Nous traducir portugués

@ Benim iplerim var fakat entre nous

Não tenho fios mas entre nous

- Benimle CHez Nous'da 1 1'de buluş.

Estaremos no Chez Nous às 11.

- Chez Nous.

Chez Nous.

İşte buradayız.

Voilà sommes nous.

Bak delikanlı, bugün çok meşgulüm.

Ouça, jovem, entre nous, estou muito ocupado.

Blackadder!

Come à nous in!

Ouvrez-nous tout de suite! ( Derhal kapıyı açın!

Abram imediatamente a porta!

Bunları'Bar Chez-Nous'daki Marimo'ya ver, olur mu?

Dás isto ao Marimo do'Bar Chez-Nous'?

Lütfen biri bize bir at satsın.

Aidez-nous. Alguém, por favor, vendam-nos um cavalo!

Unutmadan söyleyeyim, Chez Nous'dan aradılar evlilik yıldönümümüz için rezerasyonumuzu teyid etmen gerekiyormuş.

Antes que me esqueça, recebeste um telefonema do "Chez Nous" a confirmar a tua reserva para o nosso aniversário.

Misafirimiz var.

Nous avons un invitici.

Gidecek. Gidiyoruz.

Nous allons.

Çocuklar, evimize buyurun.

Rapazes, entrez chez nous.

Nous allons à Paris.

Nous allons à Paris.

Nous devons aller a Paris.

Nous devons aller a Paris.

Chez Nous'da iki kişilik ıstakoz'arkadaşla yemek yemek'değildir.

Lagosta para dois no Chez Nous não é "jantar com uma amiga".

"Nous sommes"...

Nous sommes...

Yarın konuşuruz.

Merci. Nous parlerons demain.

- Saat 5 : 00, Chez Nous nasıl?

às cinco, no Chez Nous? Está bem.

Onu Chez Nous'ya götürüp, yüzüğü kremalı pastanın içine koyduracaktım.

Ia levá-la ao Chez Nous, onde eu pedira ao cozinheiro para pôr o anel dentro do bolo.

Nous concedumus sa vie a Genevieve.

Nous concedumus sa vie a Genevieve.

Efendim... "aramızda" belirli büyük bir adam lânetli bir şekilde kifayetsizdir.

"Senhor, entre nous, um certo grande homem é terrivelmente deficiente."

Şunu unutma, sana verdiğim tüm bilgiler aramızda kalacak.

Lembra-te, o que eu te disser fica entre nous.

Lakin aramızda kalsın Kahire'nin benim yaşam biçimime bir hayli uygun olduğunu duydum.

Mas estritamente entre nous, ouvi dizer que o Cairo está consideravelmente mais propenso a aceitar o meu estilo de vida particular.

Bağışlayın.

Je suis desolé, mais nous navons...

Nous sommes fiichus! - Kaptan Hardenburg?

- Capitão Hardenburg?

Combien de fois nous allons baiser? Bu gelecek zaman şart kipi.

É o condicional...

Combien de fois nous allons baiser?

Péssimo.

Combien de fois nous allons baiser. Yakınından bile geçmiyor.

Nem perto.

Combien de fois allons-nous baiser. Tamam, sanırım anladım.

Acho que já apanhei.

Combien de fois nous allons baiser?

FRANCÊS

"Nous... sommes perdus".

Não.

Gidiyoruz.

Nous allions.