Laude traducir portugués
32 traducción paralela
Summa cum laude.
Summa cum laude.
Ben de şeref derecesiyle mezun oldum. Başarılı kolejlerin birisinden.
Recebi um "cum laude", "cum nada" de uma das faculdades.
Kardeşim biraz farklıydı. En yüksek dereceyle mezun olmuştu.
Com meu irmão foi um pouco diferente, "magna cum laude".
Muhasebeden birincililkle ( summa cum laude ) mezun oldu.
É recém-licenciado em contabilidade.
Fizik bölümünden onur derecesiyle mezun olmuş.
Summa cum laude em física.
Karşılıksız M.l.T. bursu kazanıp... Üstün başarıyla bitirdiniz.
Com uma bolsa para o M.I. T licenciou-se "magna cum laude".
Okuldan dereceyle mezun oldun, değil mi?
Acabaste o curso com magna cum laude, certo?
Ben de bursluydum.
Também fui cum laude.
İftiharnameyle.
Summa cum laude.
Ve Juillard Müzik Okulu'ndan mezun oldunuz öyle değil mi?
E não se formou com magna cum laude... na escola de musica Juillard?
Summa cum Iaude, olacaktı.
Summa cum laude.
En yüksek akademik saygınlığa ulaşmıştı ve şöyle diyor,'Sizin ve diplomanızın canı cehenneme.'
Ele já era "Summa Cum Laude" e diz, "vão-se lixar mais o vosso diploma."
Evet. İftihara geçerek mezun olmuş.
Ele tirou o curso com Magna Cum Laude.
- Sen de Gary Johnston'sın. Iowa Üniversitesi'nden iftiharla mezun olan ülkenin en iyi aktörü. Tiyatro ve dünya dillerinde çift anadal yaptın.
- E você, Gary Johnston, desportista e actor, doutorado summa cum laude nas cadeiras de teatro e idiomas mundiais e melhor actor em todas as suas turmas desde criança.
- En yüksek onur derecesiyle.
Summa Cum Laude.
Summa cum laude. ( En yüksek derece ile mezun olmak ) Gördün mü?
Summa cum laude.
Hatta, takdirname almışsın.
Magna cum laude, de facto.
Princeton'da doktora sınavında aldığı olağanüstü derece sayesinde kimya yerine yamyamlık bilimi ve Gameboy oyunlarında uzmanlaşmaya yöneldi.
Com o seu doutoramento summa cum laude por Princeton na forja... virou, em vez disso, as suas atenções académicas para o canibalismo... e para os desafios do Gameboy.
Cum laude.
Diz de novo.
Kardeşi buradan ilk % 5 te mezun oldu.
O irmão dela acabou de obter summa cum laude na sua graduação.
Takdir ile mezun olmuş.
'Summa Cum Laude'.
Sanırım birincilikle bitirmemi içine sindirememiş ve bunun ne demek olduğunun farkında değil.
Acho que ele ainda está com inveja que me formei como summa cum laude e ele ainda não sabe o que isso significa.
14 yaşındaydım ve kolejden Summa Cum Laude olarak mezun oluyordum.
Tinha 14 anos e ia formar-me summa cum laude na faculdade.
"Summa Cum Laude" Latince, "En Büyük Onurla" demektir.
Summa cum laude significa "com distinção", em latim.
SUNY ALBANY'de yüksek derece aldım.
Suny, Albany, summa cum laude.
SUNY ALBANY'de en yüksek dereceyi aldım.
Summa cum laude da SUNY, Albany.
Ben de ABD Savcı Yardımcısı Ryan. Ve saçmalıklara ayıracak vaktim yok.
E eu sou AUSA Ryan, magna cum laude em não desperdiçar o meu tempo com tretas.
En yüksek derecede.
Summa cum laude.
Karayiplerdeki 4. sınıf bir hukuk fakültesinden yüksek onurla mezun oldum yani oldukça zekiyimdir.
Graduei-me com "Summa Cum Laude" numa faculdade de direito nas Caraíbas, por isso... Sou bastante inteligente.
Harvard Tıp'tan summa cum laude'yle mezun oldum.
À mulher que terminou o curso de medicina de Harvard Summa Cum Laude ( Com a Maior das Honras ).
19 yaşında onur derecesi ile Harvey Mudd'dan mezun olmuş 23 yaşında da Harvard Biyokimya'da doktorasını tamamlamış.
Formou-se summa cum laude em Harvey Mudd aos 19 aos e fez o doutoramento em bioquímica em Harvard aos 23.
Cum laude.
- Com louvor.