Kelly traducir portugués
6,402 traducción paralela
Kelly yaşıyor olabilir.
A Kelly pode estar viva.
Kelly?
Kelly?
Bak Kelly sanırım bir kaza geçirmiş olabilirsin ve seni hemen hastaneye götürmeliyiz.
Kelly... Acho que talvez tenha tido um acidente e devíamos levá-la a um hospital.
Kelly...
Kelly...
Bana gel Kelly.
Vem ter comigo, Kelly.
Kelly.
Kelly.
- Senatör Kelly.
- Senador Kelly.
- Kelly onu eninde sonunda bulacaktır.
Por causa do Zach? A Kelly vai encontrá-lo, mais cedo ou mais tarde.
- Kendine Paul Kelly diyor.
Conhecido como Paul Kelly.
- Paul Kelly. Johnny Torrio'nun ustası oydu.
Paul Kelly, foi quem ensinou o Johnny Torrio.
Grace Kelly ve ben, sık sık çay içerdik.
Eu e a Grace Kelly bebemos chá juntos muitas vezes.
Kelly Badillo ile konuştum. - Ne?
Falei com a Kelly Badillo.
Kelly Badillo'ya bakıyorsun.
Estás a olhar para a Kelly Badillo.
Kelly.
Kelly?
Kelly, orada mısın?
Kelly, estás aí?
Kelly, beni dikkatle dinle.
Kelly, ouve-me com muita atenção.
Kelly, ne aldın sen?
Kelly, o que tomaste?
Kelly, bir saniyeliğine kalk.
Está certo. Kelly, senta-te um pouco.
Maya nerede? Kelly.
Onde está a Maia?
Maya, kızın nerede?
Kelly, onde está a Maia? Onde está a tua filha?
Kelly, üzgünüm bebeğim. Ama seni hastaneye götürmem lazım.
Kelly, eu lamento, querida, mas tenho de levar-te a um Hospital.
Bak. Kelly.
Olha, tu apenas...
Kelly. Kelly, güven bana.
Kelly, confia em mim.
Kelly, bana bakmanı istiyorum. Bak bana.
Kelly, preciso que olhes para mim.
- Adın ne? - Kelly.
- Como te chamas?
İyi.
- Kelly. Bom.
Bana günlerden hangisi söyler misin Kelly?
Podes dizer-me que dia é hoje, Kelly?
Bu kim biliyor musun Kelly?
Sabes quem é este, Kelly?
Kelly, üzgünüm.
Kelly, lamento.
Kelly...
Kelly, é...
Neden Kelly Badilo hakkında konuşmaya başlamıyoruz?
Porque não falamos sobre a Kelly Badillo?
- "Kelly Badillo" mu dedin?
Acabaste de dizer "Kelly Badillo"?
Son beş yılın üçünde ailemden uzaktaydım.
Eu estive longe da minha família em três dos últimos cinco anos anos, e Kelly... a minha esposa...
Ve karım, Kelly, aramızdaki mesafeyi fotoğraflarla kapatabileceğini düşündü.
Kelly pensou que com as fotos de si mesma podiam... superar a distância.
Ben de şu itibarınızı koruyan sitelerden birine para verip Kelly'nin fotoğraflarını kaldırtmaya çalıştım. Bir günden az bir süre boyunca yok oldular.
Assim, Eu... eu paguei a um daqueles serviços de reputação online para fazer as fotos de Kelly desaparecerem e elas foram deitadas abaixo em menos de um dia.
Ama ikna olmadı. Okul müdürü de ikna olmadı ve Kelly'e istifa edersin ya da yönetim kurulunun karşına çıkarsın dedi.
Mas ele não vê assim, nem o director, que deu a Kelly a escolha entre demitir-se
Kelly Burkhardt, Nick'in annesi.
Kelly Burkhardt, a mãe do Nick.
- Kelly seçti.
- Foi a Kelly.
Kelly Burkhardt'ın fikriydi bu.
- Foi ideia da Kelly Burkhardt.
Her taşın altından da Kelly Burkhardt çıkıyor.
- Ela parece estar em todo o lado.
Kelly klempi lütfen.
Kelly, a pinça.
- Kelly Burkhardt, Nick's annesi.
- Kelly Burkhardt. A mãe do Nick.
Tacizden tutuklanmış. Adı ise "Mary Kelly."
Presa por prostituição com o nome de "Mary Kelly".
Bir fahişe buldu. Mary Kelly adında bir fahişe.
Ele encontrou uma prostituta... uma prostituta com o nome de Mary Kelly.
Bu cesetteki her şey 1888 de karın deşen Jack'in öldürdüğü Mary Kelly ile aynı.
Cada elemento do corpo está igual ao homicídio da Mary Kelly cometido pelo Jack, O Estripador, em 1888.
Tıpkı Mary Kelly gibi parçalara ayrılmış bir kıza olsa gerek.
Imagino estar a ver uma rapariga dilacerada da mesma forma que a Mary Kelly foi.
Orjinal cinayette kızın bileğindeki kesik yarım daire şeklindeydi.
- Um erro. A Mary Kelly original tinha um corte no pulso, em formato de um semi-círculo.
Kelly!
Kelly!
Kelly.
Kelly...
- Kelly mi?
- A Kelly?
Mary Kelly.
Mary Kelly.