Northwest traducir portugués
96 traducción paralela
Kuzeybatı yolcusu Janet Satterly...
Passageira da Northwest Janet Satterly...
Bu haberin yaylmasn istemeyiz ama suyun akmn degistirdik, - - Kuzeybat Vadisindeki portakal bahçelerinin sulanmas için.
Não estamos desejosos de que se saiba, mas temos andado a desviar água para irrigar laranjais de Northwest Valley.
- Kuzeybat Vadisinde.
- Em Northwest Valley.
Haddonfield'ın kuzeybatı kısmındaki evde 3 genç ölü bulundu.
Três adolescentes foram encontrados assassinados numa casa na parte de Northwest em Haddonfield.
Chalmer'ın Uzun Adam Mağazası kartı, Pasifik bölgesi mağazalar zinciri.
- Chalmer's Big and Tall Man Shoppe, uma cadeia de lojas de roupa para gordos no Pacific Northwest.
Satış müdürüymüş.
Trabalhou 11 anos no Northwest Lumber, gerente de vendas.
Ben Northwest'i seviyorum.
Gosto da Northwestern.
Ayrıca Northwest'teki başka cinayetlerle bağlantısı olduğu için aranan Tobias Lehigh Nagy'nin şu anda serbest ve nerede olduğu meçhul.
Tobias Lehigh Nagy, também procurado por uma série de outros homicídios no Noroeste, continua a monte. O seu paradeiro é desconhecido.
Alfred Hitchcock taklidi yapacağım. "North by Northwest" klasiğini canlandıracağım.
Ao estilo de Alfred Hitchcock, actuando a partir do clássico, "Intriga Internacional".
Öldüğüm odada televizyonda "North by Northwest" i izliyor olacağım.
E tinha a televisão no quarto, a ver o "Intriga Internacional".
Northwest 14 : 16'da varıyor, Peabody oteline gidecekler.
Northwest, chega às 14h16. Diretamente para o Hotel Peabody.
Chicago'dan kalkan Northwest Havayolları 264 sefer sayılı uçak, ana binadaki B-1 kapısına yanaştı.
Vôo 264 da Northwest Airlines, chegada de Chicago. Porta B1, Sala Principal.
Macera Parkı'nda yaptığınız pislikleri düzeltmelisin.
Tens de limpar a porcaria em Northwest Adventure Park.
Bayanlar ve Baylar kuzey batılı parkımızın süper balinasını Willy'ye alkışlar.
Apresentamos a orca super-estrela do Northwest Adventure Park palmas para o Willy!
1804 Northwest Everett Drive.
Northwest Everett Drive, 1804.
Northwest Havayolları.
Northwest Airlines, voo 49.
Vancouver'a gidecek Kanada Northwest Ekspresinin tüm yolcuları,... dördüncü perondan trene binmek üzere hazır olsunlar.
Todos os passageiros do Canadian Northwest Express para Vancouver, preparem-se para embarcar na linha quatro.
Buraya bir nickname verdik "The Northwest Passage." ( Kuzeybatı Geçiti )
Chamamos de Passagem Noroeste
Kuzeybatı Pasifik'te.
No Pacific Northwest.
Northwest 2442, Newark altimetresi 2891'de.
Northwest 2442, Newark a 2891.
- Kuzeybatıya dönün.
- Northwest para 3.
Kim, kanal yöneticileri... yani True TV'nin sahibi olan Northwest Yayıncılık şirketinin sahipleri hakkında... en utanç verici ve aşağılayıcı ayrıntıları ortaya çıkaracak?
Quem conseguirá descobrir... a informação mais embaraçosa de um dos executivos... da empresa que possui esta estação, a TV Verdade.
Mimar olmak ve Northwest Üniversitesi'ne gitmek istiyorum.
Quero ser uma arquitecta, e quero ir ao Noroeste.
Pacific Northwest. Portland'dan gelen iş teklifini kabul edeceğim.
O Nordeste do Pacífico, aceitar a oferta de trabalho em Portland.
"FBI, 935 Pennsylvania Caddesi, Northwest, Washington, D.C."
"FBI, 935 Pennsylvania Avenue Northwest, Washington, D.C."
NORTHWEST TAŞlT KİRALAMA
CARROS DE ALUGUER NORTHWEST
Dinle. "North By Northwest" Cuma akşamı Fairfax'te sahneye çıkıyormuş.
Oh, "Norte por Noroeste" vai dar no Fairfax na Sexta-feira.
"North By Northwest" biletleri.
Oh, arranja bilheres para "North by Northwest".
North By Northwest'e gideceğimizi biliyorum ama patronumun evinde bir akşam yemeği var.
Eu sei que falamos sobre ir ao "North by Northwest," mas tenho um jantar em casa do meu chefe.
İltifata teşekkürler ama bölgesine girersek Northwest bana ve Shane'e köpürmez mi?
Agradeço o elogio, mas o Northwest não ficaria chateado comigo e com o Shane a interferirmos?
Helikopteri düşmüş olarak Northwest-Flagler civarında bulmuşlar.
Encontraram o helicóptero abatido entre a Northwest e a Flagler.
Kan pompalamak için biraz North by Northwest gibisi yok ha?
Acção à Intriga Internacional é óptima para dar adrenalina.
Northwestern mi?
Northwest?
- Marty Savide, Stevens Northwest Gayrimenkûl.
Marty Savidge, Imobiliária Stevens Northwest. Entre.
1265 Leslie Kuzeybatı.
Leslie Northwest, número 1265.
Northwestern Üniversitesi'nden yeni mezun oldum.
Acabei de me licenciar na Universidade Northwest.
Spokane'e gidecek olan Northwest Flyer... 11. perondan kalkıyor.
Northwest Flyer com serviço para Spokane, a partir agora, linha 11.
Sonra North by Northwest.
Depois em "Intriga internacional".
Çünkü birisi, Portland'da o uçağı kaçırdı ve kuzey batı bölgesinde uçaktan atladı. Ve olaydan iki gün sonra Arizona, Bisbee'da biri yakalandı.
Alguém desviou o avião em Portland, saltou no Pacific Northwest e foi preso dois dias depois, em Bisbee, Arizona.
Northwest Lisesi'nde üçüncü sınıftayım.
Sou aluno da Escola Secundária Northwest.
Northwest Lisesi'nde üçüncü sınıftayım.
Estou no penúltimo ano da Secundária de Northwest.
Northwest Lisesi çevresindeki okul servisi bölgelerine çıkarır mısın?
Puxa o distrito que a Escola Northwest serve.
Pasifik Northwest'teki ulu ağaçların... vahşice katledilmesine karşı çıkan bir grup adına konuşuyorum.
Como posso ajudar? Falo em nome de um grupo que se opõe à devastação criminosa das antigas florestas no nordeste do Pacífico.
Kendisi bir hastanede nörologdur.
Neurologista no hospital Northwest.
Northwest'de, Constitution ve 10. Sokak köşesinde bir kamyon kırmızıda geçti.
Um camião passou o semáforo, na esquina da Constituição e a 10ª Rua, noroeste D.C..
Siyah bir Porsche Cayenne Northwest çıkışında bekliyor olacak.
Um Porsche Cayenne estará à espera na saída noroeste.
"North by Northwest" teki Cary Grant gibi konuştun.
Falas como o Cary Grant em'Intriga Internacional'
Northwest Havayollarına hoş geldiniz.
Bem-vindo à Northwest Airlines.
İkinci adamın, çevresinde North by Northwest filmine takıntısıyla bilinen, Kürt bir haşaratla mücadele uçağı çalışanı olduğu ve gittikçe kötüleşen mesken piyasasındaki
Há especulação de que o segundo homem, um piloto agrícola curdo que, alegadamente, está obcecado com o filme "Intriga Internacional"
Sabıkası yok. 11 yıl aynı yerde, Northwest Lumber'da çalışmış.
32 anos. Sem ficha anterior.
DoIayısıyIa arkadan yansıtma gibi sahte ve yapay bir şey istedim. Aynı Çary Grant'in North by Northwest'te araba kuIIanısının... .
Queria que ficasse tão falso quanto a cena de Cary Grant... dirigindo em "Intriga Internacional".