Kalk haydi traducir portugués

Hey, gel, kalk haydi!

Ei, anda, levanta-te!

Kalk haydi, ben polisi çağırana kadar Tommy'yi bul.

Procure Tommy enquanto chamo a polícia.

Kalk haydi uyuyan güzel.

Vá lá, sua bela adormecida!

- Kalk haydi tembel.

- Levanta-te, boneco.

Kalk haydi!

Levanta-te!

Kalk artık, haydi gel.

Levanta-te. Anda.

Haydi, kalk.

Venha, suba.

Haydi, kalk. Kaçalım!

Vamo-nos pirar!

Haydi kalk tembel.

Levanta-te, preguiçoso.

Haydi bakalım tembel, kalk.

Vamos, preguiçoso, levanta-te.

Haydi, kalk oğlum.

Vá, senta-te, rapaz.

Haydi, kalk!

- Venha, venha. Levante-se.

Haydi ama. Ayağa kalk ve dövüş.

Vem para aqui lutar.

Haydi kalk.

Levante-se.

Kalk haydi, seni sersem.

Vamos, levante-se, banana.

Haydi, ayağa kalk, Al.

Levante-se, Al. Levante-se.

- Haydi, kalk.

- Vamos.

- Haydi. Kalk, bin şuna.

- Vamos, subam.

Haydi, kalk gidiyoruz!

- Ande, vamos. - Deixe-me.

- Haydi, kalk. - Kıpırdatmasak.

- Anda, levanta-te.

Haydi, kalk.

Vamos.

Haydi, kalk, diyorsun.

Vá, levanta-te, dizes tu.

Haydi, Miriam, ayağa kalk.

Vamos, Miriam, levanta-te.

Budala herif, haydi kalk.

Levanta-te, imbecil. Acorda.

Haydi kalk bakalım.

De pé!

Haydi Prew, kalk ayağa!

Vá, Prew, levanta-te!

Haydi kalk. Prewitt öyle şey yapmaz.

O Prewitt não.

Haydi, kalk.

Vamos, levante-se.

Haydi, kalk da yengenle tanış.

Anda, acorda! Acorda para conheceres a tua cunhada.

Haydi, ayağa kalk.

Vá lá, levanta-te.

Haydi, ayağa kalk.

Vá lá, levanta-te!

Haydi, ayağa kalk.

Anda! Levante-o!

Haydi, honey. Kalk.

Vamos, docinho, para cima.

Kalk bakalım uyuşuk herif! Haydi toparlan!

Levante-se, seu preguiçoso, vista-se e, rápido.

Haydi, kalk çabuk! Geç oldu!

Despacha-te, já é tarde.

Haydi kalk!

- Levanta-te.

Haydi çocuklar, haydi Rocco, kalk artık uyan!

- A neve!

Haydi seni uyuşuk şey kalk artık!

Simone, anda! Olha a neve, olha!

Simone tatlım, haydi kalk şuna bir bak!

Simone, filho meu... Levanta-te!

Haydi kalk.

Se calhar, hoje trabalham todos! Levanta-te!

Kalkın haydi sizi uykucular sizi!

Vá lá, estão sempre a dormir!

Hep beraber Haydi Ciro sen de kalk şu şampanya'yı getir.

Ciro, vai buscar o espumante!

Haydi, hayatım. Kalk!

Levante-se, querido.

Haydi kalk artık.

Quero vê-lo de pé.

Ayağa kalkın, haydi.

Fiquem quietos, quando eu tirar o retrato.

Haydi, kalk.

Vá lá, levanta-te.

Kalkın dedim size. Haydi.

Disse para se porem todos de pé.

Haydi, Tyler! Öyle mi kalkılır.

Vamos!

Haydi öyleyse! Kalk!

Vamos, de pé!

Haydi. Kalkın.

Vá, levanta-te.

Hey, haydi, kalk

Vá, anda lá,