Landers traducir portugués
112 traducción paralela
Kanal 6 Son Haberler, en son gelişmelerle Lew Landers... ve Karen White, spor haberlerinde Gene Codler... hava durumunda John Rob...
As notícias do dia do Canal 6. Pronto, câmera 2.
Scheckter, Landers'ı al ve biraz göz yaşartıcı gaz bulun.
Scheckter, leva o Landers e traz gás lacrimogéneo.
Özür dilerim, "Ann Landers".
Desculpa-me, "Ann Landers".
Şimdi bütün gün ortalıkta dolaşıp Paul Landers için casusluk ediyorsun.
Agora, anda por aí a espiar para o Paul Landers.
Bir saat içinde Landers ve para babalarıyla toplantımız var.
Temos uma reunião com o Landers e com os investidores dele.
- Yapımcı Paul Landers mı?
- Paul Landers vai produzir isto?
Irene, ortağımla tanıştırayım. Paul Landers, yapımcımız.
Quero apresentar-te o meu sócio, Paul Landers, o nosso produtor.
Ortağım ve yapımcımız Paul Landers'a.
... ao meu sócio e produtor Paul Landers.
Landers'a Wilson'ın kavga çıkardığını söyledin.
Contou ao Landers que Wilson provocou a luta.
Patron Wilson ve bu konuda hiçbir şey yapamazsın.
O Wilson é o patrão e você e o Landers nada podem fazer!
Bay Wilson, Bay Landers Londra'dan arıyor.
Mr. Wilson, Mr. Landers está ao telefone, de Londres.
Bay Landers hâlâ size ulaşmaya çalışıyor.
Mr. Landers ainda está a tentar contactar com o senhor.
Aslında, Bay Landers'ı arayıp söyledim.
Na verdade, telefonei a Mr. Landers e falei no assunto.
Londra'dan Bay Landers'la konuştum.
Falei com Mr. Landers em Londres.
- Ann Landers'ın yazısında okumuştum.
- Eu li-o na Anne Landers!
- Ann Landers ne anlar ki!
- A Anne Landers não presta! Silêncio aí atrás.
Ned, Ann Landers`a sarıldın mı bugün?
Ned, recortaste o artigo de hoje da Ann Landers?
- Ann Landers sıkıcı kocakarının teki.
- A Ann Landers é uma galinha chata.
Geri kalan kısmı teyzenizin vasiyetinde belirtildiği üzere Ann Landers'a veriliyor.
O resto é para Ann Landers, como está estipulado no testamento.
Sen Brock Landers'sın.
Tu és o Brock Landers.
Peki ya senin karakterin "Brock Landers"?
E a tua personagem, "Brock Landers"?
Brock Landers silah kullansa bile bunu sadece iyi niyet için yapar.
Se o Brock Landers abusa da pistola... só o faz em nome do bem.
Brock Landers ise oynadığım bir karakter.
Brock Landers é uma personagem que eu interpreto.
Bu doğru. Ben Brock Landers.
Sou o Brock Landers.
Kelly Landers'a ne dersin?
Que tal a Kelly Landers?
Ann Landers ve Dear Abby'yi günde 23 saat burada uyutuyoruz.
Temos aqui a Ann Landers e a Querida Abby para as 23 horas de sono.
- Çavuş Landers!
- Sargento Landers!
Bayan Landers sağlık delisidir. Yemeği tencerede pişirir.
A Sra. Landers tinha saúde de ferro E cozinhava num "wok"
Laınders.
A Landers.
Laınders'i tanırım.
Conheço a Landers.
Şimdi yalnızca endişelenmemiz gereken, yaşlı Landers.
Agora não prescisamos nos preocupar com o velho Landers.
Pilot Joel Landers'la kavga etti.
BRIGA COM O PILOTO, JOEL LANDERS
Üç gün önce pilot olan sevgilisinin karısı Linda'nın önünü kesti ama eskiden ilişki yaşadığı Joel Landers'ın karısı değil.
Há três dias a Linda foi interpelada pela mulher do amante, que é um piloto, mas não é o Joel Landers... com quem ela já teve um caso.
Seth Landers. Batı Vegas Üniversitesi'nden.
Pertencem a Seth Landers, aluno da WLVU.
Seth Landers'ın ev arkadaşı yok. Kapıyı açan yok. Adam kaçmış.
O Seth Landers não partilha a casa e ninguém abre a porta.
Seth Landers'ı tanıyor musun?
Conheces o Seth Landers?
- Seth Landers? - Evet!
- És o Seth Landers?
Seth Landers ve arkadaşlarının ona garezi vardı bence.
Acho que o Seth Landers e os amigos queriam tramá-lo.
Seth Landers'la ilgili ne söyleyebilirsiniz?
- Pode falar-nos do Seth Landers?
Joe Greene, nam-ı diğer Joe Landers.
Joe Greene, também conhecido como Joe Landers.
Bay Landers? Hangisi?
- É Greene.
Bu Seth Landers'ın yatakhanesi.
Esta é a residência do Seth Landers. Há muito lixo acumulado.
Gömleğin içindeki deri hücreleri Seth Landers'ın.
As epiteliais no interior da t-shirt são do Seth Landers.
Doris Landers'ımız olmalı.
Temos que ter a Doris Landers.
Lander'ın arazisinde.
No Campo Landers.
Ben Lew Landers, WDHB Olay Merkezi Haberleri. Dorry'nin Barı önündeyim. Ya da Dorry'nin Barı'ndan geriye kalanın önünde.
Fala-lhes Lew Landers, da WDHB da Taberna Dorry ou do que era a Taberna Dorry, em Kingston Falls a que as autoridades atribuem a inexplicável escalada de histeria que abalou esta pacífica cidade na véspera de Natal.
Özellikle Bay Landers için.
Landers.
- Adı Brock Landers.
O nome dele é "Brock Landers."
Tamam. Las Vegas Polisi Sen Seth Landers mısın?
- Por favor, não me matem!
Bay Greene?
Landers. - Como é?
Tam zamanlı çalışan bir film sınıflandırıcısıydım.
( Jay Landers : antigo classificador da MPAA )