Lanning traducir portugués
58 traducción paralela
Banning miydi?
- Lanning.
- Lanning.
- Dunning.
Lanning düşerken elinde ufak yeşil...
Quando o Lanning caiu, tinha na mão a coisinha verde...
Sizce Lanning'in hologramı niye beni çağırdı?
Por que acha que ele me chamou?
Lanning'in ölümü halinde beni aramaya programlanmıştı.
O holograma foi programado para me chamar depois da morte do Lanning.
Dr. Lanning'in psikolojisini inceledim.
Estive a rever o perfil psicológico do Dr. Lanning.
Sizce, Dr. Lanning intihar eğilimli biri miydi?
Diria que o Dr. Lanning era suicida?
Alfred Lanning, buranın her şeyiydi.
Alfred Lanning era tudo aqui.
Bu robotlar, bir düşün gerçekleşmesi. Dr. Lanning'in düşü.
Estes robôs são a realização de um sonho do Dr. Lanning.
Lanning'in ilk kızı.
Ela foi a primeira criação de Lanning.
Ben, Dr. Lanning'i öldürmedim.
Não matei o Dr. Lanning.
Dr. Lanning kendi kendini öldürdü.
O Dr. Lanning matou-se.
Robotun Dr. Lanning'in öIümüne yakınlığını göz ardı edemeyiz.
Admito que não podemos eliminar a proximidade do robô da morte do Dr. Lanning.
USR'ın yeni nesil robotlarının piyasaya sürümü şirket kurucu ortağı ve NS-5'in tasarımcısı Alfred Lanning'in ölümüyle sarsıIdı.
Numa estranha reviravolta, o lançamento da nova linha de robôs da USR foi prejudicada pela morte de Alfred Lanning... co-fundador da empresa e criador dos NS-5.
Dr. Lanning bu sabah USR merkezinde öldü. ÖIüm nedeni, intihar.
O Dr. Lanning morreu esta manhã na sede da USR... sendo a causa da morte, aparente suicídio.
Robot, Lanning'in korktuğunu söyledi.
O robô disse que o Lanning estava com medo.
ALFRED J. LANNING KONUTU
RESIDÊNCIA DE ALFRED LANNING
Yıkım robotu, ben içindeyken Lanning'in evini parçaladı.
Um robô de demolição avançou pela casa do Lanning... comigo ainda lá dentro.
Lanning'in Üç Kural çalışmasından bir ifade.
É uma frase do trabalho de Lanning.
Lanning'in laboratuarında, Sonny fırlamadan önce...
No laboratório do Lanning, antes do Sonny nos ter atacado...
Lanning, ev sistemlerini USR'a bağladı.
O Lanning ligou a casa à USR.
- Belki Lanning iz peşindeydi. Belki robotlarda bir problem var ve Robertson bunu örtbas ediyor.
Talvez o Lanning tivesse descoberto alguma coisa, algum problema com os robôs e o Robertson esteja a encobri-lo.
Lanning'in ölümü umrunda değil.
Não quer saber da morte do Lanning.
Dr. Lanning iyi bir insandı.
O Dr. Lanning era um bom homem.
Dr. Lanning ve Robertson arasındaki son 50 mesajı göster.
Mostre-me as últimas 50 mensagens entre Lanning e Robertson.
Lanning'i bu yüzden tanıyordun.
Foi assim que conheceu o Lanning.
Bizzat Lanning yaptı.
O próprio Lanning fez isso.
Kuralları Lanning yazdı.
O Lanning escreveu as Leis.
Lanning öyle sıkı kilit altındaydı ki, mesaj uçuramıyordu.
O Lanning está tão vigiado que não pode enviar uma mensagem.
Lanning, sır tutmak için Sonny'ye bir şey verdi.
O Lanning deu ao Sonny uma forma de guardar segredos.
Sonny, Dr. Lanning seni niye yaptı, biliyor musun?
Sonny, sabes por que razão o Dr. Lanning te construiu?
Lanning bunu görmemi istemiş! Bak...
Era o que o Lanning queria que eu visse!
USR sistemlerini kullanıp Lanning'i hapseder?
Usar os sistemas da USR para fazer da vida do Lanning uma prisão?
Dr. Lanning'in beni yaratma nedenini sonunda anladım.
Penso que finalmente compreendo por que razão o Dr. Lanning me criou.
Lanning, bana seni götürecek önyargıma güveniyordu.
O Lanning contava com o meu preconceito para me levar até ti.
Sanırım Dr. Lanning öyle isterdi.
É o que o Dr. Lanning teria querido.
- Lanning! Sana binlerce dolar gönderdim.
Lanning, enviei-te milhares de dólares.
- Lanning!
Lanning!
- Lanning amca.
O Tio Lanning.
CDC'deki mevkidaşım size geleceğimi bildirmişti.
Dra. Heather Lanning, do RyneLab Biomédica. Um colega do Centro de Controlo e Prevenção de Doenças informou-me que estaria aqui.
Bu RyneLab'den Dr. Lanning.
Esta é a Dra. Lanning do RyneLab Biomédica.
Yani Heather Lanning.
Esta é a Heather Lanning.
RyneLab'ın avukatı olarak, Bayan Lanning'in işbirliği içinde soruşturmaya yardımcı olmak için burada olduğundan emin olmanızı istiyorum.
Como advogado do RyneLab Biomédica, quero deixar bem claro que a Senhorita Lanning está aqui dentro do espírito de cooperação para ajudar na investigação.
Salgını incelemek ve yardımcı olmak için o ve Heather Lanning köye gönderildi.
Ele e a Heather Lanning foram enviados para a aldeia para estudar o surto e ajudar com os infectados.
Evet, ama Lanning'e göre Weaver bir çok sönmüş virüs için saha çalışması yapmış.
Sim, mas o Weaver fez trabalho de campo em muitos desses surtos. Foi por isso que foi despedido, de acordo com a Lanning.
Henüz emin değiliz fakat Lanning'e göre... Weaver bir hafta boyunca ona e-posta gönderiyordu.
Sim, ainda não temos a certeza, porém, falando da Lanning, o Weaver enviou e-mails para ela até há uma semana atrás.
Lanning onu kapattı.
A Lanning travou-o.
Lanning, Weaver'ın cesedini tanıyamadığını söyledi ve ben bunu geçiştirdim. Ama tabiki bir şeyler gizliyor.
Está bem, agora, a Lanning disse que não reconheceu o corpo do Weaver, e eu deixei passar, mas obviamente, ela escondia alguma coisa.
Ben, bu konuyu Dr. Lanning'e sordum.
Eu, perguntei à Dra. Lanning sobre isso.
Bayan Lanning, Federal emirler altında CDC ile beraber çalışıyoruz.
Senhorita Lanning, estamos a trabalhar com o Centro de Controlo e Prevenção de Doenças agora, sob uma ordem federal.
Dr. Heather Lanning, RyneLab Biyomedikalden.
- Sim.