Llewellyn traducir portugués
43 traducción paralela
Uçakta Kongredeki bütçe bekçisi, cimri Kongre üyesi Llewellyn Parker da var. Onun deyişiyle "Nelson'un çılgınlığı" na karşı daha önce savaşmış ama kaybetmişti.
Com ele vai o especialista orçamental do Congresso, o poupadíssimo congressista Llewellyn Parker que resistiu até à última contra o que denominou "A loucura de Nelson".
Sir Redvers Llewellyn görevinden ayrılmış.
Sir Redvers Llewellyn demitiu-se.
Bay Llewellyn Codd, ve onur konuğumuz, Bayan Dolly Levi.
O Sr. Herman Fleishacker! O Sr. Llewelyn Codd! E a nossa convidada especial no jurí, A Sra. Dolly Levi!
Bay Llewellyn mi?
O Mr. Llewellyn?
Ben Doug Llewellyn.
Sou o Doug Llewellyn.
Bairsted, Llewellyn-Jones-Rhys ve Bogg.
E três zés-ninguéns : o Bairsted, o Llewellyn-Jones-Rhys e o Bogg.
Saygın Üye Melvyn Llewellyn-Jones-Rhys, 13 oy.
Honorável Melvyn Llewellyn-Jones-Rhys, 13 votos.
Ben Llewellyn Sinclair.
eu sou Llewellyn Sinclair.
Üzgünüm, Llewellyn, Ben- - Blanche`ın kırık bir şişeyi niye Stanley'in suratında patlatacağını anlamıyorum. Tacizlerine daha kibar yollarla karşı koyamaz mı?
desculpa, Llewellyn, eu só- - eu nao entendo porque a Blanche tem de mandar com uma garrafa ao standly ela nao pode aturar os seus abusos de animo leve?
Harry Llewellyn için ne diyeceksin?
E o Harry Llewelyn?
Harry Llewellyn...
Harry Llewelyn era- -
- Merhaba, Mrs Llewellyn.
- Olá, Sra. Llewellyn.
Robert Llewellyn gibi adamlar dünyaya çok az gelir.
Homens como o Robert Llewelyn são muito raros de encontrar.
Bazen bu ilki gibi işaretleniyorlar Llewellyn'den olan gibi.
Às vezes vêm marcadas como esta, de Lewellyn.
Llewellyn Wang?
Eu posso tratar dos meus assuntos.
- Ve Bayan Llewellyn-Smythe.
E a senhora Llewellyn-Smythe.
Önce Bayan Llewellyn-Smythe gitti.
A senhora Llewellyn-Smythe foi a primeira.
Bayan Llewellyn-Smythe zengindi.
A Sra. Llewellyn-Smythe era rica, sabe?
Bay Fullerton, hiç rahmetli Llewellyn-Smythe adına çalıştınız mı?
E pergunto-me, monsieur Fullerton, você encarregou-se dos assuntos da falecida Sra. Llewellyn-Smythe?
Bildiğiniz gibi Louise Llewellyn - Smythe'ın son vasiyetnamesi yıllar boyunca hiç değiştirilmemişti.
Como sabem, o testamento de Louise Llewellyn-Smythe permaneceu inalterado durante muitos anos.
- Ancak birkaç hafta önce Bayan Llewellyn-Smythe'den, bu okuyacağım mektup ve belge geldi.
Como estava a dizer, há algumas semanas atrás, recebi a seguinte carta da senhora Llewellyn-Smyth que continha o seguinte documento.
Bayan Llewellyn-Smythe'in bu güzel bahçesi de neredeyse bir başkasına miras kalıyormuş, o da çok ilginç değil mi?
É curioso pensar que este jardim tão formoso de madame Llewellyn-Smythe esteve quase para ser herdado por outra pessoa.
- Evet. Bayan Llewellyn-Smythe.
Madame Llewellyn Smythe?
Bayan Llewellyn-Smythe tüm varlığını hizmetlisi Olga Seminoff'a bırakıyor.
Madame Lleweyn Smythe deixa todos seus bens à au pair Olga Seminoff.
Bayan Llewellyn-Smythe'in yanında bir iş buldum ona.
Consegui encontrar-lhe um trabalho com a senhora Llewellyn Smythe.
Ama bir gece Bayan Llewellyn - Smythe, kötü bir durumda bana geldi.
A senhora Llewellyn Smythe veio ver-me uma noite, muito angustiada...
Yoksa Bayan Llewellyn-Smythe'ın zehirlenmesi mi?
Ou será que a morte da velha Madame Llewellyn Smythe se tratou, na verdade, de envenenamento?
Yani Bayan Llewellyn-Smythe her şeyini gerçekten Olga'ya mı bıraktı?
Quer dizer, que a senhora Llewellyn Smythe deixou mesmo tudo à Olga?
Halanıza büyük bir içtenlikle bağlı olan hizmetli Olga Seminoff aşk maceranızla ilgili kuşkularını Bayan Llewellyn-Smythe'e anlatmıştı.
Sem que você saiba, a au pair Olga Seminoff, que tinha devoção verdadeira pela sua tia, tinha-lhe confiado as suas suspeitas sobre o seu romance.
Bayan Llewellyn-Smythe da inanmıştı ona.
e madame Llewellyn Smythe acredita nela.
Bayan Llewellyn-Smythe'ın cesedini mezardan çıkarıp, midesindekileri analiz ettiğimizde belki böyle alaycı olmazsınız, bayan.
Talvez se mostre menos desdenhosa, quando exumármos o corpo de Madame Llewellyn Smythe e investigar-mos o conteúdo do seu estômago.
Llewellyn.
Llewellyn. - É esse o seu nome do meio.
Mac Llewellyn Taylor mı?
Mac Llewellyn Taylor? Deus do Céu.
Bu Stormy Llewellyn.
Aquilo é Stormy Llewellyn...
- Peki Lewellyn ile aran nasıl?
- E como é que isso vai com a Llewellyn?
- Bayan Llwellyn. - Selam.
Menina Llewellyn...
Llewellynlerin düğünü, dimi?
Foi no casamento dos Llewellyn?
İlk makara sende, McRae'den sonra, Llewellyn. - Ve, sonra da ana şov.
Serás o primeiro, segue-se o McGray, e depois o evento principal.
Lloyd Llewllyn.
Lloyd Llewellyn.
Tahminime göre sen Llyoyd Llewllyn'sin. Ve kardeşin David de çok uzakta olamaz.
É o Lloyd Llewellyn, se não estiver enganado, o que significa que o seu irmão Dafydd deve estar por perto.
Ve Lloyd Llewellyn ben değilim, o.
E não sou o Lloyd Llewellyn.
Francis Llewellyn Poncherello olacaksın.
Vais ser Francis Llewellyn Poncherello.
Adın Memur Francis Llewellyn Poncherello ve Redding'deki KOD'dan nakledildin.
O teu nome é polícia Francis Llewellyn Poncherello e vens transferido da BTC em Redding.