Lotso traducir portugués
32 traducción paralela
Ben kucaklayan ayı Lotso. Siz bana kısaca Lotso deyin.
Sou o Lotso o Urso, mas chamem-me Lotso.
Bay Lotso, buradaki oyuncaklarla her gün oynanıyor mu?
Mr. Lotso, brincam com os brinquedos todos os dias?
- Hemen iniyorum, Lotso!
- Vou já aí.
Teneffüs sonsuza dek sürmez. - Haklısın, Lotso.
Não temos tempo a perder.
- Evet. - Ken? - Geliyorum, Lotso.
- Já vou, Lotso.
Bu işi düzeltmeliyiz. Ben gidip Lotso ile diğer odaya taşınma işini konuşayım.
Vou falar com o Losto sobre mudarmo-nos para outra sala.
Lotso ile görüşmeyi talep ediyorum.
Quero falar com o Lotso.
Biz diyene kadar Lotso ile konuşamazsın.
Falas com ele, quando nós dissermos...
- Gidiyordu, Lotso.
Ele escapou.
- Lotso, ortada bir yanlışlık var.
Lotso, houve um erro.
- Ama Lotso...
- Mas Lotso...
- Lotso. - Selam herkese.
Lotso.
Tutuklular etkisiz hale getirildi, Kumandan Lotso.
Preso inoperante, comandante Lotso.
Lotso mu?
Lotso
Evet, Lotso'yu tanıyorum.
Já conheci o Lotso.
Lotso paketinden çıktığında ben oradaydım.
Estava lá quando o Lotso foi aberto.
Daisy hepimizi severdi. Ama Lotso...
A Daisy amava-nos a todos.
Ama Lotso özeldi.
Mas o Lotso era especial.
Lotso vazgeçmiyordu.
O Lotso não desistiu.
Lotso'nun içinde bir şeyler değişti.
Isso mudou alguma coisa dentro do Lotso.
Ama Lotso artık benim arkadaşım değildi.
Mas o Lotso já não era da minha família.
Lotso'nun yönetimi doğru değil. Yeni oyuncakların hiçbir şansı yok.
Não importa o que o Latso fez, os outros brinquedos não tiveram hipótese.
- Kumandan, Lotso!
- Comandante, Lotso, senhor.
Lotso'nun kamyonu bütün gece devriye gezer.
O carro do Lotso faz patrulha toda a noite.
Lotso ona bir şey yaptı.
O Lotso fez-lhe alguma coisa.
Lotso, Buzz'a ne yaptı?
O que fizeram ao Buzz?
Lotso, Buzz'ı demo moduna çevirdi.
O Lotso pôs o Buzz no modo "Demo"
Sakın yapma, Lotso.
Não faças isto, Lotso.
Bizden bir piramit yapıp tepesine çıkan, Lotso'nun kendisidir!
A culpa é do Lotso. Ele pôs-nos numa pirâmide. E pôs-se no topo.
- Seni sevmişti, Lotso.
- Ela amava-te, Lotso.
- Lotso!
- Lotso.
Nerede o tüy yumağı, Lotso?
Onde está a bola de belo do Lotso?