Mark twain traducir portugués

- Mark Twain'i duydun mu?

- Já ouviu falar em Mark Twain?

Mark Twain'in yazdığı yeni kitabı okumalısınız.

Devias ler o novo livro que o Mark Twain está a escrever agora.

Mark Twain Huck Finn'in, Tom Sawyer'ın psikanalizini yapmadı.

Mark Twain não analisou Huck Finn ou Tom Sawyer.

Mark Twain arkadaşımdır, haydi gel.

Mark Twain é meu amigo, vem.

Mark Twain geçirdiği en soğuk kışın San Francisco yazı olduğunu yazmış.

O Mark Twain disse uma vez que o Inverno mais frio que passou foi um Verão em S. Francisco.

Belki Mark Twain gelir ve seni buharlı gemiyle buradan alır.

Com sorte o Mark Twain passa aí e da-te boleia num barco a vapor.

Her nasılsa, Mark Twain'nın çekişmesiydi, cennette gerçekleşen, ayrıca kahkahanın acıdan geldiği su götürmez bir gerçeklik.

E o Marc Twain disse que no céu, não existe o humor. Devido ao facto de a dor ser a proveniência do humor.

Mark Twain'nın gerçek adı Samuel Clemens.

O nome verdadeiro do Mark Twain era Samuel Clemence.

Marc Twain'in dediği gibi "İffet asla para kadar saygınlık getirmez."

Disse o Mark Twain : "A virtude nunca foi tão respeitável como o dinheiro".

- İnsanlığın işleri. Ama ya Mark Twain'in, zamanının tanınan edebi bir kişisinin ortadan kaybolması?

Mas e o desaparecimento de Mark Twain, uma das maiores figuras literárias?

Mark Twain'e benziyor.

Parece o Mark Twain.

Şu sahip olduğunuz harika şeylere bakın, Bay Burns, Kral Arthur`un kılıcı ; Mark Twain'in var olan tek çıplak fotografı ; ve içinde "asalaklar" yazan anayasanın nadir bulunan ilk taslağı.

Veja as maravilhas que tem. A Excalibur do Rei Artur. A única foto de Mark Twain nu.

Mark Twain'nin yazar bir oğlu olduğunu biliyor muydun?

Sabias que o Mark Twain tinha um filho que era escritor?

Mark Twain zamanında, Mississippi Nehrinde nehrin sadece birkaç kilometrelik kısmını bilen nehir kaptanları varmış.

No rio Mississippi, no tempo de Mark Twain, os pilotos dos barcos conheciam só uma pequena parte do rio.

Bunu Mark Twain demişti, değil mi?

Acho que foi o Mark Twain que disse isso, não foi?

Bence bunu Mark Twain söylemiştir.

Acho que foi o Mark Twain quem disse isso.

Mark Twain burada yaşamış. "Huck Finn" i yazdığı dönemlerde.

O Mark Twain viveu aqui, na altura em que escreveu o Huck Finn.

Mark Twain.

Mark Twain.

Arkadaşları New York sosyetesiydi : John Jacob Astor, William K. Vanderbilt ve yazar Mark Twain.

Os seus amigos eram a elite de Nova Iorque : Johm Jacob Astore William K. Vanderbilt

Mark Twain, her zaman için gönüllü bir denekti.

Mark Twain estava sempre disposto a experimentar.

Gösteriden hemen sonra, Mark Twain Avusturya'dan şunları yazmıştı :...

Pouco tempo após a demonstração, Mark Twain escreveu de Áustria :

...... Saygılarımla, Mark Twain

Cumprimentos, Mark Twain.

Mark Twain'in bununla yarışması mümkün değil.

O Mark Twain não conseguiria competir com isso.

Kral Arthur'un huzurunda, bir Connecticut'lı Yanki, Yazarı Mark Twain.

"Um Ianque de Connecticut na corte do Rei Arthur"

Onun bazı kitaplarını okudum, ama bunu değil.

de Mark Twain. Li alguns livros dele, mas não este aqui.

Ama benim öğrenmek istediğim şu. Ceset kilitli morg çekmecesinden kalkıp nasıl Mark Twain Karavan Parkı'na gitti.

Mas gostava que me explicassem como é que o cadáver dele saiu de uma morgue trancada e veio através da cidade para os armazéns do Mark Twain.

- Mark Twain.

- Mark Twain.

Mark Twain.

Mark Twain, é?

Mark Twain şöyle yazmış :

Mark Twain escreveu :

Hartford Zooloji Müzayedesi Mark Twain'in evinin restorasyonu için yardım yemeği Harriet Beecher Stowe Okuma Yazma Müzayedesi.

"O leilão da Sociedade Zoológica de Hartford, " o almoço do Fundo de Restauro da Casa Mark Twain, "o Leilão de Obras da Harriet Beecher Stowe."

Mark Twain'in bir kitabı.

É um livro de Mark Twain.

Mark Twain'i okudunuz mu?

Já leu Mark Twain?

- Mark Twain'e göre bir yalanla kedi arasındaki en göze çarpan fark kedinin sadece 9 canı olmasıymış.

Sabes, segundo Mark Twain, a maior diferença entre um gato e uma mentira é que o gato só tem nove vidas. O que queres dizer?

Mark Twain'in Tom Sawyer'ının okunmasına dayanarak 5. sınıf ödevi için aşağıdakilerden hangisini, neden önerirsiniz? A :

" Baseado nas leituras de Tom Sawyer de Mark Twain, quais dos seguintes recomendaria para os trabalhos do quinto ano e porquê?

Mark Twain gibi insanlar da sayfa kenarına yazı yazardı.

Pessoas como o Mark Twain escreviam anotações. "Pilotar um barco a vapor, escrever Huckleberry Finn."

Variety bana memur sınıfının Mark Twain'i demişti. Doubleday American Splendor antolojisi yayınlamakla ilgileniyordu.

A "Variety" chamou-me o Mark Twain do funcionalismo público e a "Doubleday" mostrou-se interessada numa antologia da "American Splendor".

MARK TWAIN ÇİLİ YEMEK YARIŞMASI Acı biberleri çiliye katmadan önce baharatlı bir sosta en az 24 saat terbiyeliyorum.

O meu segredo é deixar os "jalaplenos" a marinar em molho picante... pelo menos 24 horas, antes de o misturar com o chili.

Görünüşe göre, Mark Twain Çili Yemek Yarışmasının yakınına bir asteroit ya da meteor düştü.

Parece que um asteróide ou meteorito acaba de cair... perto do Concurso de Chili Mark Twain!

Ya da galiba Mark Twain'indi.

Ou talvez tenha sido Mark Twain.

4. sınıftayken Mark Twain'in evine gitmiştik. Mark Twain'in kafası şeklinde bir buzdolabı mıknatısı almak istemiştim ama param yoktu.

Na quarta classe, fomos a uma visita de estudo à casa do Mark Twain, eu queria um íman com a forma da cabeça do Twain.

Adem'le Havva'nın Günlüğü Yazan Mark Twain.

"The Diary of Adam and Eve", De Mark Twain

Mark Twain, García Lorca...

Mark Twain, Garcia Lorca...

Yoksa doğuya, Mark Twain olarak da bilinen Samuel Clemens'in, doğduğu yer olan Missouri bölgesine mi yoksa William Burroughs'un son yıllarını geçirdiği yere, Kansas'a doğru mu devam edeyim?

Ou devo falar do Missouri, onde Mark Twain... pseudônimo de Samuel Clemens, nasceu, ou em Kansas... onde William Burroughs passou seus últimos anos?

Mark Twain, Sinatra, Mozart, Coltrane, Picasso, Shakespeare, da Vinci.

Mark Twain, Sinatra, Mozart, Coltrane, Picasso, Shakespeare, da Vinci.

Mark Twain "bütün kayıp sanatların en iyisi dürüstlüktür" demiş.

Mark Twain disse, "A melhor de todas as artes perdidas é a honestidade".

Mark Twain der ki,

Mark Twain disse uma vez,

Sadece hayal et... Nasıl olurdu, Albert Einstein'ın aklına Mark Twain'in algılama yeteneğine ve Leonardo da Vinci'nin yaratıcılığına sahip olmak.

Imagine... você não gostaria de ter a inteligência de Albert Einstein, a astúcia de Mark Twain?

Mark Twain'in ilham perisi, Jeff Buckley'in ise... ölüm döşeği olan nehrin üstündeki... köprüden geçerken, akşam rüzgarı... saçını okşayıp diğer pencereden çıksın.

Passas a ponte, atravessas a musa de Mark Twain, o leito de morte de Jeff Buckley... e o ar da noite chicoteia-te a cara, pelo cabelo e sai pela outra janela.

Ağzından çıkacak olan bir sonraki kelime daha mantıklı olsun. Çünkü bunu mezar taşına yazacağım.

Rapaz, a próxima crítica que sair da tua boca, é melhor que seja qualquer coisa brilhante tipo Mark Twain, porque serão definitivamente as últimas palavras que passam por esses dentes.

Bu olay örgüsü Euripides'ten Shakespear'e, Mark Twain'den John Cheever ve Janet Jackson'a... kadar uzayabilir.

Podemos encontrar elementos deste enredo, de Eurípedes a Shakespeare, e atravessando o oceano, Mark Twain, encontrando ecos contemporâneos em John Cheever, ou Janet Jackson.

Mark Twain bugün Brian Griffin'in yerine burada.

Sou o Mark Twain, e estou a substituir o Brian Griffin.