Namib traducir portugués

Namib Çölü'nün güney ucundayım.

Estou no extremo sul do Deserto da Namíbia.

En kuru zamanlarda, Namib'de kum fırtınaları eserken tam olarak üzeri örtülebilir.

E nas alturas mais secas, quando as tempestades de areia sopram no Deserto do Namibe, pode ficar completamente coberta.

Bu Güney Afrika Namibya'daki Namib Çölü.

Este é o deserto do Namibe, na Namíbia, no sudoeste da África.

Bunlar Namib çölünün kum tepecikleri.

Estas são as dunas do deserto do Namibe.

Ve burda Namib Çölü'nde olmamızın sebebi, Mars'ın yüzeyiyle olan muazzam benzerliği.

E a razão de estarmos aqui no deserto do Namibe... é sua grande analogia... com a superfície de Marte.

Bu değişken kum denizi Namib Çölü'dür yeryüzündeki en yaşlı çöl ve rüzgar kum tepelerinden kumları süpürdükçe, bu yeryüzü parçası sürekli değişiyor.

Este mar de areias em movimento é o deserto do Namibe, o mais antigo deserto do mundo, e à medida que o vento sopra a areia por cima das dunas, esta paisagem vai mudando constantemente.

Namib'de minik bir arının yaşaması böyle zorken, bir dev ne yapar?

Se é difícil o suficiente para uma pequena vespa sobreviver aqui no Namibe, como é que é possível para um gigante?

Namib Çölü, Dünya'daki en korunaksız yerlerden biridir.

O Deserto da Namíbia, um dos lugares mais expostos da Terra.

Tek bir yaşam alanı Namib Çölü'nden bile daha korunaksızdır.

Um habitat ainda mais exposto que o Deserto da Namíbia.

Güneybatı Afrika'daki Namib Çölü.

O Namibe, no sudoeste da África.

Namib'in kum tepelerinde şafak vakti ve büyülü bir şeyler oluyor.

Amanhecer nas dunas do Namibe, algo mágico está acontecendo.

Namib'in bazı kum tepeleri 300 metre yükseklikleriyle dünyanın en uzun kum tepeleri.

Algumas dunas do Namibe têm 300 metros de altura, as mais altas do mundo.

Burada, Güney Atlantik'e giden soğuk su Namib çölüyle birleşir ve burası yeryüzünde en yaşanılmaz yerlerden biridir.

E é um dos lugares mais inóspitos da Terra.

Namib.

O Namibe.