Jonnie traducir portugués
40 traducción paralela
Jonnie, beni sevdiğini söyle.
Jonnie, tu amas-me. Diz que me amas.
Perdeler, Jonnie.
As cortinas, Jonnie.
Ah, Jonnie, bana ne yaparlar?
O que vão fazer-me, Jonnie?
Ah Jonnie, sana ne yaptım?
O que foi que eu te fiz, Jonnie?
Kocam New York'tan dönünce artık görüşmeyelim dedim ama sürekli aradı.
Quando o meu marido voltou de Nova lorque, a semana passada, eu disse ao Jonnie que não podia vê-lo, mas ele continuou a telefonar-me.
Jonnie ve ben.
O Jonnie e eu.
Zavallı ihtiyar Jonnie.
Pobre Jonnie.
Jonnie denize alışık değil Eve.
O Jonnie não é lá grande marinheiro, Eve.
Karaya çıkar çıkmaz da kaçıp gitti.
Aliás, assim que chegámos à costa, o Jonnie fugiu.
- Jonnie kim?
- Quem é o Jonnie?
Biliyorum Jonnie, sevgilim, ama bu büyük bir risk.
Eu sei, Jonnie, querido, mas que grande risco correste.
Buraya gelmemeliydin Jonnie.
Não devias ter vindo aqui.
Bak Jonnie, önemli olan senin mutluluğun demiştin ve gerçekten öyleymiş gibi davrandın.
Não disseste que a minha felicidade era a única coisa que importava? Tens de admitir que te comportaste nesse sentido.
Jonnie, söz vermiştin.
Jonnie, prometeste.
Robbie, ismin Jonnie Cannatta ve Frank Doss ile bağlantılı kişilerin olduğu listede gözüküyor.
Robbie, o teu nome apareceu numa lista de pessoas que foram vistas com o Johnny Cannata e o Frank Doss.
Bana arkadaşım Jonnie'yi anlattırma,
Não me faças trazer a minha amiga Joannie para aqui.
Ne yapıyorsun?
Jonnie, o que é que estás a fazer?
Ne düşünüyorsun Jonnie?
O que estás a pensar, Jonnie?
Atlayışı başaramazsın Jonnie.
Não sobreviverias ao salto.
Başaramazsın!
Não sobreviverias, Jonnie.
Jonnie!
Jonnie!
Gidelim, Jonnie. Hadi.
Vá lá, vamos embora, Jonnie.
Jonnie.
Jonnie...
Jonnie. İnsan.
Ser humano.
Jonnie, bu yaşamak değil.
Jonnie, isto não é vida.
- Dene ve dengede tut. - Jonnie!
Tenta mantê-lo direito.
Daha fazla kitap, Jonnie.
Encontrei mais livros.
Sen bu canavarların dilini konuşan tek kişisin.
Jonnie, tu és o único que fala a língua dos monstros.
Jonnie, biliyorum ki kadere inanmazsın ama bunun kaderin olduğuna hep inandım.
Jonnie, eu sei que não acreditas no destino, mas eu sempre soube que este seria o teu destino.
İdare binası sağda.
Jonnie, a Casamata de Controlo é para a direita.
Jonnie, çatışma alarmı çalıştırdı.
- Chrissy... - Jonnie, o tiroteio accionou o alarme!
Seninle bina arasında.
- Estão entre ti e a casamata. - Jonnie!
Jonnie, hadi.
Jonnie, vá lá.
Hey, Jonnie.
Olá, Jonnie.
- Jonnie, bu adamı duydun mu?
Jonnie, já ouviste este gajo?
Jonnie sen iyi misin?
Jonnie... estás bem?
- Jonnie...
- Jonnie...
Jonnie?
Jonnie?
Bu Alan ve Jonnie... - Seni görmek güzel. -... bu da Barry Scheck ve Robert Kardashian.
Alan, Barry Scheck e Robert Kardashian.