Lp traducir portugués
208 traducción paralela
LP'yi üste alır almaz, kriko dişlisini kilitleyeceğiz.
Assim que a biela subir, travamos a catraca.
LP'de vurma olmasaydı titreme olmazdı.
Sem o golpe na biela, não haveria vibração.
Küçük bir sorunun 100 plakla arama girmesine izin vermeyeceğim.
Não será por não fazer um esforço que não terei os cem LP's.
Yaptığımız LP testi bize gösterdi ki omurilik sıvısında protein değerleri yükselmiş...,... ama CAT testi taramasında felç ya da tümör bulgusuna rastlanmadı.
A punção lombar mostrou uma quantidade elevada de proteínas no fluxo raquiano... mas a tomografía não mostrou evidências de um derrame cerebral ou tumor.
Vinil LP savaşı kazandı, ve vinil, baylar ve bayanlar burada kalıcı.
A batalha foi ganha pelo vinyl LP, e o vinyl, senhoras e senhores, está cá para ficar.
Ben LP yapardım.
- Faria uma PL.
Ona göre bir plağa 600 $ vermek salaklık. Kız haklı.
Acha estupidez gastar $ 600 num LP.
Jeanie, bir LP tepsisi getirir misin lütfen?
Jeanie, trazias um tabuleiro de punção lombar?
LP'yi yaptığın zaman sana hayranlık duydum.
Bem, gostei da forma como fez a punção.
Sevgiyle yapılan kahvaltılar, gece sarılp yatmalar ve uzun zamandır aradığı koşulsuz şartsız sevgi ihtiyacını Charlotte kendisi çözmeye karar vermişti.
Farta de manhãs solitárias e de uma falta de amor incondicional, a Charlotte decidiu dar a volta à situação.
Whitney Houston'ın en muhteşem şarkısının hangisi olduğunu biliyor musun? Albümdeki 4. şarkısı.
Sabias... que o primeiro LP da Whitney Houston, chamado Whitney Houston, teve quatro singles em 1º lugar?
Vinil Eskicisi'nde ilk Licorice Comfits albümünü buldum.
Encontrei o 1 LP dos Licorice Comflts na Velhas Glórias do Vinil.
Fleetwood Mac'ten "Landslide" yi bulmak için albümü 1983 sonbaharında birinden alıp kişisel nedenlerle geri vermediğimi hatırlamak zorundayım.
E se quiser encontrar a faixa "Landslide" dos Fleetwood Mac, tenho de me lembrar que comprei o LP para oferecer no Outono de 1983, mas que não o cheguei a dar, por motivos pessoais.
LP görüldü.
Localização de MEV LP.
Burada bazı seçilmiş LP'ler var... Eski blues parçalarının gerçekten müthiş yeniden yorumlanmaları.
Tem aí excelentes LPs donde saíram álbuns de belíssimos blues.
Başlatma kodları, IP adresleri, uçuş yolu.
Códigos de activação, moradas lP, rota de voo.
Yepyeni. Pırılpırıl.
Quero dizer, é novinho em folha.
2 kişi beraber takılp bira falan içeriz.
Dois caras na farra, tomando cerveja.
Bir şekilde lP adreslerimizi bulup güvenlik duvarını aşmışlar ve T3 hattımıza video görüntülerini yollamışlar.
Descobriram o nosso endereço IP, quebraram a firewall... e espiolharam com vídeo a nossa linha T3
- TCP / IP ayarlarını kontrol ettin mi?
- Verificaste o TCP / lP?
- Travma geçmişi yok. - LP yapıldı mı?
- Sem historial traumatológico.
LP'ye şimdilik gerek yok ama bir saate normale dönmezse...
- Meia hora. Não se recomenda uma punção lombar, mas se não voltar ao normal numa hora
Kan tahlili, LP ve MRI.
E laboratoriais, punção, ressonância.
LP sonuçları geldi mi?
Resultados da sua punção, no passado?
Nesi olduğunu bildiğim için LP yapmadım.
Não fez nenhuma punção. Eu sabia o que ela tinha.
Git ve LP yap.
Vai fazer a punção lombar.
Hem de çaresizce LP yapmaya çalıştığım sırada?
No exacto momento, em que eu lhe estou futilmente a tentar fazer-lhe uma punção?
Senatörün LP'sinde enfeksiyon çıkmadı. M.R.I. da temiz görünüyor.
A punção lombar não revela infeções e a ressonância parece relativamente normal.
LP sonuçları ensefaliti olmadığını gösterdi.
A punção lombar foi negativo para a encefalite.
Ödem varken LP yapmam.
Eu não lhe irei fazer uma punção, não com este edema. - Nós podemos deixá-lo paraplégico.
LP nasıl gitti?
Como correu a punção?
Yani, sadece MRI ve LP sırasında mı konuşuyor?
Então, ele apenas fala durante as ressonâncias e punções lombares?
LP'de beyaz hücre göründü. Fakat MRI temiz. Eminim.
A punção lombar mostra glóbulos brancos, mas a RM estava limpa.
Konuşmanızı bitirdiğinizde, MRI çekin ve LP yapın.
Quando acabarem de falar, façam-lhe uma ressonância magnética e uma punção lombar.
Haydi, LP yapalım.
Vamos fazer só a punção lombar.
LP ve virüsler içinde PCR testi yapın.
Façam uma punção lombar e um PCR, para o vírus.
LP ve PCR ile çocuk felci ve Batı Nil virüsünü eledik.
A punção lombar e o PCR eliminaram a possibilidade de ser poliomielite ou Nilo Ocidental.
LP yapamadığımız içinde ne tür bir enfeksiyon olduğunu bilemeyiz.
E não temos como descobrir sem fazer a punção.
LP yapın.
Façam a punção.
LP yapabilseydik, iki gün önce yapardık. Kafa içi basıncı çok yüksek...
Já teríamos feito se pudéssemos, mas, com tanta pressão...
LP buna yol açmaz.
A punção não faz isso.
LP yapmalı, sinir frengisi aramalıyız.
Pianos e prostitutas. Fazemos uma PL e procuramos neurosífilis.
Şimdi ne yapacağız? LP.
- O que fazemos agora?
O büyüklükte bir adama LP yapabileceğimizden emin değilim.
Não sei se podemos fazê-la num homem com este tamanho.
LP yapmak için çok büyük.
Ele é demasiado grande para a PL.
MR ve LP bir sonuç vermedi.
A ressonância e a punção lombar não acusaram nada.
Foreman LP yap. Cameron'a tuvalet parti teorisinin ayrıntılı raporunu yaptırın.
Foreman, faz uma punção lombar e a Cameron que use a teoria da festa.
Wilson, sen lenfler için LP testi, sizler de lupus için antikor testi yapın.
Wilson, faz uma punção lombar para o linfoma. Vocês façam testem os anticorpos, para lúpus.
LP ve kültürleri yapsın.
Punção Lombar e Culturas.
Sandinista üç adet LP'yi tek fiyatına getiren bir albümdü.
'era três discos de vinilo pelo preço de um.
Kan tetkikleri ve LP temiz çıktı.
As análises e a punção lombar estão bem.