Niente traducir portugués
25 traducción paralela
- Dolce far niente.
Esperamos.
- Bu harika.
- Dolce far niente.
Dolce far niente.
- Muito bem!
- O ne demek?
Dolce far niente.
Dolce far niente.
Não faz mal.
- Paisá.
Dolce far niente.
Sıfır kere oldu.
Zero, niente.
Hiçbir şey, niente nada, rien...
- Nada. Niente. - Nada, rien...
Hiç, sıfır.
Niente, zero.
Sıfır, zırnık... hava cıva, zırt, pırt... zottori.
Zero, nada, népia, rien, patavina, pevas, niente, nicles.
Kelimeler ağzımdan çıkıyor ama anlamlı değil.
Zero, niente, nada. Nem sabem como ele está certo, cavalheiros.
Niente.
Niente.
Hepsi yalnızca toz topları. Sono niente! Onlar hiç bir şey.
O soave fanciulla
Piu cretino non esiste
Sono niente!
- Yokum.
- Niente.
- Bu taraf niente, yok şans.
- Não há niente por aqui.
Bana anlat niente.
Tu dizes-me niente.
Salonda ya da bankta değil.
Niente.Ele não está no salão, ou no banco.
Bu şekilde ABD dünyanın en zengin ülkesi oluverdi!
niente! Graças a isso os USA tornaram-se no pais mais rico do mundo!
Bir buçuk saattir bekliyoruz.
- Che cosa fai? - Niente. É uma espera de hora e meia.
"Nada"... "Niente"...
Nada. "Niente".
Biz buna "Dolce far niente" diyoruz.
Chamamos de "dolce far niente".
Tek satır tanım, sonrası yok kim, ne zaman vd. hiçbir bilgi yok.
Descrição de uma linha, e depois nada, nada, niente no sistema sobre quem, o que, quando, qualquer coisa.
- Zırnık koklatmadı.
- Niente.