Np traducir portugués

P, NP ile karşılaştığında NP'nin belirsiz olduğu yerde zaman polinomdur.

P versus NP... onde NP é o tempo polinominal não determinado.

NP'ye karşı zamanı eklersek...

Versus NP... vezes tempo...

Birkaç sene önce P eşit midir NP derslerine katılmıştım.

Assisti a uma palestra sua sobre o problema P vs NP há alguns anos.

Fakat herkesin bildiği gibi Mayın Tarlası da tamamen çözülmüş bir NP problemi... Bu yüzden de cevabın buralarda bir yerde olduğuna eminim.

Mas todos nós sabemos, Minesweeper Consistency é um problema NP-completo, por isso acredito que a resposta está aqui, em algum lugar.

P eşit midir NP problemi- - çözülemiyor.

P versus NP... não pode ser resolvido.

P eşit midir NP problemine odaklanmaktan vazgeçtiğini duyduğuma sevindim.

Fiquei admirado em saber que desististe do problema P versus NP.

NP-Güvenlik uyarmalı aramayı dene.

Tenta usar o programa de busca adaptada.

Evet, çalıştım.

Sim. Np meu carro.

Sıradaki parçamız tüm sevenlere : ) "Noel Baba geliyor!"

E agora "Aí vem o Pai Natal", na NP-100.

Bak, işimi seviyorum ama hâlâ ilgi odağı olmak isteyen bir yanım var. Bedavaya saç yaptınp giysi almak isteyen bir yanım. Sen olmak isteyen.

Ouve, eu gosto do que faço, mas ainda há uma pequena parte de mim que quer ser o centro das atenções, que quer ir ao cabeleireiro, ter roupas grátis, que quer... ser como tu, acho eu.

P vs NP tabii ki!

P versus NP!

En basit haliyle P vs NP, hızlıca bilgisayarlar tarafından çözümü onaylanan problemlerin yine aynı hızda bilgisayar tarafından çözülüp çözülemeyeceğine bakar.

Simplificando, P versus NP pergunta se todos os problemas cuja solução pode ser verificada pelo computador também é solucionada por ele.

P vs NP'yi ilk defa bu denli ilerlettiklerini görüyorum.

Isto é o mais longe que alguém chegou a resposta de P versus NP.

Ve N vs NP'de bu 7 problemden biri.

E P versus NP é um dos sete.

P vs NP insanların hayatlarını adadıkları bir problemdir.

P versus NP é o tipo de problema que exige a dedicação de uma vida.

Koca bir P vs NP topluluğu bile var.

Há uma comunidade sobre P versus NP.

Duyduğumuza göre Profesör Barrett P vs NP dünyasında bir nevi muhtar sayılıyormuşsunuz.

Fomos informados, Professora Barrett, que é um veículo que guia estudiosos - no mundo do P versus NP.

P vs NP hakkında yazmanızı sağlayan şey ne oldu peki?

O que a motivou a escrever sobre P versus NP?

P vs NP çözülemez bir problem olabilirdi.

P versus NP provavelmente não pode ser solucionado.

Arkadaşın N vs NP'nin bir milyon dolar değerinde olduğunu söyledi, değil mi?

O seu amigo disse que a solução do P versus NP vale US $ 1 milhão, não é?

P vs NP adlı bir şey konusundaki araştırmaları nedeniyle.

Por causa do seu trabalho, uma coisa chamada P versus NP.

P vs NP'nin cevabı onlar için bir milyon eder.

Não. Resolver P versus NP vale 1 milhão de dolares apenas para eles.

Matematikçiler, P vs NP'yi matematiğin büyük beyaz balinası olduğu için bu kadar kafaya takıyorlar ama gerçeği söylemek gerekirse yanıtın, gerçek dünyada çok büyük etkileri olur.

Matemáticos são atraídos para P versus NP pois é a grande baleia branca deles, mas na verdade a solução teria implicações massivas no mundo real.

P vs NP'yi çözmek, kodu kırabilecek kadar bir sürede olası cevapları görmemizi sağlar.

Solucionando P versus NP faz com que se tenha respostas rápido o suficiente para quebrar o código.

Cyril'in P vs NP'yi çözmesini istiyordum.

Queria que Cyril solucionasse P versus NP.

Dünyada P vs NP teknolojisine karşı dayanıklı hizmet sağlayabilecek tek şirket.

A única companhia no mundo com defesa contra a tecnologia P versus NP. O Cyril recusou.

- Tanya Barrett. Birkaç yıl önce P vs NP ile ilgili bir sürü makale yazmış.

Ela escreveu vários artigos sobre P versus NP há alguns anos.

P vs NP'nin çözümüne daha önce gördüğüm herkesten daha çok yaklaşmışlardı.

Eles levaram P versus NP mais longe do que qualquer outro.

P vs NP tahtının diğer adayları.

Esses são os outros candidatos para o trono de P versus NP.

Tanya, P vs NP makalelerini yazdığı sırada onlarla tanıştığını söyledi.

Tanya disse que os conheceu quando ela escreveu os artigos de P versus NP.

2010'da yazdığınız başka bir e-postada da ; makalesi için yaptığı röportajlara sizi de sürüklemesinden dolayı mutsuz olduğunuzdan bahsetmişsiniz. E-postanızda Bay Soto'nun ve Bay Nauer'in adını geçirmişsiniz.

Noutro e-mail que escreveu em 2010, a reclamar ser arrastado para entrevistas dos artigos dela.Mencionou o Sr. Soto e o Sr. Nauer, e acusou-a de se preocupar mais com o P versus NP do que com a vossa relação.

Geçen gün Linus Roe ile konuştuğumuzda, bize P vs NP'nin yanıtının teorik matematik dünyasındaki sonuçları dışında, bilgisayar bilimlerinde de çok yararlı ve elle tutulabilir sonuçları olacağını anlatmıştı. Midtown'daki bir retoranın güvenlik kayıtlarını saklayan ve kaydeden hard diske sızıp, zaman damgasına 3 saat eklemek çocuk oyuncağı olurdu. Misal ;

Quando nos encontramos com Linus Roe no outro dia, ele explicou-nos que apesar das aplicações no mundo da matemática teórica, a solução de P versus NP teria consequências bem reais, consequências práticas, para a ciência dos computadores.

Nauer ve Soto'nun, P vs NP için kendi yanıtlarını bulmaya çok yaklaştıklarını duyunca, o kadar beklemeye vaktiniz olmadığını düşündünüz.

Tempo que temeu não ter quando soube que Nauer e Soto estavam a um passo da sua própria solução para P versus NP.

P vs NP'ye son bir kez bakıyorum.

Estou a dar uma última olhadela em P versus NP.

NP?

NP.

Ve hanımefendiyi P vs NP'yi ilişkinizden daha fazla önemsemekle suçlamışsınız. - Ben yazmadım bunları.

- Eu não escrevi isso.

Birkaç gün önce, Felix Soto'yu ve Cyril Nauer'i, P vs NP'yi bir gün kendiniz çözersiniz umuduyla öldürdüğünüzü düşünüyorduk.

Seria uma brincadeira de criança, por exemplo, hackear o disco rígido que armazena as gravações de segurança de um restaurante do centro e adicionar 3h a hora gravada. Dias atrás pensamos que tinha matado Felix Soto e Cyril Nauer na esperança que conseguisse resolver P versus NP um dia.