ainda está aí?
Cibran.
Jibraan!
Telsizden konuştuğun kişi bendim.
Jibraan. Foi comigo que você falou, me dê o cilindro.
Cibran, kardeşin geldi.
Jibraan, seu irmão chegou.
Bak, Cibran.
Me escute, Jibraan.
Jack, Cibran'ı bulduk.
Jack, achamos Jibraan.
Cibran?
Jibraan?
Cibran? Tamam.
Jibraan?