Journal traducir portugués
283 traducción paralela
Ben gazeteyi tanıyorum.
Conheço journal.
The Wall Street Journal'daki o uzun, küçük puntolu yazıları okumaktan.
As colunas compridas, em letra miudinha, das cotações da Bolsa.
Filmlerin ve kadın dergilerinin söylediklerinin aksine evlilikte savaş sahası yatak odası değildir, tekrar ediyorum yatak değil.
Ao contrário do que diz a Ladies Home Journal, o campo de batalha do casamento não é, repito, não é, o quarto de dormir.
Ben New York Journal gazetesinden geliyorum.
Sou do New York Journal.
- Journal du Globe gazetesi dün İspanya'da bir isyan olduğunu bildirdi
O "Journal du Globe" publicou ontem sem nenhuma base a revolta na Espanha.
- Ve bunların hepsi senin aldığın "Journal du Globe" gazetende yer alıyor
Está no "Journal du Globe". O jornal que adquiriu recentemente.
- "Journal du Globe" gazetesindeki yazıları okumak bu komiteye büyük rahatsızlık verir öyleyse
Por isso nos causa grande pesar ler as revelações do jornal "Journal du Globe".
- Dün korkunç açıklamalarla başlayan "Journal du Globe" gazetesi bugün sert suçlamalarla devam etti
Ontem começou ameaçando com grandes revelações, e hoje continua com uma larga lista de acusações sérias.
Sol elinde Wall Street gazetesi olacak.
Ele leva o Wall Street Journal. - Dois homens estiveram em minha casa.
Wall Street gazetesinin canı cehenneme!
Merda para o Wall Street Journal!
American Journal of Endocrinology'de... yazar ve editörüm!
Sou editor colaborante... do American Journal of Endocrinology!
Journal Club'un başkanıyım!
E presidente do Journal Club!
New York Post ve Wall Street Journal'ın yaptığı gibi. - Ortalıkta dolaşan başka bir teori var.
- Sr. Horman, surge outra teoria aqui.
Snookums Wall Street Journal'ı Washington Post'a tercih eder.
Ele prefere o "Wall Street Journal".
Tamam, lastik Wall Street Journal.
"Wall Street Journal".
Evden çıkarken kolumun altında Wall Street Gazetesi olurdu.
Saía de casa com o Wall Street Journal debaixo do braço.
Ama bugünkü Journal'ı gördün mü? Al.
Adorável, Peter, mas você já viu o Journal hoje?
Onunla sex yapmak Wall Street Journal okumak gibiydi.
Ter sexo com ela era como ler o Wall Street Journal.
Wall Street Journal'da okumadığım bir sürpriz var mı?
Alguma surpresa que não tenha saído no Wall Street Journal?
Hep Wall Street'te çalışmak istedim. Journal gazetesi okurum, olayları... yakından takip ederim.
Sempre quis trabalhar em Wall Street.
Wall Street Gazetesini nereden bulabileceğimi biliyor musunuz?
Sabe onde posso arranjar uma cópia do "Wall Street Journal"?
Hazırlık olarak Trump, Wall Street Journal ve "Zincirli Zengin Fıstıklar" adında bir dergi okudum.
Para nos prepararmos, li Trump, o The Wall Street Journal, e uma revista chamada Apanhar Miúdas Ricas.
# Journal Meydanında başladı #
Começou no "Journal Square"
Polonya Biyoloji Bilim Dergisi 1979, Cilt ll.
Polaco. Polish Journal of Biological Sciences, 1979, Volume II.
Zira konuyu Wall Street gazetesinde okudugunda is isten geçmistir.
Porque quando eles lerem no Wall Street Journal Já será tarde demais.
Adım Dale Porkel. Boston gazetesinde muhabirim.
Sou dale PorkeI, reporter do "Boston journal".
Sanırım'New England Journal of Medicine'dergisinde bununla ilgili birşey okudum.
Acho que li qualquer coisa sobre isso no Jornal de Medicina de Inglaterra. O doente é cor-de-laranja.
Eğer bu kadın New England Journal of Medicine dergisine çıkarsa, parasını ben ödemeyeceğim.
Se esta mulher for parar ao New England Journal of Medicine... eu não vou pagar por isso.
The Journal?
O Jornal?
- Punisher War Journal'ımın 6. sayısı... Fletch video kasetim ve televizyonumun kumandası sende.
- Tens o meu Punisher War Journal n. º 6, a minha cópia de Fletch e o controlo remoto da minha TV.
The Wall Street Journal, bunun en iyi satan yoğurt olduğunu söylüyor.
O "Wall Street Journal" diz que este é o iogurte que se vende mais.
Miami Herold, Washington Post, Wall Street Journal yok mu?
Nenhum Miami Herald, Washington Post, Wall Street Journal?
Şansım yaver giderse, gelecek ay New England Journal'da olacağım... 21, 22, 23, 24, 25, 26...
Com sorte, sairei no New England Journal do próximo mês... 21, 22, 23, 24, 25, 26...
Medical Journal'ın bu sayısında hastahanenin bir genel müdüre ihtiyacı olup olmadığı sorulmuş.
Do artigo desta semana no Jornal de Medicina em que debatem se este hospital precisará mesmo de um DG, visto ele ser dirigido pelos consultores.
- Journal mı demiştin?
No Jornal, disse?
Journal of Trauma'dan mı?
No Journal of Trauma?
Papaz Jesse Jackson, Wall Street Dergisi, 17 Aralık 1993 :
Reverendo Jesse Jackson, Wall Street Journal, 17 de Dezembro de 1993 :
Amerikan Sağlık Topluluğu'nun makalesinden geliyor.
Vem no The Journal of the American Medical Association.
The Wall Street Journal büyük bir haber hazırlıyor ve sanırım Post da.
O Diário de Wall Street está a fazer um artigo e o Post também.
Ben de The Wall Street Journal yayınlanmadan önce rapordaki her suçlamayı çürütmek zorundayım.
E eu tenho de refutar todas as acusações deste relatório, antes que a história comece a correr.
Stratejileri şu : Adamı gözden düşür, Journal'da saygınlığını yok et sonra tütün hakkında söylediklerini kimse dinlemesin.
A estratégia deles é arruinar a reputação do tipo no Diário de Wall Street, para que ninguém acredite nele.
Journal'in saygınlığını patlayacak bir hikayenin arkasına mı koyacaksın?
Arriscas a reputação do jornal, ao apoiar um artigo que vai rebentar-te na cara.
Anti-kapitalist düşüncenin kalesi sayılamayacak The Wall Street Journal, Big Tobacco'nun karalama kampanyasını kişiliğe saldırının en aşağılık hali olarak yalanlıyor!
O Diário de Wall Street que não é propriamente o bastião do sentimento anticapitalista refuta a campanha difamatória das tabaqueiras... considerando-a a forma mais baixa de assassínio de carácter!
Bu iyi halkla ilişkiler. The Wall Street Journal için.
- É para o Wall Street Jornal.
Cornell Tıp Dergisi'nde yayımlandı.
Até fui publicada no Cornell Medical Journal.
Cornell Tıp Fakültesi'nin tıp dergisinde bir makaleyi bulmaya çalışıyorum.
Estou a tentar ver um artigo no site do Cornell Medical School Journal.
Tony, bana Cornell Tıp Dergisi'nin editörünü bulabilir misin?
Ligue para o editor do Cornell Journal of Medicine.
Amerikan Arkeoloji Günlüğü'nde yayınlanacak.
Vai sair no American Journal of Archaeology.
Atlanta Journal'de yazıyor.
Ele escreve para o Atlanta Journal.
Ally, harika! National Law Journal hatta.
O National Law Journal tem um artigo sobre a corrosão da 1.ª Emenda.
Elimde hissettiğim sıcaklığı hatırlıyorum. "Dina ve Duluka" dan aldığım sıcak kahveyi içerdim. Diğer elimde Wall Street Journal. Evrak çantamın deri kokusu.
sentindo o papel característico do Wall Street Joual e o cheiro a pele da minha pasta.