Lansky traducir portugués
62 traducción paralela
Lucky Luciano, Dutch Schultz, Meyer Lensky.
Lucky Luciano, Dutch Schultz, Meyer Lansky.
- Lansky için çalışmıyor muydun?
- Não trabalhaste para o Lansky?
Lansky, Luciano, Joey A., ve - başka her kimi temsil ediyorsan saygısızlık etmek istemem ama -
Com o devido respeito a Lansky, - - Luciano, Joey A., e a quem quer que esteja a representar, sugiro que passe aqui o tempo à procura de miúdas.
- Lansky ve Luciano hesap sorarlar.
- Lansky e Luciano ficavam furiosos.
Meyer Lansky'den, Charlie Luciano'dan ve benden çaldın.
Do Meyer Lansky, do Charlie Luciano e de mim?
Meyer Lansky'nin de, Las Vegas'ın da Flamingo'nun da canı cehenneme!
Que se dane o Meyer Lansky, Las Vegas e o Flamingo!
Meyer Lansky telefonda.
O Meyer Lansky ao telefone.
Bizi Meyer Lansky yolladı.
O Meyer Lansky mandou-nos.
Bay L-Lansky.
Sr. L-Lansky.
anlaşmaların çok zor olduğu dönemlerdi. Bayan Meyer Lenski'den sonra en yetkili kişi bendim.
Eu era o segundo à frente de certas operações, depois de um tal de Sr. Meyer Lansky.
Bunu Bayan Lenski'ye bildirdim.
Eu tive de informar o tal Sr. Lansky.
Bayan Lenski bana, Belediye Başkanına casinonun çalışmaya devam koşulsuz çalışmaya devam edeceğini söylememi istedi.
E o Sr. Lansky disse-me : "Diz a esse presidente de câmara que o casino ficará aberto sem dúvida alguma."
Bay Lansky, buyurun.
Sr. Lansky, entre.
Ya da Bay Lansky.
Ou Sr. Lansky.
Bu Meyer Lansky mi?
Esse era o Meyer Lansky...
- Meyer Lansky bu mu?
- O Meyer Lansky?
Sanırım bunu mafya yaptı, Meyer Lansky... Ama tam emin değilim.
Creio que foi a máfia, Meyer Lansky... mas não tenho a certeza.
En azından artık Meyer Lansky gibi insanlarla uğraşmıyoruz.
Bem, pelo menos não temos mais que lidar com Meyer Lansky.
Benim için bir zevkti, Lansky.
É sempre um prazer, Lansky.
Lansky'nin yerine gidiyoruz. İnanabiliyor musunuz?
Estamos todos a ir para o Lansky.
Lansky adında yahudi bir adamı var.
Ele tem um miúdo... um judeuzeco chamado Lansky.
Meyer Lansky.
Meyer Lansky...
Lansky ile tanışmanı istiyorum.
Quero que vás ter com o Lansky.
Bu, Bay Meyer Lansky.
Aqui está Sr Meyer Lansky.
- Adım Meyer Lansky.
- Chamo-me Meyer Lansky.
Ve Luciano?
E o Luciano? O Lansky?
Lansky? Onlar için kefil olur musun?
Põe as mãos no fogo por eles?
Meyer Lansky var, Bugsy Siegel var, Moe var, Moe var, Moe var...
Temos o Meyer Lansky, o Bugsy Siegel, o Moe, temos o Moe, o Moe.
Rothstein, diğeri, Lansky -
O Rothstein e aquele outro Lansky...
Meyer Lansky'nin sağ koluydu.
Era o braço direito do Meyer Lansky.
Meyer Lansky'a çalışıyor.
Trabalha para o Meyer Lanski.
Meyer Lansky.
Meyer Lansky.
- Meyer Lansky'yi duydun mu?
Já ouviste falar do Meyer Lansky?
- Evet, duydum.
Sim, eu conheço o Meyer Lansky.
Adı Brent Lansky.
Então, o nome dele é Brent Lansky.
Harika, Bay Lansky.
Fantástico, Sr. Lansky.
Lansky.
Lansky.
Masseria, Luciano, Lansky.
Masseria, Luciano, Lansky.
Bunlar ortaklarım, Lansky ve Luciano.
Estes são os meus sócios os Srs. Lansky e Luciano.
Ben Lansky, Meyer.
Eu sou Lansky, Meyer.
Joe Masseria, Meyer Lansky, Luciano- -
Joe Masseria, Meyer Lansky, Luciano...
Masseria, Lansky, ve Petrucelli.
Masseria, Lansky e Petrucelli.
Bayan Lansky.
Sr.ª Lansky.
Olaydan önce kafede Meyer Lansky ile karşılaştım.
Topei com Meyer Lansky num café antes de acontecer.
Bay Lansky ile bir kez karşılaştık.
Encontrei o Sr. Lansky só uma vez.
Lansky ve Luciano'ydu.
Foram o Lansky e o Luciano.
Adamıma Lansky'nin nerede olduğunu söyle.
Diga ao meu empregado onde encontramos o Lansky.
Kenar süsü gibi görünsen de, aslında sen bu örgütün Meyer Lansky'sisin.
Frustrante, inútil e um desperdício de tempo. Não. Tu.
- Ben Meyer Lansky değilim.
Podes ser tímida, mas és claramente o cérebro desta organização. - Não sou o cérebro.
Bay Lansky.
Sr. Lansky.
Lori Lansky.
Lori Lansky.