Naboo traducir portugués
85 traducción paralela
Eski Naboo Kraliçesi Senatör Amidala..... Galaktik Senatoya dönüyor. Bunalan Jedi'lara yardımcı olacak Cumhuriyet Ordusunun..... kurulması amacıyla yapılacak kritik oylamaya katılacak.
A Senadora Amidala, antiga Rainha de Naboo... está de volta ao Senado de Galáxia para votar a decisão crítica... da criação de um EXÉRCITO DA REPÚBLICA... para ajudar os Jedi em dificuldades...
İstihbarata göre Naboo uydu gezegenlerindeki baharatçılar.
A nossa informação secreta aponta para mineiros de especiarias nas luas de Naboo.
Naboo'dan gelen Senatör.
A Senadora de Naboo.
Anakin, Senatörü kendi gezegeni Naboo'ya geri götür.
Anakin, acompanha a Senadora até ao seu planeta Naboo.
Çocuğumuzu Naboo'da doğurmak istiyorum.
Ani, quero ter o nosso filho em Naboo.
Sarıl bana. Naboo'da, göl kenarında sarıldığın gibi. Uzun zaman oldu.
Abraça-me... como fazias junto ao lago, em Naboo... há tanto tempo, quando não havia nada senão o nosso amor.
Naboo'da yürürlüğe koyduğunuz yeni güvenlik tedbirlerini tartışıyordunuz.
As novas medidas de segurança que instituiu em Naboo.
Bir Naboo gemisine benziyor.
Parece uma nave de Naboo.
- Naboo Kruvazörü, kendinizi tanıtın.
Nave Naboo, identifique-se.
Naboo'ya yakın.
Perto de Naboo?
Naboo ile iletişime geçtim.
Já contactei os Naboo.
- Naboo temsilcisi...
- Como resepentante de Nab...
Naboo'daki dostların gibi olduklarını sanmıyorum.
Não me parece que sejam bem como os teus amigos de Naboo.
Naboo'da yemek yedik ve hotele çekildik.
Almoçámos no Nobu e depois fomos para um quarto de hotel.
Savaş Droidleri Naboo'da.
Dróides de batalha em Naboo.
Naboo'da bir kez daha alarm verildi.
Naboo está mais uma vez em alerta máximo.
Yurtlarının tekrar istila edilmesi korkusuyla yüzleşen Senator Amidala ve Temsilci Binks... durumu değerlendirmek üzere Naboo'ya doğru hızla yol almaktalar.
Receando que o seu planeta natal enfrente outra invasão, a Senadora Amidala e o Representante Binks dirigem-se a Naboo para analisar a situação.
Maalesef, Düşmanla karşılaşan Naboo Güvenlik güçleri ilk önce ateş açmayı sonra bilgi almayı tercih eder.
Infelizmente, o segurança que os descobriu prefere disparar primeiro e perguntar depois.
- Naboo'daki görevinden dolayı.
- Pela tua missão em Naboo.
Naboo bilemez.
Naboo não pode saber.
Naboo'da gizli bir laboratuvar mı var?
Um laboratório secreto em Naboo?
Naboo'ya bir saldırı planlıyorlar, Tek açıklaması bu.
Eles estão a planear um ataque a Naboo. É a única explicação.
Ben Naboo Senatörü Padme Amidala. Sizden bir an önce bizi serbest bırakmanızı istiyorum.
Sou a Padmé Amidala, a Senadora de Naboo e exijo que nos liberte imediatamente.
Eğer virüs serbest kalsaydı, Naboo'daki herkes şimdiye kadar ölmüş olurdu.
Se o vírus tivesse escapado, todos em Naboo estariam mortos agora.
Evet, beni şimdi öldürün ve bu yaşlı kemikleri Mavi Gölge'nin kucağına bırakın, Çünkü tek bir droid....... o laboratuvardan dışarı çıktığında... tüm Naboo mahvolmuş demektir!
Sim, mata-me agora e poupa os meus velhos ossos do horrível abraço do vírus da Sombra Azul, porque assim que um dróide escape do laboratório, o planeta Naboo está condenado!
Naboo bir kirlenmeye karşı güven altında.
Naboo está livre de contaminação.
Naboo güvende.
Naboo é seguro.
R2, Naboo'ya bir rota ayarla.
R2, marcar rota para Naboo.
Naboo.
Naboo.
Gitmen gerekiyor Naboo'ya.
Para Naboo deves ir.
Kayıtlar Naboo'ya inmeden önce silinmiş.
Foram apagados antes de termos aterrado em Naboo.
Glee Anselm, Rodia, Mustafar, - Naboo.
Glee Anselm, Rodia, Mustafar,
- Durun.
- Naboo. - Espera. Mustafar?
Naboo Büyükelçisi bana bir tarif verdi.
O embaixador de Naboo deu-me uma coisa.
Naboo'daki yetkililerle temasa geçtim.
Contactei as autoridades em Naboo.
Korumalar başka bir araçtaydı. Arkada da Naboo oturmuştu.
Tinham combinado que as armas iam no outro carro, o que o Rabou ia conduzir.
Naboo Senatörü takdim ediliyor.
A presidência reconhece a Senadora de Naboo.
Sadece 23 yaşındayım ve şimdiden hayallerimdeki evi yaptım, tam da Naboo sahilinde.
Apenas 23 anos, e já estou a construir a casa dos meus sonhos, mesmo na praia de Naboo.
# Tatooine'li bir çocuğu doğru yoldan saptır # # bir Gunganı kandır ve Naboo'nun kraliçesini öldür # # bir Kalamar'ı tuzağa düşür Hoth'ta Tauntaun safarisi yap #
Corromper um garoto de Tatooine manipular um gungan e matar a rainha de Naboo
Naboo'da yaşıyorsun.
Você vai morar em Naboo.
Sizinle orada buluşacak olan Naboo temsilcisinden daha deneyimli bir diplomatsınız.
És um diplomata mais experiente do que o representante de Naboo, que já lá está.
Naboo temsilcisi Binks.
Representante Binks de Naboo.
Naboo ve Alderaan'ın İnsani yardım sağlama konusunda uzunca bir geçmişleri vardır.
Naboo and Alderaan têm uma longa tradição de dar ajuda humanitária.
Naboo'da büyürken akıl hocamdı.
Ela foi a minha mentora quando estava a crescer em Naboo.
Lütfen, Naboo'dan genç senatör cevap veriyor.
Por favor, a jovem Senadora de Naboo vai falar.
Naboo'nun yaralı geçmişini aklıma getiriyor.
Faz-me lembrar em demasia da história de Naboo.
Danışmanlarım vardı. Fakat en sonunda tüm Naboo sistemini idare etmek bana kalıyordu.
Tinha os meus conselheiros mas, cabia-me a mim gerir todo o sistema Naboo.
Söz, Naboo Senatörü Padmé Amidala'da.
Do que a distinta Senadora Padmé Amidala de Naboo.
Hatırlıyorum da, Gezegenim Naboo Ticaret Federasyonu tarafından yasadışı abluka altına alınmıştı.
Lembro-me que depois do bloqueio ilegal do meu planeta Natal,
Yüzlerce Naboo'lu evlerini terk etmek zorunda kaldı. Naboo güvenlik kuvvetleri ve Gungan ordusu ağır kayıplar verdi ve Jedi Üstadı Qui-gon Jinn hayatını kaybetti.
centenas de Naboo foram obrigados a sair das suas casa, as forças de segurança de Naboo e o exército Gungan incorreram em grandes casualidades, e a vida do Mestre Jedi Qui-gon Jinn foi perdida.
Pek çok yaşam kaosa sürüklenmişti.
Naboo, pela federação do comércio, inúmeras vidas foram atiradas para o caos.