Neela traducir portugués
169 traducción paralela
- Neela anlattı.
- A Neela disse-me.
Neela mı?
Com a Neela?
Neela'nın onları kapatmış olabileceğini kastediyorum.
- A Neela pode tê-los desativado.
Kahinlerin suikast yardımcısı olduğunu düşünmediğin sürece,... Neela tek başına hareket ettiğinde ısrar ediyor.
A Neela insiste que agiu sozinha, a não ser que considere os Profetas como coconspiradores.
Nella.
Neela.
Onu neela bagajına takın... pilotunuz seçeneklerini hissedecektir.
Conecte-o ao feixe neural. O seu piloto vai sentir suas possibilidades. Ei!
- Abby veya Neela'ya ver.
- Passa à Abby ou à Neela.
Neela çalışıyordu.
A Neela ficou a trabalhar.
- Tamamdır, Neela, alıyorsun değil mi?
- Neela, vais tu?
Merhaba Dr. Neela.
Olá, Dr. Neela.
Sevgili Neela diye başlasam garip olur sanki.
Acham que fica estranho se escrever : "Querida Neela"?
Adın Neela, değil mi?
Neela, certo?
Aramızda pek fark yok Neela.
Somos iguais, Neela.
Neela.
Neela.
- Şimdi olmaz Neela. - Epinefrin veriliyor.
- Agora não, Neela.
Bravo Neela. Aferin ona.
Boa, Neela.
Neela da ameliyatına girdi.
- E a Neela aguentou-te na Cirurgia.
Evine git Neela.
Neela, vai para casa.
Neela mı?
A Neela?
Şu anda içkiye ihtiyacın yok Neela.
A última coisa de que precisas agora é de outra bebida.
Sabah başın çok ağrıyacak Neela.
Neela, amanhã de manhã, vais estar cá com uma dor de cabeça.
- Sana nasıl görünüyor Neela?
- Neela, qual é o aspecto disto?
Ama bugün Neela ve Gallant'lar mezar başında özel tören istiyor.
Hoje, a Neela e os Gallant querem um funeral recatado.
Neela nerede?
A Neela?
Neela.
Neela!
Ne saçmalık. Ben askerim. Hatırladın mı?
- Neela, sou militar, lembras-te?
Onu kurtarabilirdiniz.
- Neela, senta-te.
Otur Neela. Ama onun yerine, sizin yüzünüzden dönmeyi istedi.
Mas obrigou-o a voltar para lá!
Neela haydi yürüyüşe çıkalım.
Neela, vamos dar um passeio.
Neela, bunlar Jill Connelly ve Ken Maser. Stajyer arkadaşların.
Neela, apresento-te Jill Connelly e Ken Maser, os teus colegas Internos.
Çabucak rektum muayenesi yap Neela.
- Neela, faz um rectal rápido.
Neela, yırtılan bir anevrizması olan birinin teshiş için beklersen ne olur?
Neela, que acontece quando esperamos por testes numa ruptura da tripla A?
- Neela.
- Neela.
Neela, bir dakikan var mı?
- Olá Neela, tens um minuto?
Peki. Neela, bu hastayı tomografiye götür.
Neela, leva este tipo para a TAC.
Neela.
Neela...
- Kadınlar bir garip. - Hayır.
Não, a Neela é estranha.
Neela ile birlikte.
Com a Neela.
Neela iyi, gerçekten iyi.
Ela é boa, muito boa.
Neela Daren.
Neela Darem.
- Neela?
- Neela?
- Neela söyle.
- Neela, fala comigo.
Neela'nın hastasını önce alın, benim hastam bekleyebilir.
O meu paciente pode esperar.
Neela.
Neela, desinfecta-te.
Neela sordu. Ziyarete gelmek istiyor.
A Neela falou comigo.
- Merhaba Neela. - Merhaba.
- Olá, Neela.
Neela Rasgotra.
Neela Rasgotra.
Neela, orası çok tehlikeli.
Neela, aquilo é perigosíssimo.
Bu Neela Rasgotra.
Neela Rasgotra.
Artık farklı bir kültürdesin Neela.
Neela, agora estás numa cultura diferente.
- Neela.
Neela.