Jonestown traducir portugués
27 traducción paralela
Kiwi Jonestown, tabii ki ; doğru ya.
A Kiwi Jonestown, é claro, é mesmo isso.
- Jonestown'da bir hafta.
- Uma semana em Jonestown.
Kendi ölüm yöntemleri.
A sua mini-Jonestown.
Kendi ölüm yöntemleri.
A sua própria mini-Jonestown.
21 Ekim 1978'de Jonestown, Guyana yakınlarında bir toplu intihar gerçekleştirildi.
- No dia 21 de Outubro de 1978... o congressista Ryan foi abatido a tiro perto de Jonestown, Guiana.
Jonestown'da, cennetin kapısı.
Em Jonestown. E Heaven's Gate.
Hatırlasan iyi olur yoksa Jonestown'a yolun görünüyor.
É bom que se lembre, ou irá ver o sol aos quadradinhos.
Oh, dostum. Bu yer de ne böyle, mini bir Jonestown mı?
Que é isto, uma mini Jonestown?
Jonestown'a benziyor.
Parece que houve um massacre.
Jonestown'daki gibi.
Como Jonestown.
Bu, bizim için, Jonestown'da gazoz içmek kadar ferahlatıcıydı.
Para nós, isto foi tão refrescador como a Kool-Aid em Jonestown. ( Kool-Aid = Bebida em pó )
Jonestown'daki intihar tarikatı, en azından, sadece kendilerini öldürdü.
Ao menos o culto suicida em Jonestown só se mataram a eles.
Herhalde Jonestown'daki memurlara olanları duymuşsunuzdur.
Então, presumo que ouviu falar no que aconteceu na noite passada aos três polícias em Jonestown.
Ben Jonestown'a uçuyorum.
Vou escapar de Jonestown.
Burası buhran yeri olmuş.
Isto aqui parece Jonestown.
İlk kurbanını Jonestown, Pennsylvania'da kaçırmıştı.
O primeiro rapto foi em Jonestown, Pensilvânia. E se ele cresceu nesta zona?
- Ne istiyorum biliyor musun?
- Como em Jonestown. Sabem o que eu quero?
Waco veya Jonestown gibi bir tarikat yerleşkesi mi arıyoruz?
Procuramos a sede de uma seita como em Waco ou Jonestown?
- Jonestown'dan aldığım bir sürtük.
- Uma vadia que apanhei em Jonestown.
Kulağa çok Jonestownvari geliyor.
Certo, sei que isto soa muito a Jonestown.
Umarım bu aşk kareleri Jonestown gibi sonlanır.
Espero que esta montagem de amor termine como Jonestown.
Jonestown'dan bahsediyor.
Ela está a falar de "Jonestown".
Jonestown'daki Jim Jones, Alamo Papazlığı'ndaki Tony Alamo ya da Synanon'daki Charles Dederich gibi bu adamın müritleri de onun uğruna kendi ihtiyaçlarından vazgeçmeye ikna olacaklar.
Como o Jim Jones, de Jonestown e o Tony Alamo e o Ministério do Alamo, ou o Charles Dederich, em Synanon, este homem terá convencido os seus seguidores a sublimar as necessidades deles pela sua própria...
Jonestown'ı ve radikal islamı çalışmıştım.
SCIENTOLOGY, HOLLYWOOD amp ; THE PRISON OF BELIEF " Estudei o massacre de Jonestown, o Islamismo radical.
Sence öğrencilerinin Jonestown olayındaki gibi beynini mi yıkadı?
Achas que ele fez lavagem cerebral aos alunos tipo aquilo de Jonestown?
Eğer bu doğruysa, Rittenhouse'un bütün bu olaylarda parmağı var. Gözyaşı Yolu, Jonestown Katliamı, Waco Katliamı, ama hepsi hala tarih, yani kötü olanları da dahil korumamız gereken tarih.
Se isto for verdade, a Rittenhouse interferiu no Caminho das Lágrimas, no Massacre de Jonestown, no Cerco de Waco... é tudo História, aquilo que devemos proteger, mesmo as coisas más.
- Jonestown seviyesinde.
- Sim.