Kutlu olsun traducir portugués
2,426 traducción paralela
- Sevgililer Günü'nüz kutlu olsun.
- Feliz Dia dos Namorados.
Ben Kanal 13'ten Kelvin Moore. Sevgililer Günü'nüz kutlu olsun.
Sou o Kelvin Moore no Canal 13, feliz Dia dos Namorados.
Neyse, ben Kelvin Moore. Sevgililer Günü'nüz kutlu olsun. KVLA, Kanal 13.
Kelvin Moore, Feliz Dia dos Namorados, KVLA, Canal 13.
- Sevgililer Günü'n kutlu olsun.
- Feliz Dia dos Namorados.
Sevgililer Günü'n kutlu olsun.
Feliz Dia dos Namorados.
Bu arada, Sevgililer Günü'nüz kutlu olsun.
A propósito, feliz Dia dos Namorados.
Sevgililer Günü'n kutlu olsun. Seni her zaman seveceğim.
"Feliz Dia dos Namorados, vou amar-te para sempre."
- Sevgililer Günü'n kutlu olsun, Kelvin.
- Feliz Dia de São Valentim.
Doğum günün kutlu olsun Bug, seni seviyorum
Feliz aniversário, Bug. Amo-te.
Doğum günün kutlu olsun böcek.
Feliz aniversário, insecto.
Doğum günün kutlu olsun, Teşekkürler seninde
Obrigado, Penélope. Para ti também.
16.yaş günün kutlu olsun.
Feliz doce 16.
Doğum günün kutlu olsun, Andra.
- Enfim, feliz aniversário, Andra.
Doğum gününüz kutlu olsun çocuklar.
Parabéns, niños!
Doğum gününüz kutlu olsun
Estás de parabéns Mas nem fralda tens
Doğum günün kutlu olsun
Festa de anos de arrasar
Kutlu olsun
De arrasar Cha-cha-cha-cha-cha!
Doğum gününüz kutlu olsun
Estás de parabéns Mas nem fraldas tens
Doğum günün kutlu olsun Farkle.
Muitos parabéns, Farkle.
Yıldönümünüz kutlu olsun.
Feliz aniversário.
Yeni Yılınız Kutlu Olsun!
Feliz Ano Novo!
Doğum günün kutlu olsun!
Feliz aniversário.
Doğum günün kutlu olsun bebeğim!
Parabéns, Luli!
Doğum günün kutlu olsun.
'Feliz aniversário.'
Adam, doğum günün kutlu olsun.
Adam, parabéns!
Doğum günün kutlu olsun, Adam.
Parabéns, Adam.
- FRC... - Ve Yeni Yılın kutlu olsun.
E feliz Ano Novo!
Cennette sanat yapan Tanrımız, ismin kutlu olsun.
Pai nosso que estais no Céu, santificado seja o vosso nome.
Doğum günün kutlu olsun, baba.
Parabéns pelo aniversário, pai.
26. YAŞIN KUTLU OLSUN ŞAPŞAL
FELIZ 26º ANIVERSÁRIO, TONTINHO!
Doğum günün kutlu olsun şapşal.
Feliz aniversário, tontinho.
- Doğum günün kutlu olsun.
Feliz aniversário.
Doğum günün kutlu olsun.
E feliz aniversário.
Doğum günün kutlu olsun, meleğim.
Feliz aniversário, meu anjo.
Doğum günün kutlu olsun, Prateek.
Parabéns, Prateek.
- Doğum günün kutlu olsun.
- Parabéns.
Doğum günün kutlu olsun.
Feliz aniversário.
Yıldönümümüz kutlu olsun.
Feliz aniversário!
Şükran gününüz kutlu olsun.
Feliz Dia de Acção de Graças!
Bu arada yıldönümümüz kutlu olsun.
Aliás, feliz aniversário de namoro.
Sevgililer Günün kutlu olsun!
Feliz dia de S. Valentim!
Anneler günün kutlu olsun!
Feliz Dia da Mãe...
Anneler günün kutlu olsun, anne.
Feliz Dia da Mãe, mãe.
Herkesin Sevgililer Günü kutlu olsun.
Feliz Dia dos Namorados para todos.
- Yıldönümümüz kutlu olsun.
Parabéns.
Yıldönümünüz kutlu olsun!
Para ver os miúdos.
Doğum günün kutlu olsun Will.
Parabéns, Will.
Doğum günün kutlu olsun.
Parabéns.
- Babalar günün kutlu olsun.
Feliz dia dos pais!
- Kutlu olsun!
- Feliz Dia de Acção de Graças!
Anneler gününüz kutlu olsun!
Feliz Dia da Mãe.