Lilo traducir portugués
89 traducción paralela
Ve heyecanla bekliycem... Lilo, Peabo, Lou Rawls...
Lilo, Peabo, Lou Rawls, Teddy Pendergrass.
Lilo.. neden sırılsıklamsın?
Lilo, por que estás toda molhada?
- Lilo, bu neden o kadar önemli?
Lilo, por que é isto tão importante?
Lilo?
Lilo?
Lilo.
Lilo.
Lilo!
Lilo!
Kapıyı aç Lilo!
Abre a porta!
Lilo, bunun için vaktimiz yok.
Lilo, não temos tempo para isto.
- Onu bu sabah buldum. - Lilo!
- Encontrei aquilo esta manhã.
Demek buradasın.
- Lilo! Estás aqui.
- Lilo bunu yapmama- -
Lilo, não devias...
- Lilo, saçmalama!
- Lilo, minha "lóló".
Lilo! Köpeğin sofrada oturamaz.
Lilo!
Merhaba Lilo!
Lilo!
Lilo, bana bak.
Lilo, olha para mim.
David, Lilo'yu al.
David, leva a Lilo.
Elinden geleni yaptın ama Lilo için en iyinin ne olduğunu düşünmelisin bu seni onun hayatından çıkarsa bile.
Sei que está a tentar, mas deve pensar no que é melhor para a Lilo, mesmo que isso a retire de cena.
Yarın sabah Lilo'yu almaya geleceğim.
Volto de manhã para buscar a Lilo.
Artık Lilo'yu eve götürmeliyim.
Tenho de levar a Lilo para casa.
Lilo tatlım seninle biraz...
Lilo, querida, nós temos de...
Bazen elinden geleni yaparsın ama işler istediğin gibi yürümez.
Lilo, às vezes damos o nosso melhor, mas as coisas não resultam como desejávamos.
Lilo, bu gerçekten çok önemli.
Está bem. Lilo, isto é muito importante.
- Köpeğim motorlu testereyi bulmuş.
Lilo, quem era esse? Óptimo. O meu cão encontrou a serra mecânica.
Lilo! Sakın kapat- -
Lilo!
Bu işle ilgin olduğunu biliyorum.
Sei que tiveste algo que ver com isto. Onde está a Lilo?
Lilo nerede?
Onde está a Lilo?
Lilo- -
Lilo...
- Lilo nerede?
- Onde está a Lilo? - Quem?
Lilo. Kardeşim.
Lilo a minha irmã.
Biz o isimde birini tanımıyoruz.
Não conhecemos ninguém com esse... Lilo!
Lilo! Bu boyda küçük bir kız!
É uma menina deste tamanho!
- Yani Lilo gitti mi?
Então ela desapareceu?
Lilo'yu kurtaracak mıyız?
- Vamos buscar a Lilo?
Lilo, o yaratığı sığınaktan satın almamış mıydın?
Lilo, não compraste essa coisa no abrigo?
- Lilo'yu gördünüz mü?
Vocês os dois viram a Lilo?
Birkaç saatliğine Lilo'ya bakabileceğinden emin misin?
Tens a certeza que podes tomar conta da Lelo por um bocado?
İyi olduğunu biliyordum.
Lilo, eu sabia que estavas bem.
Onu uzaylılar kaçırdı Lilo.
Ele foi raptado por extraterrestres, Lilo.
- Lilo! Burada ne arıyorsun?
Lilo, o que fazes aqui?
Lilo! Uyku saatin çoktan geçti!
Já passa muito da tua hora de ir dormir!
Anlaşıldı mı Lilo?
Está claro, Lilo?
Aferin Lilo.
Muito bem, Lilo.
- Jumba'yı kurtarmanın tek yolu bu.
- Não. Lilo, é a única maneira de salvares o Jumba.
Lilo!
Lilo! Lilo!
Lilo!
- Lilo.
Lilo çok ısrarcı bir kızdır.
A Lilo é uma menina muito persistente.
Gidelim Lilo.
Vamos embora, Lilo.
- Lilo, o da kimdi?
Está tudo bem.
- Lilo nerede?
- Onde está a Lilo?
Lilo!
Lilo?
- Lilo, söylediğini yap.
Lilo.